Penso che la frase si riferisca a reparti russi inviati a Salonicco e dotati di elemetti Adrian dai francesi (o almeno questo dalla traduzione mi sembra il senso della frase) visto che sia in italiano e in inglese la traduzione dice la stessa cosa "arrivati in Francia e in Grecia per aiutare i loro alleati)