Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: Aiuto per traduttore!

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Dec 2005
    Località
    Mantova
    Messaggi
    2,183

    Aiuto per traduttore!

    Ciao a tutti,
    qualcuno saprebbe indicarmi il nome di qualche buon traduttore di lingue? Spesso mi capita di leggere e partecipare a siti stranieri e non sempre (viste le mie scarse capacità* ) sono in grado di scrivere e capire perfettamente.
    Come traduttore ora uso: L&H Power Translator Pro, ma vedo che spesso fa degli strafalcioni anche lui. Qualcuno sa consigliarmi?
    Grazie in anticipo
    Edoardo
    Al mondo ci sono persone che sanno tutto. E purtroppo, questo è tutto quello che sanno.

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: Aiuto per traduttore!

    Io uso questi due:

    http://www.carloneworld.it/Download_Tra ... nslate.htm

    http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN

    Questo non l'ho ancora provato:

    http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

    Tengo inoltre due vocaboliri vicino a me,uno di tedesco ed uno di inglese.Tenuto conto che sto studiando anche l'Inglese,riesco a sopperire abbastanza bene al già* validissimo supporto che mi danno i traduttori che,cmq,mi aiutano davvero molto.

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Località
    Catania
    Messaggi
    677

    Re: Aiuto per traduttore!

    sul motore di ricerca google vai su strumento delle lingue ed è accettabile come traduttore, ma anche su altavista si trova un buon traduttore.
    Devi considerare però che fanno una traduzione sommaria e non sempre riescono a tradurre nel modo corretto, infatti in tutti i traduttori chiedono eventualmente di suggerire una traduzione migliore.
    NUMMERI
    di Trilussa 1944
    Conterò poco, è vero, diceva l'Uno ar Zero
    ma tu che vali?Gnente!
    Sia ne l'azzione come ner pensiero rimani un coso voto e inconcrudente.
    lo invece, se me metto a capofila de cinque zeri tale e quale a te,lo sai quanto divento? Centomila.
    È questione de nummeri.E' quello che succede ar dittatore che cresce de potenza e de valore
    più so' li zeri che je vanno appresso.

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2006
    Località
    Friuli-Venezia Giulia
    Messaggi
    1,758

    Re: Aiuto per traduttore!

    per me Lingoes è il migliore di quelli gratuiti.
    Ciao da Franz
    scavare è bello!
    E’ un mondo difficile: vita intensa, felicità a momenti e futuro incerto...

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •