Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 12

Discussione: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    107

    Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    Ciao a tutti,

    ho scritto tempo fa al KriegsArchiev di Vienna e mi hanno risposto...in tedesco. Ora per me il tedesco č inteleggibile quanto l'uzbeko del medioevo. C'č qualcuno di voi che potrebbe aiutarmi ??? Magari uno dei nostri amici trentini ?

    Grazie mille

  2. #2
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitā
    Piemonte
    Messaggi
    24,090

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    Mandami il testo in mp.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    107

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    ok...grazie mille

  4. #4
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitā
    Piemonte
    Messaggi
    24,090

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    107

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    nessun altro si offre ???

  6. #6
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitā
    Piemonte
    Messaggi
    24,090

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    Purtroppo il traduttore fa quello che riesce!!!
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    107

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    dai non ditemi che non c'č nessuno che sa parlare il todesco ??? non ci credo...

  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Messaggi
    4,053

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    Mannamelo

    Saluti
    Die Nadel
    Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce D’Aune

    Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee

    Sito web: http://www.feldgrau.eu/

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Localitā
    italia
    Messaggi
    2,046

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    ...prova con babel fish, e maccheronico ma aiuta a comprendere, se non trovi il passaggio tedesco italiano, traduci prima in altra lingua e poi in quelle disponibili,
    cerca su google Babel fisch. ciao sal
    QUANTO MAIOR ERIS, TANTO MODERATOR ESTO

  10. #10
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Localitā
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: Aiuto Traduzione Tedesco --> Italiano

    Google Translate č abbastanza buono e traduce direttamente dal tedesco all'italiano. Apri la pagina di Google e a destra della riga dove devi scrivere l'indirizzo, dovresti trovare "strumenti per le lingue".

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •