Pagina 5 di 9 PrimaPrima ... 34567 ... UltimaUltima
Risultati da 41 a 50 di 89

Discussione: Altra traduzione

  1. #41
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Continuoad avere dei problemi,almeno penso,con il tedesco.Oggi mi ha scritto questo:

    Hy
    Das Geld ist jetzt da.
    Bitte schreibe mit deine Adresse untereinander oder durch Komma getrennt auf.

    Ma cosa vuol dirmi?Con i traduttori non ne venggo fuori,mi aiutate?

  2. #42
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Ti dice che i soldi sono arrivati e di scrivere l'indirizzo tutto attaccato o staccato da una virgola.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  3. #43
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Parla di soldi e di mandare l'indirizzo esatto..
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  4. #44
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,003
    Dai che ormai sei quasi in palla scrivi bene il Tuo indirizzo così possiamo gioire con te per l'acquisto grazie delle belle parole è stato un piacere aiutarti (per quel poco che abbiamo fatto)[ciao2]

  5. #45
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Ma cxxxx,gliel'ho scritto già* tre volte,cosa vuole questo qui da me!!!!!!

  6. #46
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Citazione Originariamente Scritto da MULON

    (CENSURA) gliel'ho scritto già* tre volte,cosa vuole questo qui da me!!!!!!
    Soldi [][][][][][] e poi l'indirizzo.. [][][][]
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  7. #47
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Gigi,puoi modificare o togliere la patrolaccia,che non è bello sul forum,ma sto tipo mi st facendo impazzire.....grazie!

    Cmq,i soldi glieli ho mandati,ed anche l'indirizzo,già* tre volte....io glielo rimando ancora una volta,che fare altro?

  8. #48
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    E' giusto questo?
    Das ist maine addresse

  9. #49
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie per la modifica Gigi[]

  10. #50
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Dad in inglese non vuol dire PAPA' ???
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

Pagina 5 di 9 PrimaPrima ... 34567 ... UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato