Pagina 7 di 9 PrimaPrima ... 56789 UltimaUltima
Risultati da 61 a 70 di 89

Discussione: Altra traduzione

  1. #61
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Citazione Originariamente Scritto da MULON

    In che senso?
    Cmq,qualcuno mi traduce la frase appena può,per piacere?Grazie.
    In che senso ???????
    soldi inviati il 16 marzo (Money sent March 16) - indirizzo dove spedire la merce (address to send the goods)
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  2. #62
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Mulon altra birra ? [ad]
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  3. #63
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie Gigi,ma mi fate una fras di senso compiuto?Danke[]

  4. #64
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Citazione Originariamente Scritto da Viper 4

    Mulon altra birra ? [ad]
    Per adessa "'na bireta",come diciamo da noi[]

  5. #65
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Citazione Originariamente Scritto da MULON

    Allora,qualcuno mi traduce questa frase?

    Ciao,i soldi te li ho mandati il 16 marzo e questo è l'indirizzo a cui devi mandare la gavetta:

    E poi metto l'indirizzo.Grazie.
    Hi,I've sent you the money on March 16th and this is the addresse where you must send me the mess kit.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  6. #66
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Blaster guarda che a come dice Mulon il venditore dovrebbe essere un MULO.. meno scrive e meglio è [][][][][]
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  7. #67
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Inviata.....grazie ancora.

  8. #68
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Citazione Originariamente Scritto da MULON

    Inviata.....grazie ancora.
    Fattura a 30 giorni al tuo indirizzo ? []
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  9. #69
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Non capisco,sono fuso...ste robe internistiche mi mandano in tilt il cervello.....

  10. #70
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    [ad][ad][ad][ad][ad] Mulon se non ci fossi bisognerebbe inventarti.. [][][][]
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

Pagina 7 di 9 PrimaPrima ... 56789 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato