Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 16

Discussione: Ausweis di un IMI

  1. #1
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368

    Ausweis di un IMI

    Ciao a tutti, vi posto il documento personale che mio nonno materno aveva durante il periodo di internamento in Austria post 8 settembre.
    Era un lavoratore coatto internato nel Lager I a Enzesfeld (poco a sud di Vienna) e lavorava nella fabbrica Berndorf, purtroppo a causa di un incidente di lavoro perse un occhio per colpa di una scheggia.

    Se qualcuno è in grado di darmi ulteriori notizie gli sarei molto grato.




    Un saluto
    <<< Nec videar dum sim >>>

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Messaggi
    4,053
    E un "classico" pass che hanno i lavoratori in fabbrica, con numero di matricola, il tipo di specializzazione dell'operaio, "metalmeccanico" in questo caso, la data di scadenza del documento, nominativo dello stabilimento in cui lavora e regole di validità* del documento, (in quali aree poteva accedere con quel pass, se andava perso andava dichiarato al superiore, ecc.), e ovviamente nominativo, foto e firma del lavoratore.

    Saluti
    Die Nadel
    Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce D’Aune

    Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee

    Sito web: http://www.feldgrau.eu/

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe

  3. #3
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    Ti ringrazio Fritz[^]
    Oltre alla traduzione delle varie parti che mi incuriosisce, in particolare è il timbro sopra la foto "Sonderabteilung Abwb."...
    <<< Nec videar dum sim >>>

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Davvero interessante,mai vista una cosa del genere.

  5. #5
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Un antenato dei badge magnetici.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  6. #6
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Liguria
    Messaggi
    8,022
    Bellissimo pezzo della storia di un Uomo.. complimenti Alpino X
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Messaggi
    4,053
    "Sonderabteilung abwb"??? "reparto speciale abwb", era la denominazione generica per chiunque facesse parte di squadre speciali, al di fuori delle normali forze militari, paramilitari e servizi lavorativi statali.
    la sigla abwb mi lascia perplesso, avevo pensato ad Abwehr però dubito che nello spionaggio Tedesco prendessero operai Italiani prigionieri di guerra...

    Saluti
    Die Nadel
    Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce D’Aune

    Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee

    Sito web: http://www.feldgrau.eu/

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe

  8. #8
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    Ringrazio per i complimenti.
    Fritz, grazie per i chiarimenti.
    Nessuno che è in grado di tradurmi i vari testi e magari (senza chiedere troppo) postarne un altro per confrontare???
    <<< Nec videar dum sim >>>

  9. #9
    Utente registrato L'avatar di franzroma
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Località
    Marche
    Messaggi
    2,446
    ciao Alpino prova a mandare un mp a Ranville magari lui può aiutarti!

    Ps: i cimeli di famiglia sono i pezzi più belli e preziosi, complimenti!
    francesco / nachtjager44 / franzroma

  10. #10
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    956
    Ciao Alpino X,

    Il timbro a cui ti riferisci lo avrei letto per esteso al primo impatto come "Sonderabteilung Abwehr bataillon".
    Ma la lettera (b) è anche l'abbreviazione di "beweglich" ovvero "mobile".

    La parola "Sonderabteilung" può essere utilizzata per definire un "battaglione speciale" o un "battaglione disciplinare";

    La parola "Abwehr" può essere utilizzata per definire "difesa", "difesa attiva", "sicurezza militare".


    A mio avviso è semplicemente il timbro di un ipotetico "Battaglione speciale della difesa mobile" che ha rilasciato "l'Ausweis" a tuo nonno.

    Sul voluminoso "Deutsche Erkennungsmarken" di Hoidal a pag.307 al Capitolo "Marken der Industrie" c'è un "Ausweis" identico a quello rilasciato a tuo nonno.

    Spero di esserti stato utile.

    ranville [:7]
    Cedo Wehrpass /Cerco Wehrpass da Toscana in sù

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato