Risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: cassettina tedesca...

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitā
    Emilia Romagna
    Messaggi
    800

    cassettina tedesca...

    Perdonate il fotografo cane... chi mi sa dire che roba č? si legge "Gebrauch.... weis..."
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Mick

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitā
    Emilia Romagna
    Messaggi
    800

    Re: cassettina tedesca...

    Nessuna idea? dovrebbe essere per qualcosa di... scoppiante
    Mick

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Localitā
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: cassettina tedesca...

    Che dimensioni ha? Tempo addietro ne ho trovata una che assomiglia un pō alla tua.

    Per quel che posso tradurre letteralmente.
    Gebrauch: uso e weis: saggio. č ovvio che tra le due scritte manca qualcosa.

    viewtopic.php?f=63&t=5930&hilit=scatolina+per+cuci to

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitā
    Emilia Romagna
    Messaggi
    800

    Re: cassettina tedesca...

    Mi hanno mandato la trascrizione delle scritte, parrebbe essere il contenitore di due lampade ad acetilene (Acetyien entwirL. - A Bo. - Wien - sul coperchio) con le istruzioni per l'uso sul foglio di carta all'interno (Gebrauch Anweisung)... sarā* militare K.u.K. ?
    Mick

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Localitā
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: cassettina tedesca...

    Infatti adesso per intero la scritta "Gebrauch Anweisung" vuol dire appunto istruzioni per l' uso.

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB č Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] č Attivato
  • Il codice [VIDEO] č Disattivato
  • Il codice HTML č Disattivato