Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Risultati da 11 a 19 di 19

Discussione: Chi mi aiuta???

  1. #11
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    Ho parlato con MULON, è olandese.
    <<< Nec videar dum sim >>>

  2. #12
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie,ho rischiesto l'aiuto anche di un altro amico oltre che ad Alpino X,vediamo che ne esce.
    Però,questo è davvero un fenomeno.....ma come fai a scrivermi in sta lingua mi domando io!!!

  3. #13
    Utente registrato L'avatar di franzroma
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Località
    Marche
    Messaggi
    2,446
    ti ha risposto in olandese.....non ho trovato un traduttore che riesca a fare il miracolo.....e non ho nemmeno il vocabolario!!!
    francesco / nachtjager44 / franzroma

  4. #14
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    Con google si riesce dall'olandese all'inglese.
    <<< Nec videar dum sim >>>

  5. #15
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Boh,grazie a tutti,vediamo che succede.Io gli ho riscritto,e domani ci riprovo.Vi terrò aggiornati.

  6. #16
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Sei sicuro che sia belga e non olandese il soggetto in questione?Perchè da come scrive magari vive in Belgio,me è sicuramente un olandese.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  7. #17
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Ma,lui da come provenienza Belgio,non so cosa dire.Intanto non ho avuto altre sue comunicazioni....[!]

  8. #18
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    2,060
    Gian,

    prova anche con questo:

    http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

    altrimenti salvati il link che torna utile.

  9. #19
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie anche te BKG.
    Ci sono novità* però,fortunatamente positive.Mi ha finalmente risposto,ed in inglese sta volta.Ora attendo solo che mi mandi anche il suo indirizzo per il bonifico e poi attendiamo il pacchetto....[][][]
    Ringrazio tutti voi che vi siete dimostrati premurosi nei miei confronti.

Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato