Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 19

Discussione: Chi mi aiuta???

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Chi mi aiuta???

    Ho un problema,ho acquistato una cosa da un tipo belga su un sito d'aste,gli scrivo per il pagamento(in inglese)e questo mi risponde nella sua lingua.Che faccio?Ovviamente non ho capito niente,e tutti i traduttori in mio possesso non hanno la lingua belga.

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Messaggi
    4,053
    Il Belga in se è francese.

    Saluti
    Die nadel
    Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce D’Aune

    Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee

    Sito web: http://www.feldgrau.eu/

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    No Fritz,non mi ha scritto in francese,penso che abbia usato uno dei loro incomprensibili idiomi![Star]

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Stuur me alsjeblieft

    Questo è un pezzo di frase......

  5. #5
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    Olandese?
    <<< Nec videar dum sim >>>

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Può essere,non lo so,cmq quelle lingue non le ho nei miei traduttori.E mo?

  7. #7
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    <<< Nec videar dum sim >>>

  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Alpino X,ti ho mandato un mp!

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,003
    Se gli scrivi in Francese sicuramente ti rispode,tutti i Belgi sanno il francese,non è detto che sappia l'inglese e ti ha risposto forse in Fiammingo prova con il Francese

  10. #10
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Messaggi
    4,053
    Questo dev'essere qualche forma dialettale che hanno loro, booooh!!!
    Posso dirti una cosa solo per questo genere di casi, buona fortuna!!![fuga]

    Saluti
    Die nadel
    Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce D’Aune

    Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee

    Sito web: http://www.feldgrau.eu/

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato