Risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: Due belle cartoline KuK

  1. #1
    Moderatore L'avatar di Furiere Maggiore
    Data Registrazione
    Dec 2005
    Messaggi
    3,848

    Due belle cartoline KuK

    Ciao a tutti,

    tra le mie cose ho anche queste due cartoline. Credo che siano anteguerra, e sono riportati cacciatori e corazzieri. Antrambi anche se sono a soggetto diverso riportano il medesimo stemma araldico (?)...

    Qualcuno (Liliana, Spadon, Arturo, Endopat... ecc.) può aggiungere qualcos'altro ?

    Un caro saluto

    F.M.
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    E' la somma che fa il totale.

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: Due belle cartoline KuK

    Non mi sembra di averlo mai visto.
    Ma mi pare di capire che la scritta sul retro dica che tutti i tedeschi devono far parte dell'associazione per la scuola tedesca (o associazione delle scuole tedesche?) e a sinistra c'è lo spazio per qualcosa (timbro?) dell'associazione.
    Il canone associativo è di 2 corone l'anno.
    Forse è lo stemma di questa associazione.

    Molto belle le cartoline. Sotto la prima c'è una frase dell'inno "Ich hatt' einen Kameraden" (Avevo un camerata). Le parole sono molto toccanti:
    http://ingeb.org/Lieder/IchHattE.html

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: Due belle cartoline KuK


  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: Due belle cartoline KuK

    Traducendo velocemente, la scritta in inglese dice:

    "Il Deutscher Schulverein era un'organizzazione nata per aumentare la consapevolezza e l'uso della lingua e letteratura tedesca nel territorio austro-ungarico. In diverse regioni dell'Impero sono state fondate organizzazioni dipendenti. L'organizzazione è stata fondata nel 1880 e nel 1925 tutte le associazioni locali sono state unite nella Deutschen Schulverein Südmark, che più tardi divenne strettamente associata con il partito nazionalsocialista tedesco. Dopo l'annessione dell'Austria alla Germania nel 1938, l'associazione è stata soppressa (fonte: de.wikipedia.org).

    L'associazione ha emesso dei bolli (credo si chiamino "chiudilettera") che potevano essere aggiunti alle lettere, ma senza alcun valore ufficiale postale. E' stata emessa una serie di bolli con gli stemmi di varie città*."

    Allora uno di questi bolli andava nello spazio a sinistra.

  5. #5
    Moderatore L'avatar di Furiere Maggiore
    Data Registrazione
    Dec 2005
    Messaggi
    3,848

    Re: Due belle cartoline KuK

    ...

    Un caro saluto

    F.M.
    E' la somma che fa il totale.

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •