Pagina 12 di 18 PrimaPrima ... 21011121314 ... UltimaUltima
Risultati da 111 a 120 di 171

Discussione: FRANCOBOLLI III Reich

  1. #111
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Citazione Originariamente Scritto da EnzoLuca
    Grazie Giancarlo.

    Prima mi sono dimenticato di mettere un francobollo in dettaglio.
    Qualcuno ha idea del significato della sovrastampa del francobollo sottostante?
    SLOVENIA
    9-5-1945
    YUGOSLAVIA
    Ho appena postato la foto nel forum sloveno,appena so qualcosa ti dico

  2. #112
    Collaboratore L'avatar di EnzoLuca
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Agrate Brianza MB
    Messaggi
    2,886

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Citazione Originariamente Scritto da MULON
    Citazione Originariamente Scritto da EnzoLuca
    Grazie Giancarlo.

    Prima mi sono dimenticato di mettere un francobollo in dettaglio.
    Qualcuno ha idea del significato della sovrastampa del francobollo sottostante?
    SLOVENIA
    9-5-1945
    YUGOSLAVIA
    Ho appena postato la foto nel forum sloveno,appena so qualcosa ti dico
    Grazie Giancarlo , se hai novità* fam savè
    Ciao. Enzo
    "Non abbiate paura"

  3. #113
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Mi hanno scritto questa frase per ora,ma non la so tradurre...qualcuno ci aiuta?

    Gre za znamke z prestiskom jugoslavija in slovenija ! Nevem a je bilo po ali med vojno.

  4. #114
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    La traduzione è arrivata,ma non dice nulla più delle mie supposizioni.Aspettiamo nuovi interventi.

  5. #115
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Però un altro mi ha chiesto se il pezzo è in vendita.....stiamo a vedere che ne viene fuori,mi hai proprio incuriosito

  6. #116
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Citazione Originariamente Scritto da MULON
    Mi hanno scritto questa frase per ora,ma non la so tradurre...qualcuno ci aiuta?

    Gre za znamke z prestiskom jugoslavija in slovenija ! Nevem a je bilo po ali med vojno.
    Ho provato con quel pazzo di Google Translate e questo è il risultato:

    "Si tratta di un marchio di prestiskom Iugoslavia e la Croazia! I don 't know era un Lunedi o durante la guerra"

    La Slovenia, nella traduzione è diventata "Croazia".
    E invece di tradurre "Non so" in italiano, l'ha messo in inglese.
    E il lunedì cosa c'entra? Si dice "ponedelja" in sloveno.

    Allora: non sa se è di prima o dopo della guerra. Beh la data è di dopo la guerra, direi.
    Adesso bisogna capire la prima frase.
    La tua traduzione cosa dice, Giancarlo?

  7. #117
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Grosso modo c'hai beccato Liliana,come ho detto poco sopra non ha detto nulla di più di quanto avevo già* detto io.
    Cmq,la guerra è finita proprio in quei giorni,se non sbaglio...

  8. #118
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Citazione Originariamente Scritto da Fabio 90
    Grazie Liliana della spiegazione, adesso li metto tutti in ordine per anno.

    Ecco un ingrandimento dei due francobolli

    [attachment=0:1yawifbt]Francobolli III Reich 1 - Copia [Risoluzione del desktop].JPG[/attachment:1yawifbt]

    Pfennig senza la "e" finale. Allora sono entrambi del 1879.

  9. #119
    Collaboratore L'avatar di EnzoLuca
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Agrate Brianza MB
    Messaggi
    2,886

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    A questo punto sono, come Giancarlo, curioso di sapere da dove arriva questo francobollo.
    Ragazzi/e vi ringrazio per l'interessamento.
    Ciao. Enzo
    "Non abbiate paura"

  10. #120
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: FRANCOBOLLI III Reich

    Citazione Originariamente Scritto da EnzoLuca
    Grazie Liliana e complimenti per la tua stupenda collezione.
    Prego, ma la mia collezione è ampiamente incompleta. Sono stati emessi molti valori della maggior parte delle serie.

    Ho riguardato di nuovo nel catalogo Yvert et Tellier, ma non ho trovato il francobollo con la sovrastampa della Slovenia. Ma ci sono spesso molte varianti che non vengono riportate nei cataloghi generali. Ci vorrebbe forse un catalogo specializzato della Yugoslavia.
    Però c'è qualcosa di strano. Che gli yugoslavi volessero usare francobolli con l'immagine di Hitler mi pare improponibile, anche se non avevano altri francobolli disponibili. In Istria hanno usato francobolli italiani sovrastampati, ma Hitler mi pare impossibile.
    Poi il simbolo in alto a sinistra col Triglav/monte Tricorno non sapevo fosse usato già* a quei tempi. Credevo fosse più recente.
    E' nuovo? Con la colla sul retro? In quel caso potrebbe non essere stato messo in circolazione.

Pagina 12 di 18 PrimaPrima ... 21011121314 ... UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato