Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Risultati da 11 a 15 di 15

Discussione: Idendificazione bidone 200 litri

  1. #11
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Localitā
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: Idendificazione bidone 200 litri

    Aspetta che controllo......

  2. #12
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Localitā
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: Idendificazione bidone 200 litri

    Cazzarola......Hai ragione. Ma prova a tradurre al contrario. italiano-Francese. Vien fuori Fournitures.

  3. #13
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Localitā
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: Idendificazione bidone 200 litri

    No no! Hai pienamente ragione. Ho usato un traduttore diverso dal solito, probabilmente pių "scacio". Anche Italiano-Francese torna sempre: Rifornimenti= ravitaillements. Quindi R......Mai lasciare la strada vecchia per la nuova.....Si sa quel che si lascia ma non si sa quel che si trova......

  4. #14
    Utente registrato L'avatar di kanister
    Data Registrazione
    Aug 2007
    Localitā
    Savona
    Messaggi
    5,218

    Re: Idendificazione bidone 200 litri

    Dato che io vado a memoria e non a traduttore non avevo alcun dubbio.
    Non vediamo la storia per come č ma per come siamo.

  5. #15
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Localitā
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: Idendificazione bidone 200 litri

    Citazione Originariamente Scritto da kanister
    Dato che io vado a memoria e non a traduttore non avevo alcun dubbio.


Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB č Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] č Attivato
  • Il codice [VIDEO] č Disattivato
  • Il codice HTML č Disattivato