Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 25

Discussione: Il Wehrmachtbericht

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Il Wehrmachtbericht

    Ho praticamente appena finito di leggere uno dei due libri di Lombardi sui decorati della Heer della RK con fronde di quercia e spade.Viene riportato,nel testo,la citazione di queste persone nel Wehrmachtbericht.
    Chi sa dirmi che cos'Ť e se ne esiste una traduzione in italiano?E,dal momento che l'ho letto,muoverei una piccola critica al testo,nel senso che io avrei aggiunto una piccola parte dove avrei messo appunto la traduzione di acune parole dal tedesco all'italiano.Ma Ť una cosa veniale,dato che per il resto il volume che ho letto lo reputo davvero molto,ma molto valido ed interessante.

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Localitŗ
    Trieste
    Messaggi
    4,675
    Letteralmente Bericht significa Rapporto o cronaca.
    Credo si trattasse di qualche resoconto ufficiale dove venivano riportati dati, notizie relative al personale militare o eventi bellici.
    Infanterie KŲnigin aller Waffen

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie Andrea,davvero interessante.Si tratta quindi di un proforma ufficiale,una specie di "gazzetta militare",giusto?Speriamo che qualcuno trovi la traduzione in italiano.
    Grazie ancora.

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Localitŗ
    Trieste
    Messaggi
    4,675
    Beh, Naviditalia o Die nadel ne sapranno certamente piý di me.. []
    Infanterie KŲnigin aller Waffen

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Citazione Originariamente Scritto da herr x

    Beh, Naviditalia o Die nadel ne sapranno certamente piý di me.. []
    Speriamo che si connettano presto allora....[]

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Su internet,ho solo trovato la traduzione della parola in se,ossia comunicato m. del comando supremo della Wehrmacht.Sarebbe bello trovare anche la traduzione del comunicato stesso.Io provo a cercarla,vediamo se salta fuori.

  7. #7
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Localitŗ
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Penso che si tratti di un diario di guerra della Whermacht,una sorta di rapporto quotidiano.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Ho guardato in rete ma non riesco a trovare la traduzione,nessuno mi puÚ aiutare?

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Messaggi
    4,053
    il Wehrmachtbericht era l'ordine del giorno emesso dall'alto comando.
    Scusate se rispondo in ritardo, non m'ero accorto della discussione [innocent]

    saluti
    Die Nadel
    Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce DíAune

    Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee

    Sito web: http://www.feldgrau.eu/

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe

  10. #10
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie Fritz,riesci a far saltar fuori anche la traduzione?

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB Ť Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] Ť Attivato
  • Il codice [VIDEO] Ť Disattivato
  • Il codice HTML Ť Disattivato