Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 14

Discussione: Italiano/Inglese/Italiano

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Italiano/Inglese/Italiano

    Ciao amici,che ne dite di inserire sempre la doppia dicitura quando si comunica con qualcuno che parla l'inglese?
    Io ad esempio l'Inglese non lo so[)],e seguo sempre con inetresse tutte le discussioni che vedono coinvolto il nostro amico Arditi[vedo],ma se lui ha la briga di mettere ogni volta la traduzione,xchè non lo facciamo anche noi,per quelli "ignoranti" [innocent]come me?[self]

  2. #2
    Amministratore
    Data Registrazione
    Feb 2006
    Messaggi
    2,540
    Hai ragione.

    Oltre ad essere una cortesia, aiuta anche a muovere il cervello!!!

    ww

  3. #3
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Io sono disponibile per dare una mano con le traduzioni.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  4. #4
    Banned
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Estero
    Messaggi
    678
    Comme je c'est une vie que j'écris italien et un arrive le mange gomme et tous en anglais

    Come io è una vita che scrivi Italiano e arriva un mangi gomma e tutti in iglese
    [ad][fuga][ciao2]
    Alain

  5. #5
    Banned
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Estero
    Messaggi
    678
    Donc il y n'a pas alors personne qu'il veut écrire en Franà§ais?

    Non c'è nessuno chi vuole scrivere in Francese?[ciao2]
    Alain

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Sai cos'è Borde,l'Inglese e la lingua più comunemente usata e studiata al mondo,ed è quindi logico ed ovvio che si provi a convenire per un intento comune!
    Più difficile con il francese,se non impossibile!
    Io non ne ho la più pallida idea,ma se vuoi posso tradurre d'ora in poi tutti i miei messaggi con il traduttore,non so con che risultato,ma lo posso fare!
    Però,ti dico sinceramente,mi sembra una forzatura,ma se lo ritieni importante,lo farò!

    Tu sais qu'est-ce que est Borde, les Inglese et la langue plus communement employée et étudiée au monde, et est donc logique et evident qu'on éprouve à* convenir pour un but commun ! Plus difficile avec le franà§ais, si pas impossible ! Je n'en ai pas plus de pà¢le invente, mais si tu veux peux traduire maintenant dans ensuite tous de mes messages avec le traducteur, je ne sais pas avec quel résultat, mais je le peux faire ! Cependant, je te dis sincèrement, me semble une forzatura, mais si tu le retiens important, je le ferai !

  7. #7
    Banned
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Estero
    Messaggi
    678
    Stai tranquillo carissimo la mia era une battuta ai visto i segnali che ho messo nella domanda era di divertimento ci mancerebbe va benissimo cosi buona notte ciao e comunque grazie del tentativo
    ton ami
    Alain[ciao2]

  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Domandare è lecito,rispondere è cortesia!

  9. #9
    Banned
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Estero
    Messaggi
    678
    Giuste parole .
    Per Arditi "mangi gomma" non vuoleva essere un offesa assolutamente me un modo di dire di noi vecchi Francesi.[ciao2]

    For Arditi he/she eats rubber he/she didn't want to absolutely be an offense but a way to say of us old French [ciao2]

  10. #10
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    italia
    Messaggi
    2,046
    ....la classe n'est pas d'eau, mon amie Alain..... Ciao Sal
    QUANTO MAIOR ERIS, TANTO MODERATOR ESTO

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato