Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima
Risultati da 11 a 20 di 23

Discussione: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

  1. #11
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Località
    ROMA
    Messaggi
    1,482

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Ciao Felix,
    concordo con l'opinione di Andrea (HeerX), quindi non sto a ripetere tutto.
    unica differenza per quanto concerne la custodia per le mappe, che bada bene posso anche sbagliare il che non è raro, ma mi sembra una tipologia usata dalla Luftwaffe (vuoi per il colore e fattura), in dotazione ai piloti o navigatori, questo non esclude comunque altro utilizzo.
    Per l'orologio controlla se dietro la cassa c'è il DH.
    Ciao
    Roberto

  2. #12
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Località
    Trieste
    Messaggi
    4,675

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Credo tu abbia ragione, sapevo dell'esistenza di portamappe in versione light adottate anche dagli ufficiali, osservatori etc.
    Questo tipo di busta è facilmente confondibile con quelle che in genere vengono inserite nei portamappe regolamentari!
    Infanterie Königin aller Waffen

  3. #13
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Lazio
    Messaggi
    1,517

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Non so se può essere di aiuto, ma nella descrizione del lotto in tedesco, mi ricordo ci fosse scritto "Riesen-konvolut....14 Teile Kanonier" che voleva dire di preciso?????
    Quando arriva controllerò l'orologio se dietro riporta il DH.
    Ciao e grazie
    Felix

  4. #14
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Località
    Toscana ( Gotenstellung ) Mugello
    Messaggi
    4,175

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Riesen-konvolut....14 Teile Kanonier.

    dovrebbe voler dire: 14 grandi / prestigiosi pezzi di un Cannoniere. O roba del genere.

  5. #15
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Lazio
    Messaggi
    1,517

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Citazione Originariamente Scritto da Green
    Riesen-konvolut....14 Teile Kanonier.

    dovrebbe voler dire: 14 grandi / prestigiosi pezzi di un Cannoniere. O roba del genere.
    Quindi un artigliere....??

  6. #16
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Lazio
    Messaggi
    1,517

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Ciao ragazzi, oggi mi è arrivato il tutto e devo dire che sono molto contento dell'acquisto.
    Ora non sto a rifare tutte le foto degli oggetti ma vorrei soffermarmi invece sul materiale cartaceo e cioè le lettere scritte dal Gefr. di nome Otmar .....ma il cognome non riesco a decifrarlo, amico del nostro Heinrich Leitner, al quale scrive tra febbraio, maggio, giugno, agosto e ottobre 1944 dall'Italia verso Monaco dove era di base Leitner. Tutte le lettere sono datate e riportano inizialmente..."dal Sud" (non sicilia e sud italia) ma sud rispetto alla germania ovviamente; un'ultima lettera è datata anche 18/03/1945. Ora molte di esse sono scritte con inchiostro stilografico in tedesco corsivo, quindi difficili da tradurre, ma alcune, le più interessanti sono battute a macchina con firma autografa dell'amico Otmar. La cosa che mi ha commosso è che in una di queste scritte a macchina, tra le righe c'è un disegno a matita colorato raffigurante una mucca con uno sfondo collinare, probabilmente fatto da lui stesso nel luogo dove si trovava. Leggendo sommariamente in una lettera battuta a macchina si cita anche la città* di Bologna quindi si presume che si trovasse già* all'altezza del fronte in ritirata verso nord.
    Altro foglietto interessante che ho postato è quello scritto da Otmar, sempre a Heinrich Leitner ma in Italiano; i due dovevano comunque essere molto amici e quest'ultima lettera la trovo molto commovente!!
    Spero di poter riuscire a tradurre almeno quelle scritte a macchina con il traduttore e appena fatto posterò quanto prima le traduzioni.
    Intanto se da queste foto qualcuno potesse aiutarmi ne sarei ben felice.
    Si potrebbe anche cercare sul sito tedesco avendo il nome dei due ma non sono pratico.
    Credo Che Otmar abbia matr.n. 26574 come vedo sempre scritto nelle lettere.
    A presto
    Felix

    Questa è la foto del "Kanonier" H.Leitner
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login



  7. #17
    Utente registrato L'avatar di brus
    Data Registrazione
    Feb 2010
    Località
    Verona
    Messaggi
    558

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Konvolut veramente carico di storia, complimenti!

    Ps l`ultima lettera è scritta in italiano e sembra indirizzata da Otmar ad una ragazza, o sbaglio?

    brus

  8. #18
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Lazio
    Messaggi
    1,517

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Citazione Originariamente Scritto da brus
    Konvolut veramente carico di storia, complimenti!

    Ps l`ultima lettera è scritta in italiano e sembra indirizzata da Otmar ad una ragazza, o sbaglio?

    brus

    Ciao, ti ringrazio, la lettera è sempre indirizzata da Otmar all'amico Heinri, (se vedi all'inizio delle lettere c'è sempre scritto caro Heinri); ha scritto .....mia cara invece di mio caro!!
    Comunque sto iniziando a tradurre le lettere battute a macchina, appena fatto le posto, sono mooolto interessanti!!!

  9. #19
    Utente registrato L'avatar di brus
    Data Registrazione
    Feb 2010
    Località
    Verona
    Messaggi
    558

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Ah ok, non capivo infatti!

  10. #20
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2010
    Messaggi
    8

    Re: Konvolut tedesco soldato "Heirich Leitner"

    Direi che la scatolina rettangolare accanto a quella di pulizia del k98 sia una specie di fornelletto da campo un mio amico ne ha una uguale .

Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato