MmMMM
Cocis ..mi sa che hai ragione tu e che è cotone per suture..in quanto non si capisce altrimente tutto quel bisogno di "sterilità*"!!!
"Feiner leinen"zivirn"
3 glasröhren mit je 50 m Zivirn 0,2 mm
ungetauft 24-6-42
Im Dampfe keimfrei gemacht am 29-2-44"

Trad ad capocchiam:
"Filo di lino Sottile
3 bicchieri con 50 metri zivirn (non so che sia) 0,2 mm
fatto il 24-6-42
Sterile sino a 29-2-44"

Se qualcuno capisce meglio il tedesco si accomodi!...[ff]

P.S.
da notarsi che il silo "scade" il 29 febbraio...quindi il 44 era bisestile! [ciao2]