Pagina 290 di 353 PrimaPrima ... 190240280288289290291292300340 ... UltimaUltima
Risultati da 2,891 a 2,900 di 3525

Discussione: La maschera antigas tedesca e i suoi accessori

  1. #2891
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Località
    Trieste
    Messaggi
    4,675

    S-MASKE: ISTRUZIONI PER L'USO

    Sperando di fare cosa gradita agli appassionati ho pensato di presentare il manuale della S-Maske. Per questo ringrazio l`amico Rodolfo che mi ha tradotto alla lettera il manuale, traduzione che ho ottimizzato per fornire una spiegazione comprensibile del corretto funzionamento e metodo d`uso nonché manutenzione della maschera antigas tedesca più famosa di quegli anni.

    Non vi era differenza tecnica/estetica tra la GM30 militare (Gasmaske30) e la S-Maske civile per la difesa, quest`ultima all'interno riportava il numero di identificazione RL: Reichsanstalt der Luftwaffe für Luftschutz (Istituto dell`aeronautica per la difesa antiaerea). La S-Maske integrava un filtro denominato S-Filter contaddistinto da un`etichetta circolare con la scritta: Für den zivilen Luftschutz geprüft (Ad uso civile testato dalla difesa antiaerea).
    Molte S-Masken integrate con filtri e custodie di concezione militare hanno equipaggiato i soldati della neo-Wehrmacht negli anni precedenti il conflitto mondiale mentre la GM30 in sostanza la stessa maschera, ha continuato la sua produzione durante la guerra accostando la GM38 (Gasmaske3 espressamente concepita per l`esercito.

    [attachment=19:1h9tnot0]Covers.jpg[/attachment:1h9tnot0]
    La copertina del manuale nelle sue varianti.

    [attachment=18:1h9tnot0]Achtung!.jpg[/attachment:1h9tnot0]
    Il manuale pieghevole in tre volte era composto da 16 pagine.

    ATTENZIONE!
    La S-Maske deve essere conservata pronta all'uso e pulita (letteralmente: priva di polvere) nell'apposita custodia, tesa sul tendimaschera oppure appesa.

    [attachment=17:1h9tnot0]Indice.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    CONTENUTO - SPECIFICHE
    Componenti della S-Maske...pag.3
    La S-Maske vista dall'interno...pag.4
    Lenti antiappannanti...pag.5
    La S-Maske vista dall'esterno...pag.6
    Collocazione delle valvole di respirazione bidirezionali...pag.7
    Tiranti e cinghiaggio...pag.8
    Le taglie della S-Maske...pag.9
    L` S-Filter...pag.9
    La custodia...pag.10
    Utilizzo della S-Maske, come indossarla...pag.10
    Regolazione, prova di tenuta...pag.11
    Collegamento dell'S-Filter...pag.12
    Rimozione della S-Maske...pag.12
    Durata utile dell'S-Filter...pag.13
    Collegamento della S-Maske ad erogatori di ossigeno...pag.13
    Pulizia...pag.14
    Sostituzione delle lenti...pag.15
    Conservazione...pag.16

    [attachment=16:1h9tnot0]p03.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.3 - Componenti della S-Maske
    La dotazione della S-Maske comprende: il corpo della maschera con lenti annesse, l`S-Filtro, un paio di lenti di ricambio, una custodia e un tendimaschera. Il corpo della maschera è composto dai visori, dai tiranti e dal cinghiaggio.

    [attachment=15:1h9tnot0]p04.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.4 - La S-Maske vista dall'interno
    Il facciale della S-Maske è costituito da un doppio strato di tela gommata, le cuciture sono isolate tramite due strati (interno ed esterno) di gomma vulcanizzata. L'orlo del facciale è chiuso da una striscia di cuoio isolante dotato di mentoniera sostituibile.

    [attachment=14:1h9tnot0]p05.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.5 - Lenti
    I visori sono costruiti in celluloide termoresistente. Le lenti sostituibili dall'interno grazie a un sistema di anelli a pressione, sono in cellulosa coperta da uno strato di gelatina sul lato interno la quale assorbe l'umidità* dell'espirazione e impedsce l'appannamento delle lenti.

    [attachment=13:1h9tnot0]p06.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.6 - La S-Maske vista dall'esterno
    Il collettore d`innesto integra nella parte superiore la sede di avvitamento del filtro e nella parte inferiore la valvola di espirazione. L'alloggiamento del filtro presenta all'esterno un anello isolante in gomma e all'interno un sottile diaframma in gomma come valvola d'ingresso. La valvola di espirazione è separata da una graticola.

    [attachment=12:1h9tnot0]p07.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.7 - Posizione delle valvole durante la respirazione
    La respirazione avviene attraverso due canali (respirazione a due vie). Durante l'inspirazione la valvola di ingresso si apre e quella di uscita si chiude, durante l'espirazione avviene il contrario.

    [attachment=11:1h9tnot0]p08.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.8 - Tiranti e cinghiaggio
    I tiranti sono regolabili tramite passanti e la loro estensibilità* è garantita da molle d'acciaio.
    Per un corretto utilizzo regolare i tiranti tendendoli abbastanza da coprire accuratamente il volto con la maschera.

    [attachment=10:1h9tnot0]p09.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.9 - Misure della Maschera
    La S-Maske viene prodotta in tre misure indicate sul corpo maschera e nel collettore d`innesto. Sono disponibili:
    Misura 1: Grande: per visi (teste) molto grandi
    Misura 2: Media: per la maggior parte dei visi
    Misura 3: Piccola: per visi particolarmente piccoli (donne)

    S-Filter
    L`S-Filter protegge contro tutte le armi chimiche così come contro tutti i gas, nebbie, fumi e vapori nocivi (acidi) di derivazione industriale. Non protegge contro il monossido di carbonio (gas illuminanti, gas provocato da generatori, gas denso etc).
    Il Filtro dispone di una chiusura per la parte inferiore attraverso un foglio oleato e di un tappo avvitato per la parte superiore.

    [attachment=9:1h9tnot0]p10.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.10 - La custodia
    La custodia contiene sia il corpo-maschera che il filtro e non è adatta per la conservazione della maschera bensì per il trasporto. Per inserire la maschera bisogna posizionare le cinghie all'interno della stessa, piegarla fino a far combaciare i due lati della parte interna del visore e inserirla nella custodia (con il filtro verso il basso) per poi chiudere il coperchio con una leggera pressione.
    Le lenti di riserva si trovano in uno scompartimento nella parte interiore del coperchio.

    Utilizzo della S-Maske
    Come si indossa: infilare la cinghia principale intorno al collo, afferrare le cinghie superiori con entrambe le mani e appoggiare il mento alla mentoniera. Tirare le cinghie sopra la testa fino alla nuca e allacciare.

    [attachment=8:1h9tnot0]p11.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.11
    Regolazione: le fibbie sono chiuse correttamente se i tiranti non sono sottoposti a trazione duratura durante l`utilizzo della maschera. La cinghia da riposo deve essere posizionata orizzontalmente fino a raggiungere la nuca mantre le cinghie frontali devono esercitare una eguale trazione verso l'alto. La cinghia posteriore deve esercitare solo una tensione leggera per non comprimere a lungo la nuca o la laringe. Sistemare la mentoniera di modo da non comprimere la nuca od il naso.

    Controllo tenuta stagna
    Espirare tenendo il collettore d`innesto del filtro con una mano e chiuderlo con il palmo dell'altra.
    Inalazione: non ci dev`essere aria che scorre.

    [attachment=7:1h9tnot0]p12.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.12
    Aggancio del Filtro
    Rimuovere il coperchio e il foglio oleato. Appoggiare il meccanismo di aggancio alla parte anteriore dell'alloggiamento, avvitare saldamente il filtro.
    Respirare lentamente e con regolarità*.

    Rimozione della S-Maske
    Sganciare la cinghia posteriore e lasciarla cadere. Spostare le cinghie dalla testa in avanti e lasciar pendere la maschera dalla cinghia del collo.

    [attachment=6:1h9tnot0]p13.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.13 - Durata utile del Filtro
    Quando il filtro è vicino alla fine del suo ciclo vitale si inizia ad avvertire odore.
    La durata del filtro dipende dalla contaminazione dell'aria, se la contaminazione è bassa la durata del filtro è giornaliera, a concentrazioni di gas più elevate si accorcia in modo corrispondente.

    Aggancio della S-Maske ad erogatori di ossigeno
    Se la maschera viene usata assieme ad un erogatore di ossigeno, è necessario chiudere la valvola di espirazione e rimuovere quella di inspirazione, per questo utilizzo la maschera è provvista di una chiusura apposita per la valvola di espirazione.

    [attachment=5:1h9tnot0]p14.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.14 - Pulizia
    Bagnare con uno straccio di cotone o di lino, non usare questo straccio per pulire le lenti,
    queste vanno pulite con un secondo straccio precedentemente imbevuto in una soluzione disinfettante (Chinolo 1:1000, disinfezione). Lavare con acqua le valvole sporche e sostituire le lenti scheggiate.

    Non lavare la maschera con beonzoino, benzina o acetone. Dopo la pulizia lasciar asciugare la maschera in un ambiente privo di polvere appesa o sistemata sul tendimaschera, conservarla nella custodia solo in caso di necessità*.

    [attachment=4:1h9tnot0]p15.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.15 - Sostituzione delle lenti
    Per togliere le lenti premere con il pollice nell'incavo dell'anello di fissaggio, sfilare l'anello e rimuovere la lente.
    Per inserire le lenti pulire la visiera, sistemare la lente contro il bordo esterno in modo che la scritta "Lato interno" sia visibile. Guidare l'estremità* dell'anello di fissaggio alla montatura della lente con il pollice sinistro e avvitare con il pollice destro fino alla chiusura.

    [attachment=3:1h9tnot0]p16.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Pag.16 - Conservazione
    Per la conservazione (in ambiente protetto dalla luce e dalla polvere), sistemare la maschera sul tendimaschera, sistemare la struttura metallica del tendimaschera agganciando prima l'estremità* della fronte e poi quella del mento. Il tendimaschera serve anche da appendino per lo stoccaggio.
    E' altresì possibile appendere la maschera per mezzo delle cinghie frontali.

    [attachment=2:1h9tnot0]Vesma.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Ordinazioni
    per la consegna delle S-Masken richiedere direttamente a: VESMA
    punto di distribuzione per le S-Masken - Berlin W 57, Potsdamer Strasse 71

    [attachment=1:1h9tnot0]Retro.jpg[/attachment:1h9tnot0]

    Retro del manuale:
    Cura la tua maschera anche meglio della tua uniforme poichè potrebbe salvarti la vita!

    [attachment=0:1h9tnot0]03.jpg[/attachment:1h9tnot0]
    Il numero d`identificazione RL timbrato all`interno di una S-Maske prodotta dalla Auer nel 1938 e data in consegna alla Wehrmacht con filtro e custodia militari.
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Infanterie Königin aller Waffen

  2. #2892
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Territorio Libero di Trieste
    Messaggi
    2,043

    Re: S-Maske: Istruzioni per l'uso

    Hai fatto una cosa graditissima e molto utile!
    Ciao,Alan.

  3. #2893
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Territorio Libero di Trieste
    Messaggi
    2,043

    Re: LA MASCHERA ANTIGAS ED I SUOI ACCESSORI

    Più niovo di così non si può!
    Ciao,Alan.

  4. #2894
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: S-Maske: Istruzioni per l'uso

    Questi sono topic utilissimi e di notevole importanza per lo studio.
    Ottimo lavoro.

  5. #2895
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: LA MASCHERA ANTIGAS ED I SUOI ACCESSORI

    Citazione Originariamente Scritto da von krafen
    Più niovo di così non si può!

  6. #2896
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Località
    Toscana mugello
    Messaggi
    4,499

    Re: LA MASCHERA ANTIGAS ED I SUOI ACCESSORI

    Molto bello ed in ottime condizioni
    Pietro

    Cerco foto, documenti, Soldbücher e Wehrpasses di soldati della Wehrmacht che hanno combattuto in Italia soprattutto nel settore toscano.

  7. #2897
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: LA MASCHERA ANTIGAS ED I SUOI ACCESSORI

    Citazione Originariamente Scritto da Pie
    Molto bello ed in ottime condizioni
    Grazie mitico Pie

  8. #2898
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Como
    Messaggi
    4,434

    Re: LA MASCHERA ANTIGAS ED I SUOI ACCESSORI

    Bello !
    logo ritrovato anche nei ganci dell ' A-frame !
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Il dubbio è fastidioso, ma la certezza è degli imbecilli.

    Certi libri sembrano scritti non perché leggendoli s’impari, ma perché si sappia che l’autore sapeva qualche cosa.

    Saluti Enrico
    Pz.65

  9. #2899
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: LA MASCHERA ANTIGAS ED I SUOI ACCESSORI

    Grazie Enrico

  10. #2900
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Località
    Toscana mugello
    Messaggi
    4,499

    Re: S-Maske: Istruzioni per l'uso

    Grazie Andrea
    Pietro

    Cerco foto, documenti, Soldbücher e Wehrpasses di soldati della Wehrmacht che hanno combattuto in Italia soprattutto nel settore toscano.

Pagina 290 di 353 PrimaPrima ... 190240280288289290291292300340 ... UltimaUltima

Tag per questa discussione

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato