Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 12

Discussione: lettera dal fronte

  1. #1
    Utente registrato L'avatar di cipolletti vincenzo
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    1,863

    lettera dal fronte

    amati cuoricini,cosi'esordisce il soldat
    al fronte,beh per il resto ci vorrebbe
    la collaborazione di un'amico disponibile
    almeno l'inizio e il finale,nevvero cavaliere nero?

    Immagine:

    102,28*KB

    Immagine:

    112,06*KB

    Immagine:

    109,61*KB

    Immagine:

    99,01*KB

    Immagine:

    128,29*KB

    Immagine:

    126,96*KB

    Immagine:

    113,29*KB

  2. #2
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    Scusa l'ho vista solo ora, ero disconnesso...
    Questa scrittura non la capisco molto, comunque io ci provo...
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  3. #3
    Moderatore
    Data Registrazione
    Jan 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    15,611
    Forza cavagliere siamo nelle tue mani.[]
    luciano

  4. #4
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    Scusate, ma voi la scrittura la capite? Non ho mai visto scritture simili a parte quella di mio nonno, che sinceramente non capisco...[Star]
    La prima parola è: In anfange, che significa: Inizio...
    Io il tedesco lo conosco a livelli scolastici e potrei provare a tradurla, però non capisco che parole ci sono scritte, tranne alcune...[Star][Star]
    Una curiosità*, hai provato dal numero di feldpost a trovare l'unità* in cui era il soldato?
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  5. #5
    Utente registrato L'avatar di cipolletti vincenzo
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    1,863
    si' forza!
    come si fa' boh!

  6. #6
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    Non lo sò purtroppo, però avevo letto su un forum (non sò se sia questo) che era possibile farlo.
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  7. #7
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    [:142][:142] Ich verstehe nicht! (Non capisco)[:142][:142]
    Mi spiace ma non capisco le parole che ci sono scritte, ho anche arruolato i familiari a forza perchè mi aiutino ma nessuno ne capisce niente...[:247]

    Qualcuno che la capisce sarebbe capace di scriverla in un post (sempre in tedesco) poi per tradurla mi arrangio...pian piano...
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  8. #8
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    Qui urge una traduzione,ja!!!Una cosa così interessante non può non essere tradotta.Certo che la calligrafia e le sbavature(anche leggere)dell'inchiostro a causa del tempo rendono assai ardua l'impresa.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  9. #9
    Moderatore
    Data Registrazione
    Jan 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    15,611
    Bravo comunque cavagliere per il tuo impegno.
    Credo che Vincenzo abbia fatto delle foto se provasse a scannarle forse sarebbero più leggibili.
    Pertanto se Vincenzo mi copia dico di provare a scannarle e ripostarle.

    p.s.per cavagliere guarda che ho risposto alla tua domanda riguardo il petrolio.
    luciano

  10. #10
    Utente registrato L'avatar di cipolletti vincenzo
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    1,863
    Citazione Originariamente Scritto da cocis49

    Bravo comunque cavagliere per il tuo impegno.
    Credo che Vincenzo abbia fatto delle foto se provasse a scannarle forse sarebbero più leggibili.
    Pertanto se Vincenzo mi copia dico di provare a scannarle e ripostarle.

    p.s.per cavagliere guarda che ho risposto alla tua domanda riguardo il petrolio.
    mi spiace non ho.ciao lo scanner

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato