Risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: pistola a salve o simulacro d'arma trad.in inglese .help

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Nov 2005
    Località
    Umbria
    Messaggi
    991

    pistola a salve o simulacro d'arma trad.in inglese .help

    ho una P.38 che non e'una scacciacani ma semplicemente un simulacro in ghisa.il caricatore si toglie ,scarrella,ma non spara nulla.come si traduce in inglese?grazie

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Località
    Catania
    Messaggi
    677

    Re: pistola a salve o simulacro d'arma trad.in inglese .help

    così dovrebbe capirlo, non ho trovato però la parola scarrellare.
    The item is a P38 mock pistol. It is make in cast iron. Don`t shoot but you can removed the charger and you can doing the movement for load(clat-clat).
    NUMMERI
    di Trilussa 1944
    Conterò poco, è vero, diceva l'Uno ar Zero
    ma tu che vali?Gnente!
    Sia ne l'azzione come ner pensiero rimani un coso voto e inconcrudente.
    lo invece, se me metto a capofila de cinque zeri tale e quale a te,lo sai quanto divento? Centomila.
    È questione de nummeri.E' quello che succede ar dittatore che cresce de potenza e de valore
    più so' li zeri che je vanno appresso.

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Nov 2005
    Località
    Umbria
    Messaggi
    991

    Re: pistola a salve o simulacro d'arma trad.in inglese .help

    ti ringrazio molto. non era facile

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato