Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: Portamedicine?

  1. #1
    Moderatore L'avatar di Waffen
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    FIRENZE
    Messaggi
    3,111

    Portamedicine?

    Ciao a tutti gli amici del forum posto qui di seguito un oggetto che mi è stato donato pochi giorni fa da un amico, qualcuno di voi sa cosa poteva contenere o tradurre le scitte sul coperchio?

    grazie anticipatamente

    Stefano

    ps alto 10 cm
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    kappa

  2. #2
    Moderatore L'avatar di Waffen
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    FIRENZE
    Messaggi
    3,111

    Re: Portamedicine?

    Ma nessuno non l'ha proprio mai visto?

    kappa

  3. #3
    Utente registrato L'avatar di Andrea58
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Località
    Lombardia
    Messaggi
    10,266

    Re: Portamedicine?

    per quello che può servire
    Heilstatte = sanatorio
    Waarenhaus = grande magazzino
    medicinisches è scritto "sbagliato" dovrebbe essere medizinisches ma comunque non viene tradotto in nessuno dei due modi e nemmeno medicinischeswaarenhaus tutto unito
    Beelitz per me è un nome di un posto.
    Tanto per fare ridere gli altri io lo interpreterei così. Grande magazzino medicinali Sanatorio Beelitz non farmacia perche quello è apoteke
    Il riferimento a Berlino per me è un indirizzo.
    La scritta A:G: mi pare sia commerciale tipo spa od srl
    Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
    lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: Portamedicine?

    E' la prima volta che vedo una cosa del genere.
    Probabile produzione civile,secondo me,ma è solo un'opinione

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato