Borraccia giapponese

Ciao a tutti, pubblico le foto di questa mia borraccia giapponese di epoca WW2 che mi piace particolarmente per il suo aspetto vissuto, anche se mancante di tappo e cinghie. E' di alluminio verniciato, forse anche con segni di bruciatura, ha il marchio di fabbrica impresso sul fondo e, sulla parte anteriore, alcuni ideogrammi incisi, probabilmente il nome del militare che l'aveva in dotazione e il reparto, prima o poi spero di trovare qualcuno che me li traduca. Giovanni

Non dovrebbe essere difficile completarla se guardi sul noto sito.Per i marchi mi riserbo di guardare tra le mie
scartoffie.Bel pezzo comunque.:!:PaoloM

Ciao, grazie della risposta, ne ho anche un'altra, questa completa ma meno vissuta, ne posto le foto. Ha anch'essa il marchio di fabbrica sul fondo, diverso dalla prima borraccia, e un timbro quasi illeggibile nella parte interna di una cinghia. Giovanni