Oliatore: arabo??

Oggi mi è giunto questo oliatore di chiara derivazione francese (come potete vedere dal confronto con i due in alto nelle foto).
Mi piacerebbe capire da quale stato arriva, ma il mio arabo (se è arabo) è un po' carente....C'è qualcuno che mi può aiutare?

http://upload.forumfree.net/i/fc1721800/P1070108.jpg

http://upload.forumfree.net/i/fc1721800/P1070112.jpg

E visto che ci siamo, la taschina mi è stata ceduta come custodia per l'oliatore ma è evidente che si tratta di qualcos'altro, probabilmente una giberna per le lastrine di un fucile: qualcuno ha idea di cosa possa essere?