Cartolina postale militare rumena! Chi mi aiuta?

Ecco non mi era mai capitato d’imbattermi in un simile pezzo! Parrebbe proprio una cartolina militare rumena, verosimilmente del periodo della Grande Guerra. Ora, non conoscendo un acca di rumeno, gualcuno potrebbe darmi una mano con la traduzione? https://img.forumfree.net/html/emoticons/wacko.gif
Qualcosina si intuisce...”Caro Niculae”... oppure... la frase sul frontale che più o meno invita a non riportare riferimenti all’armata, di data e di località.
È la prima volta che me ne capita una, tutto sommato è carina...qualcuno sa se sono comuni e se magari hanno un qualche valore storico.
Grazie

Per una migliore comprensione sei pregato di utilizzare il colore del testo standard; il grigio è illeggibile.
Grazie
Massimiliano
Vice Amministratore