Caps, Field, Cotton

Ciao Gentlemen,
I will post this here as this cap was made to go under the helmet. It is a cold weather cap made in 1944 with ears flaps. There are directions on the inside cap on how to place it inside the helmet. Interesting piece of history. Also, I think two owners had this helmet as there appears to be two names in it. Attached are the pictures. Fratellone, do your books indentify this cap?
Best Regards, Arditi[:)]

Signori di Ciao, invierò questo qui come questa protezione è stata fatta per andare sotto il casco. à? una protezione del tempo freddo fatta in 1944 con i battiti degli orecchi. Ci sono sensi sulla protezione interna su come disporla all'interno del casco. Parte interessante di storia. Inoltre, penso che due proprietari abbiano avuti questo casco come sembra essere due nomi in esso. Sono fissate le immagini. Fratellone, i vostri libri indentify questa protezione? Riguardi Migliori, Arditi[:)]


Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...945_HatOD1.jpg
99,01 KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...046_HatOD4.jpg
106,52 KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...159_HatOD2.jpg
107,11 KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...533_HatOD3.jpg
142,42 KB

Just a moment...surely I'll find on your books...yes,I've found it!!!It's a Ski Cap,2nd pattern.This is the second pattern cotton poplin cap,made with a stiff visor and a turn-down section at the back to cover the ears in cold weather.It had eyelets for ventilation on each side.The M-1943 field cap was probably based on this cap.
This is for me too?Oh my God!!!Woo-hoo!!!Thanks,thanks,thanks,thanks,thanks,thanks,th anks a lot!!!

Solo un momento...lo troverò sicuramente sui tuoi libri...sì,l'ho trovato!!!Si tratta di un cappello da sciatore,secondo modello.Questo cappello secondo modello in cotone con una visiera ed una sezione che si può tirare giù per coprire le orecchie nei climi freddi.Ha degli occhielli per la ventilazione su ogni lato.Il cappello campale M-1943 si è probabilmente basato su questo.
Anche questo è per me?Oh mio Dio!!!Woo-hoo!!!Grazie,grazie,grazie,grazie,grazie,grazie,gr azie mille!!!
Ciao![ciao2]

Great! I'm glad you like it! Coming your way soon.
Best to You, Arditi[:)]

Grande! Sono felice voi lo gradisco! Venendo il vostro senso presto.
Il più bene a voi, Arditi[:)]

Don't worry!!!When you can as you can,Brother!!!Ok?

Non preoccuparti!!!Quando e come puoi,Fratello!!!Ok?
Ciao![ciao2]

Grazie Fratellone! It will arrive before Christmas.
A Big Embrace, Arditi[:D]

Grazie Fratellone! Arriverà* prima di Natale.
Un Grande Abbraccia, Arditi[:D]

You're the best,Brother!!!

Sei il migliore,Fratello!!!
Ciao![ciao2]

Ringraziando l' Amico Arditi per questo dono inserisco un paio di fotografie riguardanti le etichette, così si riescono a leggere meglio.