SB SS-Untersturmführer, SS-Rgt.„Der Führer“, SS-Pz.Gren.Rgt.10 “Westland”.

Ciao a tutti.

Il Konvolut (gruppo di documenti) dell’ SS-Untersturmführer (Leutnant/Sottotenente) Otto Draxler, nato a Vienna (Austria) il 01.10.1918, è composto dal Soldbuch (libro del soldo), dalla erkennungsmarke e da documentazione varia del periodo WW2, di POW e degli anni immediatamente successivi.

Allegato 278600

Il Soldbuch, del tipo per le Waffen-SS, rilasciato il 24.06.1942 dalla 13. schwere Infanterie-Geschützt-Kompanie, SS-Regiment „Der Führer“, è uno “zweitschrift” (duplicato) essendo l’originale andato perso o distrutto, come anche la piastrina è un duplicato probabilmente rilasciata alla stessa data.

Allegato 278601

La piastrina è in acciaio ed il font di stampa è quello tipico utilizzato negli ultimi anni di guerra per alcune Division Waffen-SS, ad esempio la 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS "Handschar”.

Allegato 278602Allegato 278603

Otto Draxler, erroneamente indicato col grado superiore di SS-Obersturmführer (Oberleutnant/Tenente), ebbe il numero di matricola 490136 interno alle Waffen-SS.
Numery cz

Allegato 278604

I Soldbuch, anche validi come documenti di identità, che dovettero essere portati sempre sulla persona del soldato nella tasca anteriore della giubba, anche in battaglia, furono soggetti ad un precoce logorio ed alle intemperie, tanto da dover essere sostituiti più volte anche se non sempre (se il documento arriva ai giorni nostri in buone condizioni, è verosimile che il soldato titolare non venne impiegato nei combattimenti al fronte). Pure il Soldbuch in argomento ha evidenti tracce di umidità.
Nei nuovi Soldbuch le annotazioni normalmente partirono dalla data di rilascio in poi, solo una piccola parte di informazioni vennero riprese dal vecchio documento, comunque ad essere aggiornato e completo era sempre il Wehrpass dello stesso soldato, custodito dal comando dell’unità.

Allegato 278608Allegato 278609Simbolo divisionale della 2.SS-Panzer-Division "Das Reich" e insegna per la manica del SS-Regiment „Der Führer“

Nel caso dell’ SS-Ustuf. Otto Draxler, a completare i dati del Soldbuch vi sono, nel konvolut, tre dattiloscritti in data 28.04.1945, che il predetto si fece rilasciare verso fine guerra dal Comando del SS-Panzer-Grenadier-Regiment 10 “Westland” ed a firma dell’ SS-Hauptsturmführer (Hauptmann/Capitano) Karl Adolf Rieck. Essi riepilogano, per il Draxler e per tutta la guerra, i periodi e le unità di servizio Dienstzeitbescheiningung (certificato di servizio), le decorazioni Verleihungsbestatigung (conferma di aggiudicazione), e le ferite in combattimento Bescheinigung (Certificato). I tre dattiloscritti portano incollato uno specie di francobollo di un ente previdenziale, la Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter di Vienna (Istituto di Assicurazione Pensionistica dei Lavoratori).

Allegato 278605

Sul Dienstzeitbescheiningung (certificato di servizio), risulta che il SS-Ustuf. Draxler:
-il 15.05.1938 si arruolò nelle Waffen-SS;
-dal 15.05.1938 al 01.09.1938 servì presso la 5. Kompanie, SS-Regiment „Der Führer“ come Gewehrschütze (soldato semplice fuciliere);
-dal 01.09.1938 al 02.02.1943 servì presso la 13. Kompanie, SS-Regiment „Der Führer“ come Geschützführer (artigliere capo) e poi come Zugführer (comandante di plotone);
-dal 02.02.1943 al 07.01.1944 servì presso la 2. Kompanie, SS-Ausbildungs-und-Ersatz-Bataillon 2 di Breslau-Lissa come Zugführer;
-dal 07.01.1944 al 22.05.1944 servì presso la SS-Panzergrenadier-Schule 2 di Kienschlag come Reserve-Führerlehrgang (allievo ufficiale della riserva);
-dal 22.05.1944 servì presso la 13. Kompanie, Panzergrenadier-Regiment 10 “Westland” come Kompanie-Führer (comandante di compagnia).

Allegato 278612Allegato 278613simbolo della 5.SS-Panzer-Division "Wiking" e insegna da manica del SS.Regiment "Westland".

Allegato 278617

Otto Draxler risulta come “”Kp.Chef 13./SS-Pz.Gren.Rgt. 10 Westland”” nell’elenco nominativo degli ufficiali che fecero parte della 5. SS-Panzer-Division "Wiking" tra il 1940 ed il 1945. Il SS-Pz.Gren.Rgt. 10 “Westland” arruolò volontari olandesi e fiamminghi, unitamente ai quadri tedeschi.
http://www.wiking-ruf.com/images/Off...-45_online.pdf

Allegato 278614

Dalle mie ricerche sul web ho trovato un Urkunde, diploma di conferimento della Ostmedaille (meritata dal titolare il 13.11.1942), sottoscritto dal SS-Untersturmführer Otto Draxler nel periodo dal 22.05.1944 in cui comandò la 13. Kompanie, Panzergrenadier-Regiment 10 “Westland”.

Allegato 278615

Sul Verleihungsbestatigung (conferma di aggiudicazione) risulta che il SS-Ustuf. Draxler ottenne le seguenti decorazioni (wurden nachstehende Auszeichnungen verliehen – sono stati assegnati i seguenti premi):
-il 03.06.1940 la Eiserne Kreuz II. Klasse (Croce di Ferro di II. Classe) da parte della SS-Panzer-Division “Das Reich”;
-il 24.04.1941 l’ Infanterie Sturmabzeichen (Distintivo d’assalto della fanteria) dal SS-Panzergrenadier-Regiment „Der Führer“;
-il 18.07.1941 il Verwundetenabzeichen in Schwarz (Distintivo per feriti in nero) dal SS-Panzergrenadier-Regiment „Der Führer“;
-il 06.08.1941 la Eiserne Kreuz I. Klasse dalla SS-Panzer-Division “Das Reich”;
-il 30.08.1942 la Ostmedaille Winterschlacht 1941/42 (Medaglia del Fronte Orientale) dal SS-Panzergrenadier-Regiment „Der Führer“.
Le prime tre decorazioni furono meritate nella Campagna di Francia e le ultime due sul Fronte Est nell’Operazione Barbarossa.

Allegato 278616

Sul Bescheinigung (Certificato) si attesta che il SS-Ustuf. Draxler, über die Russlandfeldzug erlittemen Verwundungen (sulla campagna russa ha subito ferite):
-il 18.07.1941 per granatsplitterverletzung am kopf (grave lesione da scheggia di granata alla testa);
-il 14.11.1941 lesioni da schegge di granata su entrambe le gambe;
-il 13.08.1944 lesioni da schegge di granata sulla parte inferiore della gamba sinistra;
-il 12.04.1945 lesioni da schegge di granata sulla scapola sinistra.
Il 18.07.1941 la SS-Division “Reich”, tra cui il III. Bataillon, SS-Regiment „Der Führer“ (con la 13. Geschütz-Kompanie del Drexler) occupò l’Aeroporto di Dankowo e poi avanzò verso Dorogobusch, circa 100 km a nord-est di Potschino, col compito di conquistare la città e proteggere la strada Smolensk-Mosca. L’attacco però fallì anche a causa delle cattive condizioni del tempo e della mancanza di adeguati passaggi per attraversare i corsi d’acqua.
Il 14.11.1941 il SS-Regiment „Der Führer“ attaccò le postazioni difensive Russe alle porte di Mosca, in zona Iwonina e nelle foreste a sud-est di Lyskowo, incontrando una forte resistenza nemica.
Nel mese di agosto 1944 il SS-Panzergrenadier-Regiment 10 "Westland", con tutta la 5.SS-Panzer-Division "Wiking", combatté contro l'Armata Rossa ad est di Radzymin, nella prima battaglia per la difesa di Varsavia. Nell’aprile 1945 prese parte ai combattimenti difensivi sulla Reichsverteidigungsstellung (Linea difensiva del Reich) a sud di Fürstenfeld (Austria).

A seguire il dettagliato esame del Soldbuch.

Saluti, Giovanni

Come ho detto altre volte ho fatto la scelta di non collezionare materiale SS senza assolutamente volere giudicare nessuno (da cattolico poi non sarebbe il caso).
Il materiale che presenti mi incuriosce molto soprattutto nei 3 "certificati" che il nostro sottufficiale si è fatto rilasciare in un periodo in cui la certezza della sconfitta doveva essere molto diffusa anche in Germania.
Sembra quasi che si sia preparato per la nuova vita dopo la fine della guerra.
Attendo con piacere il seguito della interessante e molto accurata spiegazione

Ciao a tutti.

Il Soldbuch dell’ SS-Untersturmführer (Leutnant/Sottotenente) Otto Draxler, nato a Vienna (Austria) il 01.10.1918.
Alcune considerazioni:
-non è facile trovare soldbuch di un ufficiale delle SS, sia pure del più basso grado degli ufficiali, SS-Untersturmführer (sottotenente), e nominato nell’estate 1944;
-si trattò di un soldato che, dall’inizio della carriera nel 1938 come Gewehrschütz (soldato semplice – fuciliere), a seguito di diverse promozioni, raggiunse nel 1944 il rango di ufficiale e l’incarico di comandante di compagnia nel SS-Panzergrenadier-Regiment 10 “Westland”;

Allegato 278676Allegato 278675spalline e collare di un ​SS-Untersturmführer

-il Draxler fu indubbiamente un militare intraprendente, lo testimoniano le decorazioni per il coraggio in combattimento e le diverse ferite subite dal nemico. Gli appartenenti alle Waffen-SS furono comunemente noti per combattività, efficienza e forte motivazione ideologica, sovente con disprezzo del pericolo che ne causò gravi perdite.

Allegato 278650

Il Soldbuch, anche valido come Personalausweis (carta d’identità) è del modello per le Waffen-SS.

Allegato 278651

Nella pagina interna di copertina, in alto una nota dattiloscritta purtroppo quasi tutta illeggibile, che motiva la sostituzione del primo Soldbuch con quello in esame, che è uno “zweitschrift” (duplicato). Il relativo timbro tondo ad inchiostro rosso riporta il Feldpostnummer 05879 A, della 13. Kompanie, SS-Regiment „Der Führer“ dove militò a lungo il Draxler.
In particolare il Feldpost 05879 corrisponde ai seguenti reparti, che sono le varie denominazioni, nel tempo, della stessa unità appartenente alla medesima divisione:
05879
(Mobilmachung-1.1.1940) Infanterie-Gesch. Sturm/SS-Standarte _Der Führer_,
(1.2.1941-11.7.1941) 13.-16. Kompanie u. Kolonne Regiment SS Der Führer, dann 13.-16. Kompanie Regiment SS Der Führer,
(15.7.1942-24.1.1943) 13.-16. Kompanie Regiment SS Der Führer, SS-Panzergrenadier-Division Das Reich,
(25.1.1943-31.7.1943) 13.-16. Kompanie Panzergrenadier-Regiment SS Der Führer SS-Panzergrenadier-Division Das Reich,
dann 13. Kompanie Panzergrenadier-Regiment SS Der Führer, SS-Panzergrenadier-Division Das Reich,
dann 13. Kompanie SS-Grenadier-Regiment Der Führer (Das Reich),
dann 13.-16. Kompanie SS-Grenadier-Regiment Der Führer (Das Reich),
(1.8.1943-23.3.1944) 21.4.1944 13.-16. Kompanie Panzergrenadier-Regiment 4 (2. SS-Division),
(24.3.1944-6.11.1944) 24.6.1944 13.-15. Kompanie Panzergrenadier-Regiment 4 (2. SS-Division).
https://www.balsi.de/Weltkrieg/Einhe...uehrer-mot.htm

Allegato 278652

Sempre, nella pagina interna di copertina, la foto di Otto Draxler, resa obbligatoria sui Soldbuch dall’estate 1943 in poi, con le mostrine e le spalline da SS-Oberscharführer (Feldwebel/Maresciallo), foto autenticata col timbro tondo della SS-Panzergrenadier-Schule 2.

Allegato 278653

La pagina 1 riporta, in alto, il nr. 24 del Soldbuch, a sinistra del quale il nr. 7056991 che dovrebbe essere una matricola del periodo di POW. Sempre in altro è ben visibile il timbro tondo con la sigla HR, probabilmente relativo alla prigionia e che significa prigioniero ad High Risk (Alto Rischio).
A seguire la progressione di grado, ad iniziare dalla data di rilascio del Soldbuch duplicato nel 1942, il Draxler rivestì il grado di SS-Oberscharführer sino all’ultima promozione, il 21.06.1944, a SS-Untersturmführer (Leutnant/Sottotenente).

Allegato 278654

La erkennungsmarke registrata, appena visibile, è la 13./SS “D.F.” matr.24, che corrisponde anche al numero di soldbuch.
Sempre in pag. 1 vi è per due volte il timbro lineare “kein entlassungsgeld gezahlt” (licenziato senza pagamento di denaro), della quale che non comprendo il significato, ma credo sia relativo al periodo da POW.

Allegato 278655

La pag. 2 riporta i connotati del Draxler (tra cui l’altezza di cm. 191). Nella parte inferiore vi è la data di rilascio 24.06.1942 da parte della schwere Infanteriegeschütz-Kompanie (la 13. Kp.), SS “Der Führer”. Le Infanteriegeschütz-Kompanie furono piccole unità dotate di cannoni da campagna, di supporto alla fanteria, armate dal IG schwere kanone da 15,0 cm. La firma di rilascio è del SS-Obersturmführer (Oberleutnant/Tenente) Adolf Wenzler, Kompanie-Führer (comandante di compagnia).
Soldaten im 2. Weltkrieg

Allegato 278656

Alla pagina tre si confermano le variazioni di pag. 1 relativamente agli avanzamenti di grado. Le prime due righe sono compilate a cura della SS-Panzergrenadier-Schule. La terza ed ultima riga il 21.06.1944 dalla 13./SS “W”, con timbro tondo della 13./SS-Panzergrenadier-Regiment 10 “Westland” e firma, si ritiene, del SS-Untersturmführer Gerhard Fischer (Ritterkreuz).
Allegato 278674
Fischer, Gerhard (Waffen-SS) - TracesOfWar.com

Allegato 278657

Alla pag. 4 i trasferimenti di reparto ove, alla tabella C feldtruppenteil (cioè ai reparti operativi) si elencano, in ordine:
-la s.J.G.Kp., SS “Der Führer” col Kriegsstammrollenummer 24 (numero progressivo del ruolino di guerra dell’unità), che è anche il numero della erkennungsmarke e del Soldbuch;
-la 13.Kp. SS-Panzergrenadier-Regiment 10 “Westland” col KrStRnr.18;
-la 3.Kp/Marsch-Regiment 4 “Wiking” ove venne temporaneamente trasferito il Draxler dopo la ferita del 12.04.1945 per lesioni di schegge di granata sulla scapola sinistra.
In pagina cinque vennero, in un primo tempo, annotati i nomi ed indirizzi dei genitori di Otto Draxler. Poi quest’ultimo si sposò con Erika Sojka, abitante in Graz (Stiria, Austria), Annenstrasse 24 quindi, come da prassi, si aggiunsero i dati della moglie e si cancellarono quelli dei genitori.

Allegato 278658Allegato 278659Allegato 278660

Alle pagg. 6, 7, 8, 9, 10 e 11 le distribuzione di vestiario e materiali vari.

Allegato 278661Allegato 278662Allegato 278663

Alle pagg. 13 e 14 la distribuzione della M.P. - Maschinenpistole 1940, della baionetta, della bussola, del binocolo, della vanga, del dispositivo per la pulizia delle armi mod.34 e della maschera antigas.

Allegato 278664

Alla pag. 17 le vaccinazioni, che continuarono anche per periodo di POW.

Allegato 278665

Alle pagg. 20 e 21 i ricoveri in ospedale militare per ferite o malattie. Quando il Draxler venne ferito ma rimase al reparto, venne solo medicato ma non ricoverato, la circostanza non fu annotata in queste due pagine.
I primi due ricoveri annotati, ma precedenti al rilascio del Soldbuch duplicato, dal 14.02.1940 fino al 03.01.1941 in un Reserve-Lazarett dello Heer e dal 10.04 al 01.05.1942 presso lo SS-Lazarett di Praga, non riportano la diagnosi.
Draxler poi venne ricoverato dal 23.11.1942 al 15.01.1943 per ittero.
Dal 17.02 al 17.03.1943 venne ricoverato presso il Reserve-Kriegslazarett di Arhheim (Olanda) col codice 34 che significa infortunio generico, non opera del nemico, a seguito del quale servì per la convalescenza presso la 2. Kompanie, SS-Ausbildungs-und-Ersatz-Bataillon 2 di Breslau-Lissa.
Gli ultimi due ricoveri del Draxler furono presso la Truppenverbandeplatz (posto di pronto soccorso) del Feldpost 26907, che corrisponde a:
(31.7.1942-9.2.1943) Stab I u. 1.-4. Kompanie Regiment SS Westland, SS-Panzergrenadier-Division Wiking
(10.2.1943-23.8.1943) Stab I u. 1.-4. Kompanie, SS-Grenadier-Regiment Westland (Wiking)
(24.8.1943-5.4.1944) 11.2.1944 Stab I u. 1.-4. Kompanie, Panzergrenadier-Regiment 10 (5. SS-Division).
I due ricoveri, entrambi con diagnosi dal codice 31b (ferita da schrapnel), andarono dal 13.08.1944 al 18.08.1944 e dal 12.04.1945 fino a data non indicata. A seguito di quest’ultima ferita, alla fine del conflitto, il Draxler servì alla 3.Kompanie, Marsch-Regiment 4 “Wiking”.

Allegato 278666Allegato 278667

A pag. 22 in data 25.04.1944 la SS-Panzer-Grenadier-Schule assegnò al Draxler la pistola di fabbricazione Cecoslovacca, ma sotto l’occupazione tedesca, marca Ceska Zbrojovka, Modello CZ 27, calibro 7,65.

Allegato 278668

Alla pag. 23 i visti di conformità del Soldbuch da parte dei superiori del SS-Ustuf. Draxler.
Il primo, col timbro “Soldbuch überprüft” (Soldbuch verficato), venne apposto il 29.03.1943 in Breslau dal comandante della 5. Kompanie, SS-Infanterie-Geschütz-Ersatz-Bataillon.
Il secondo visto il 01.12.1943 fu del SS-Infanterie-Geschütz-Ausbildungs-und Ersatz-Bataillon 1 di Breslau.
Il terzo ed ultimo visto il 01.09.1944, col KriegsStammRollenummer 18 del Draxler (numero del ruolino di guerra del reparto), fu apposto dalla 13. Kompanie, Panzer-Grenadier-Regiment 10 “Westland” a firma del SS-Untersturmführer Gerhard Fischer (Ritterkreuz).

Allegato 278669

La pagina 26 è relativa all’attribuzione delle classi di pagamento del soldo (Stellengruppe), rapportate al grado militare rivestito.
La prima Stellengruppe 12 venne assegnata il 01.05.1942 con timbro tondo rosso avente il Feldpost 03669, cioè:
(Mobilmachung-1.1.1940) Stab SS-Standarte I _Der Führer_,
(1.2.1941-11.7.1941) Regimentsstab Regiment SS Der Führer,
(15.7.1942-24.1.1943) Regimentsstab Regiment SS Der Führer SS-Panzergrenadier-Division Das Reich,
(25.1.1943-31.7.1943)Regimentsstab Panzergrenadier-Regiment SS Der Führer SS-Panzergrenadier-Division Das Reich, dann Regimentsstab SS-Grenadier-Regiment Der Führer (Das Reich),
(1.8.1943-23.3.1944) 5.2.1944 Regimentsstab u. Stabskompanie Grenadier-Regiment 4 (2. SS-Division).
La seconda, Stellengruppe 10, venne assegnata il 21.06.1944, alla nomina ad ufficiale del Draxler, a firma di un SS-Oberscharführer und Kassenleiter (ufficiale pagatore) ma senza indicazione dell’unità, che al tempo fu la Panzergrenadier-Regiment 10 “Westland” della 5. SS-Panzer-Division "Wiking".

Allegato 278670

Alle pagg. 28 e 29 venne annotati i pagamenti del soldo al Draxler dai Lazarett ove egli fu ricoverato in tempo di guerra dalla data di rilascio del Soldbuch zweitschrift in poi. Gli ultimi pagamenti, dal 16.08.1945 al novembre 1945, riguardano il periodo di POW.

Allegato 278671

Alla pag. 30 vennero annotate sette decorazioni conseguite dal Draxler, le prime sei anteriori al rilascio del secondo Soldbuch e l’ultima, la Ostmedaille del 30.08.1942, successiva. La firma è del SS-Obersturmführer (Oberleutnant/Tenente) Adolf Wenzler, comandante di compagnia, ed il timbro tondo riporta il Feldpost 05879 della 13. Kompanie, SS-Regiment „Der Führer“.
Soldaten im 2. Weltkrieg

Allegato 278672Allegato 278673

Le pagine 31 e 32 sono delle licenze.
La prima licenza, dal 18.11 al 04.12.1942 con la motivazione heimaturlaub (vacanze a casa), poi annullata, ha il timbro tondo col Feldpost 05879 della 13. Kompanie, SS-Regiment „Der Führer“.

A seguire l’esame dei documenti vari che fanno parte del Konvolut.

Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

La documentazione varia che fa parte del Konvolut dell’ SS-Untersturmführer (Leutnant/Sottotenente) Otto Draxler.

Il primo documento è l’ Abgangszeugnis der SS-Panzer-Grenadier-Schule di Kienschlag (ora Prosečnice – Repubblica Ceca), frequentata dall’allievo ufficiale Otto Draxler dal 10 gennaio al 06 maggio 1944.
Il Draxler ne uscì col rango di ufficiale ed il grado di SS-Untersturmführer.
Si tratta della “Pagella” da cui possiamo ricavare le materie di studio ed i relativi giudizi (con la traduzione automatica dal tedesco):

Allegato 278679

1. in der Weltanschau. Schulung - genügende
2. in der Taktik - ziemlich gute
3. in Heerwesen - genügende
4. in der Waffenlehrle - sehr gute
5. in der Pionierlehrle - ziemlich gute
6. in der Nachrichtenlehrle - genügende
7. in Kraftfahrwesen - ziemlich gute
8. in der Liebeserziehung - ziemlich gute
9. in der Gefechtsausbildung:
a) in der Einzelausbildung - gute
b) in der Gruppengef.-Ausbildung - gute
c) in der Zugführung - gute
d) in der Nahkampfausbildungs - ziemlich gute
(Panzernahbekämpfung )
10.in der Formalausbildung:
a) in Schiessdienst ( Scharfschutzen und Schiessl. Ausbildung) - ziemlich gute
b) in Schiessen mit s. M.G. und s. Gr.W. - genügende
c) in Schiessen mit le. I.G. und Pak - gute
11.in Waffen, Gerat und Munitionskunde - gute
Gesampunktzahl: 301
Kenntnisse bewiesen und somit die Schlussprufung bestanden.

1. nella visione del mondo, formazione - sufficiente
2. in tattiche - abbastanza buono
3. negli affari dell'esercito - sufficiente
4. apprendistato nelle armi - molto bene
5. nell'insegnamento Pioniere - abbastanza buono
6. nell'insegnamento delle trasmissioni - sufficiente
7. nei veicoli a motore - abbastanza buono
8. educazione - abbastanza buono
9. in allenamento di combattimento:
a) nell'istruzione individuale - buono
b) nel gruppo gef.-training - buono
c) nel comando dell’unità - bene
d) in allenamento corpo a corpo - abbastanza buono
(Combattimento di carri armati)
10. nell'istruzione formale:
a) nel servizio di tiro (cecchino e Schiessl. Allenamento) - abbastanza buono
b) nelle riprese con s. M. G. e s. Gr.W. - abbastanza
c) nelle riprese con le. I. G. e Pak - bene
11.in armi, gadget e munizioni - bene
Punteggio totale: 301
Conoscenza comprovata e quindi superato l'esame finale.

A seguire i documenti relativi al periodo di POW del Draxler.

Allegato 278680Allegato 278681Allegato 278682

Tra essi il “Certificate of Discharge” dal quale il Draxler risulta essere stato arrestato il 19.03.1946 in Linz, e poi rilasciato dal campo di detenzione il 20.06.1947.

Allegato 278683Allegato 278684

In un certificato medico del 15 maggio 1947, rilasciato dal 505th Military Police Battalion (Army) risultano le conseguenze fisiche patite dal Draxler nel conflitto: shrapnel injury to ri frontal half and le temporal bone with severe comotion and aftereffects, shrapnel injury of the ri knee joint, meniscus paralysis limitation of bending movement. (lesione shrapnel alla metà frontale e all'osso temporale con grave commozione e postumi, lesione shrapnel dell'articolazione del ginocchio, limitazione della paralisi del menisco del movimento di flessione.) Venne certificata la III Classe di disabilità.

Allegato 278685

Infine vi è la carta d’identità trilingue (tedesco, inglese e russo) rilasciata al Otto Draxler il 26.06.1947 dalla Polizeidirektion di Vienna.

Allegato 278686Allegato 278687Allegato 278688Allegato 278689Allegato 278690

Saluti, Giovanni