Roccagorga (Latina) liberata!!!

Ho trovato in rete una bella foto scattata nel piccolo paesino di Roccagorga, in provincia di Latina nel maggio del 1944, dove un gruppo di cittadini dopo la liberazione da parte delle truppe americane, issano la bandiera italiana nel centro del paese.....

Allegato 285348

La didascalia in inglese ci svela come andarono i fatti allora....Photograph. Italians raise a flag in the plaza. Official caption on front: "MM-5-44-5974." Official caption on reverse: ""Signal Corps photo 28 May 1944 (Italy) Roccagorga! Immediately after advance patrols of the Fifth Army entered Roccagorga, pushing the Germans to the edge of town, this group of Italians rushed out to hang the 'Italian flag' from a light stanchion in the town square. An instant later, a barrage from hill in background hit the square, wounding a number of soldiers and civilians, including a Signal Corps photographer shooting motion pictures of scene as barrage was in progress. Sig. Corps radio telephoto from Italy. #." Roccagorga, Italy. 28 May 1944

....e con google traduttore....

Fotografia. Gli italiani alzano una bandiera nella piazza. Didascalia ufficiale sul davanti: "MM-5-44-5974". Didascalia ufficiale al verso: "" Foto Signal Corps 28 maggio 1944 Roccagorga! Subito dopo che le pattuglie avanzate della Quinta Armata erano entrate a Roccagorga, spingendo i tedeschi ai margini della città, questo gruppo di italiani si precipitò ad appendere la "bandiera italiana" da un candeliere nella piazza del paese. Un istante dopo, uno sbarramento dalla collina sullo sfondo ha colpito la piazza, ferendo un certo numero di soldati e civili, tra cui un fotografo del Signal Corps che riprendeva immagini in movimento della scena mentre era in corso lo sbarramento. Sig. Radiotelefono del corpo dall'Italia. #. "Roccagorga, Italia. 28 maggio 1944

Adesso Roccagorga si presenta così.....

Allegato 285349

Mi piace pensare che i vecchietti seduti sotto al lampione fossero tra quelli che issarono l'italico vessillo nel 1944!!!!