problemino con MP

Dunque,
premesso che ho difficolta mie a capire le funzionalità* di tutte queste diavolerie telematiche...
Mi è successo che cliccando direttamente sul nome di un utente per mandargli MP, inviato e avendo avuto conferma di invio, l'MP inviato non mi risulta nella cartella di Messaggi inviati quindi non so se è stato effettivamente inviato, infatti il destinatario per ora non mi ha risposto.
Se invece mi giunge un messaggio e rispondo cliccando rispondi la mia risposta appare nella cartella inviati ed effitvamente l'utento lo riceve e mi risponde.
Il primo metodo è errato? perchè non mi compare il msg inviato?
L'utento lo avrà* ricevuto ugualmente?

Grazie e scusate la mia imbranatezza in materia