Rutrovati i cadaveri di 3 soldati tedeschi
Sono stati ritrovati in un campo in Normadie i resti di 3 soldati
Tedeschi morti presumibilmente durante la battaglia che precedette
la sacca di Falaise, non sono stati riconosciuti, ora si cerca dalle
impronte dentarie di saperne di più mentre i resti saranno portati
al cimitero di Tedesco in Normandia di La Cambe. Nel ritrovmento
sono emersi un elmo 3 fibbie SS dei bottoni di vestiario e altro
Ora Riposano in pace con la speranza che possano tornare dai loro cari
Di questi ritrovamenti ne avvengono una dozzina all'anno in Normandie e Bretagna
Ecco l'articolo (è ovviamente in Francese)
Actualité Calvados
samedi 09 février 2008
Les recherches, encadrées hier par les gendarmes de Vire à Burcy, n'ont pas permis d'identifier les corps des trois soldats allemands. Le conservateur du cimetière de La Cambe poursuit les investigations.
Les trois soldats allemands non identifiés de Burcy
Les ossements des trois soldats allemands, mis au jour « par hasard » lundi par un agriculteur de Burcy dans le Calvados (Ouest-France du 6 février), ont été exhumés hier matin. D'après les anciens du village, le champ concerné a été le théà¢tre d'affrontements intenses autour du 10 aoà»t 1944. La seule surprise des recherches résidait dans l'identification des dépouilles. Or, aucune plaque d'identification n'a été retrouvée. Seuls un casque, une gourde, trois ceinturons SS, quelques boutons vestimentaires et un nécessaire d'entretien de mitrailleuse MG34 ont été extraits de la terre. Michel Roca, médecin à Vassy, mandaté par le Parquet pour confirmer l'origine humaine des ossements, a estimé qu'il s'agissait de soldats « très jeunes » au vu de leur dentition. Un élément qui pourrait se révéler crucial pour mettre un nom sur les soldats. « Je ramène les ossements au cimetière de La Cambe », explique Lucien Tisserand, conservateur, « je vais tenter de reconstituer les squelettes et réaliser un schéma dentaire ». Un rapport sera ensuite transmis aux archives militaires de Berlin et les dépouilles iront à Champigny-la-Futelaye (Eure). Sur la dizaine de découvertes de ce type, chaque année, en Normandie et en Bretagne « peu sont identifiées. »
Ouest-France
TRADUZIONE X chi non conosce bene il Francsel
La ricerca, fatta ieri dai poliziotti di Svolte a Burcy non permise di identificare i corpi dei tre soldati Tedeschi. L'amministratore del cimitero di la Cambe intraprende l'investigazione. I tre soldati Tedeschi non identificati di Burcy Le ossa dei tre soldati Tedeschi, trovati "per caso" il giorno lunedì da un agricoltore di Burcy in Calvados (Ovest-Francia di febbraio 6), sono stati esumati ieri mattina. Secondo il vecchio del villaggio, il campo interessato era il teatro di confronti intensi circa agosto 10 1944. L'unica sorpresa della ricerca risiedè nell'identificazione dei bottini. Comunque, nessuna piastrina dell'identificazione è stato recuperato. Solamente un elmo, una zucca, tre cinture di SS, dei bottoni di sarto ed una manutenzione necessaria della mitragliatrice di MG34 sono stati estratti della terra.
Michel Roca, medico in Vassy dell'ufficio dell'accusatore Pubblico per confermare l'origine umano delle ossa, valutò che erano soldati" molto "giovani nel vedere la loro dentizione. Un elemento che potrebbe dimostrarsi cruciale per mettere un nome sui soldati. "ora che le ossa sono nel cimitero di Il Cambe ", spiega Lucien Tisserand, amministratore" io tenterò di ricostituire gli scheletri e realizzare un diagramma dei denti ".
Un rapporto sarà emesso poi agli archivi militari di Berlino ed i bottini andrnno a Champigny-il-Futelaye (Eure).
Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...estfrance_.jpg
48,02Â KB