Volantino di propaganda tedesca

Dove postarlo? qui o tra i militaria tedeschi? direi qui, visto che apparteneva al proprietario del Battle Dress del 40 RM commandos che ho postato nella sezione delle uniformi. Si tratta di un volantino di propaganda tedesco, indirizzato specificamente alle truppe inglesi, che il Marine potrebbe aver raccolto nelle ultime fasi dell'offeisiva verso il Po, ad Argenta o elle valli di Comacchio.
Le condizioni della carta non sono delle migliori: non solo ha più di sessant'anni, ma è upr sempre stata esplosa fuori da un'ogiva!

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...t_German_1.JPG
71,15 KB

Traduzione: Soldati inglesi! State combattendo e morendo lontano dal vostro paese, mentre gli Yankie hanno messo le tende nella bella Inghilterra. Hanno un bel mucchio di quattrini e un sacco di tempo per dare la caccia alle vostre donne.



Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...t_German_2.JPG
78,22 KB

Il verso non ha certo bisogno di traduzione! [8)]

La questione della presenza dei soldati americani in Inghilterra a partire dal 1943 era un argomento particolarmente scottante per l'opinione pubblica inglese in generale e i soldati al fronte in particolare. Nele memorie di un ufficiale della 2nd Independent Airborne Brigade che sto leggendo adesso ("One jump ahead") si narra di un paracadutista inglese in Italia che, ricevuto un pacco dalla moglie, lo fa a pezzi perché la consorte gli ha inviato alcuni pacchetti di sigarette... americane!

Interessante!!!Secondo me adrebbe postato nel cartaceo tedesco,visto che chi lo ha prodotto sono loro.Aspetto conferme in merito dai Colleghi del cartaceo.

Beh, dipende se lo consideri come proprietà* di chi lo aveva spedito o di colui a cui era destinato: io l'ho postato qui perchè era insieme alle carte del Marine, insieme a una sua foto e al suo brevetto di Commando. In collezione ho un bel po' di lasciapassare scritti in tedesco, inglese, hindi o urdu (credo), francese e polacco. Dalla scelta delle lingue si direbbero rivolti alle truppe tedesche di stanza a Cassino (solo lì hanno combatutto insieme tutte queste etnie...). Quelli come andrebbero considerati? tedeschi? indiani? è un bel grattacapo....

Caspita,anche il tuo ragionamento non fa una piega,Loupie.A questo punto direi che possiamo solo aspettare l'autorevole parere di Mulon e di Ranville.

Malgrado le sue condizioni è ancora molto comprensibile.
Un bel pezzo Complimenti.
Certo che che se le inventavano di tutto per fiaccare il morale.
[ciao2]

Molto bello e particolare. Certo che i tedeschi ne sapevano sempre una più del diavolo [:D]

Volantini di questo tipo erano già* diffusi ai tempi della prima querra mondiale. Ne ricordo uno con la scritta "L'Inghilterra combatterà* sino all'ultimo uomo...francese", Ed un altro, straordinariamente moderno, stampato su un cartoncino con disegni mobili in cui si vede, a seconda del punto di vista, un soldato francese in trincea od un inglese che se la spassa con la moglie del francese.
D'altra parte troviamo la propaganda inglese che, puntando sulla notevole quantità* di lavoratori stranieri in Germania, cerca di sollecitare la gelosia dei soldati tedeschi con disegni simili a questi.

A disegni mobili si intende stile cartoline ad ologrammi?

Ciao, non te lo so spiegare bene in quanto non sono un tecnico. Ancora ai tempi in cui ero bambino io si trovavano delle figurine che secondo come le muovevi cambiavano soggetto e colori, però su libri e riviste ho scoperto che erano una invenzione molto precedente, alcune risalivano addirittura alla prima guerra mondiale. Mi spiace ma non riesco ad essere più preciso.

Sì,sì,allora ho capito!!!Ne ho viste anche io di cartoline o di figurine così!!!Le dava la Liebig tra le altre.Capito tutto adesso!!!Grazie,Kanister della conferma a ciò che pensavo!!!
Ciao![ciao2]