Visualizzazione Stampabile
Ciao a tutti, vi posto il mio primo soldbuch, è messo un po male però come già* scritto è il primo e non posso lamentarmi...il più sarebbe capire cosa voglio dire alcune scritte, non sono riuscito a tradurle neanche con il dizionario.Se qualcuno può aiutarmi.Grazie in anticipo
RANVILLE!!!! C'E BISOGNO DI TE!!!!
Saluti
Die Nadel
Complimenti! ed è anche un Luft!
Tu dici che è messo male,io invece dico che è fascinoso,lo sai?Ha quel sapore di vissuto che mi intriga parecchio.Questo soldbuch credo che il campo di battaglia l'abbia conosciuto.
o interessante,poi,dopo che Ranville ce l'avrà* "raccontato",sarà* eccezionale!
Molto bello, attendo l'intervento di Ranville.
Ciao Lele78,
Questo è quello che leggo in base alle foto postate.
Il tuo è un "Soldbuch" rilasciato il 1. Settembre 1941 dal "1./ Flieger Ausbildung Regiment 41".
Dati personali:
Data di nascita e luogo di nascita: 2 Dicembre 1921 - "Berlino"
Religione: cattolica
Professione: barbiere
Taglia maschera antigas: (2) media
Altezza: 1,73
Morfologia: minuto
Viso: stretto e lungo
Capelli: biondi
Barba: senza
Occhi: verde-marrone
Promozioni:
01.09.42 Gefreiter
01.09.43 Obergefreiter
01.07.44 Uff. Anwarter
01.08.44 Unteroffizier
Le promozioni sono confermate dalle annotazioni riportate a pagina 3 presso i seguenti reparti:
"FFS C5 (Flugzeugführerschule C 5 ) Neubrandenburg Techn. Komp." – "FF Sch. B5 (Flugzeugführerschule B 5 ) Techn. Komp. Neubrandenburg" - "FF Sch. B5 (Flugzeugführerschule B 5)".
Altra conferma delle promozioni alla pag. 19 dove si trova la paga percepita in funzione del grado raggiunto.
Le paghe consegnate sono attestate da funzionari militari dei gruppi di amministrazioni competenti:
11.08.41 codice paga 16 Schütze "Flieger Ausbildung Regiment 41";
01.07.42 codice paga 15 Gefreiter "Flugzeugführerschule C 5";
01.08.44 codice paga 14 Unteroffizier "Jagdgeschwader 110"
Varie:
In seguito a disposizioni a partire dal 1943 il "Titolo" della pag. 11 è cancellato e questa pagina viene riservata a "controlli periodici" attestati da appositi timbro che devono riportare in chiaro l`unità* che ha effettuato i controlli; nel caso in esame è stato effettuato un controllo del libretto
il 1. Settembre 1944 dalla "Flugzeugführerschule B 5".
Notizie:
La Luftwaffe disponeva di numerose "Scuole" classificate secondo la finalità* da raggiungere.
Le "Scuole elementari di pilotaggio", erano in origine chiamate "Schulen/Flieger Ausbildung Regimenter" per diventare poi dall`Ottobre 1941 "FFS Flugzeugführerschulen".
Le "Scuole elementari" si differenziavano per le lettere "A, B e C" secondo il grado di formazione.
Le "Scuole" classificate "A e B" erano impiantate sulle stesse basi di formazione e costituivano scuole doppie (FFS A/B).
Nell`Ottobre 1943 viene rivisto tutto il sistema di istruzione e le "Scuole A/B" sono ridesignate "FFS A" mentre le "Scuole C" diventano "FFS B"..
Dopo il passaggio di queste "Scuole elementari" i futuri piloti erano accorpati a "Scuole di specialità*".
Il nostro uomo milita inizialmente nel "Flieger Ausbildung Regiment 41".
E` un unità* formata a "Francoforte" il 1. Aprile 1939 a partire dal "Flieger Ersatz Abteilung 41".
E` costituita da: "Stab, I. Ausbildungs-Bataillon, Flugzeugführerschule (Schule/FAR.41)".
Nel 1940 è formato il " II. Ausbildung Bataillon" .
In seguito il nostro uomo passa poi alla "Flugzeugführerschule C 5"
La "Flugzeugführerschule C 5" è formata il 1. Luglio 1935 a "Ludwigslust" a partire dal "Fliegerübungsstelle Cottbus" (formato il 1.2.34).
Il 1.10.36 è rinominata "FFS C Ludwigslust", e il 2.9.39 "FFS C Neubrandenburg".
Il 16.1.40 è rinominata "Flugzeugführerschule C 5 (FFS C 5)".
Infine il 15.10.43 diventa la "Flugzeugführerschule B 5".
La Scuola di pilotaggio termina a Luglio del 1944 e il 4.2.1945 è allo sbando.
I rimanenti vengono accorpati alla "233. Reserve-Panzer-Division".
Gli aerei usati erano. Ar 96, Bf 110, C.445, Do 17, Do 23, Do 217, Fi 156, Fw 58, He 111, He 177, Ju 52, Ju 86, Ju 88, Si 204 .
ranville
Che roba Ranville,spettacolo!
Come ti spieghi la doppia promozione nell'arco di nemmeno un mese nel 44?
Ottima integrazione Ranville, complimenti.
Grazie Fabio.
..perchè quella del "1.Luglio 1944" è una "proposta di candidatura" al grado superiore che ottiene giusto il "1.Agosto 1944".Citazione:
Originariamente Scritto da MULON
La conferma è che il cambio di grado e conseguente cambio di paga da "15" a "14" è registrato in data "1.Agosto 1944".
ranville