ebraico, sono una Tsadé e una Lamed, direi, quindi il monogramma di Tsahal... Un riuso israeliano, quindi?Citazione:
Originariamente Scritto da 138^Legione
Visualizzazione Stampabile
ebraico, sono una Tsadé e una Lamed, direi, quindi il monogramma di Tsahal... Un riuso israeliano, quindi?Citazione:
Originariamente Scritto da 138^Legione
Non avevo azzardato una traduzione perché le Tsadé sono due, ce n'è una poco visibile prima di quella ben evidente, o almeno mi sembra.
Lino puoi confermare la presenza di un'altra lettera "צ" a destra della prima ?
Ciao
Stefano
Si, confermo..... Brigata Ebraica, oppure l'ho sparata grossa? [188
Dal 1948 al 1973 l'IDF ha usato elmetti di foggia British in tutte le salse. Non e' escluso questo. Pero' bisognerebbe vedere cosa significa la scritta in yddish. PaoloM
Non sono caratteri ebraici, sono HW ombreggiati.
Sinceramente non vedo HW, poi tutto puo' essere......
puo' anche essere che siano una HW, ma poi perché farli cosi'?........
Concordo con Piesse.Citazione:
Originariamente Scritto da piesse
Chi lo sa, direi per estro artistico...poi bisognerebbe vedere se HW sono le iniziali del proprietario, cosa strana messe così sul frontale dell'elmetto, oppure la sigla di qualche reparto o simili, cosa più probabile.Citazione:
Originariamente Scritto da 138^Legione
Comunque basta guardare qualunque alfabeto ebraico per vedere che non c'è alcuna corrispondenza con i segni sull'elmetto.
In ogni caso un pezzo sicuramente curioso e interessante a parer mio.