G.I.' S TOUGH SITUATION

a scanso di equivoci per chi non la conosce, la "T-S card" non era davvero destinata al cappellano militare, come tentativo di sdrammatizzare problemi di vario tipo. Al contrario, l'idea nasce dalla cattiveria e dal sarcasmo. La situazione all'origine della cosa è quella tipica del povero marmittone che va a lamentarsi dal sergente maggiore di compagnia per il trattamento subito, ricevendo di solito, da quel brav'uomo comprensivo, la classica risposta "T-S" (che in italiano si potrebbe tradurre come "c.... tuoi"), con l'addentellato che se aveva un problema poteva sempre rivolgersi al Cappellano. Da qui a fare stampare le "T-S- card" il passo fu breve.

Le "T-S cards" sono di uso propriamente US Army. Nei Marines la risposta equivalente data dai sergenti era di solito, senza tanti giri di parole, "tell it to the Chaplain" (vallo a dire al Cappellano), che a sua volta riprendeva l'uso dei tempi della IGM "tell it to the Kaiser" (vallo a dire al Kaiser). Se era persona di fegato, il Marine poteva sempre rispondere con l'immortale "Semper Fi, Mac" (nel contesto, l'equivalente verbale di un bel dito medio alzato).

Non conoscevo questa cosa ma non capisco la divisione in 32 caselle, solo perchè ci stavano?

Ma te guarda che cosa si sono inventati. Al posto della solita risposta " ti trattano male caxxx tuoi" hanno creato questa tesserina. Ma quando uno veniva maltrattato per 33 volte gli davano un'altra tessera o facevano qualcosa?

Fighissima!!! E' una cosa fighissima!!! Che geni, che geni!
[17

Io la vedo come una normale iniziativa per farsela passare (soggetto sottinteso: la naja...)
Un saluto :P

Sì, le pensavano proprio tutte. Sono contento che questo oggettino stia suscitando interesse.