Altro Soldbuch da tradurre.

... ma io penso che valeva semplicmente come "biglietto" per andare sui treni o sulle corriere o camion per tornare a casa....