foto di gruppo... aiuto traduzione

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Pie

Come tutto il 4. Gruppo presso ''Stoptruppaufgabe'' fino all'ispezione.
25.4.1944
Una banda di assassini!


Che dite??
Si potrebbe tradurre così??

---

Stoptruppaufgabe=fermare le truppe in missione

il senso dell'annotazione forsa suona così:

Fermata delle truppe in missione dell`intero 4. Gruppo per l`ispezione.
25.4.1944
Una masnada omicida! (anche per me questa ultima scritta è apposta in senso ironico)
ranville

Citazione:

---

Stoptruppaufgabe=fermare le truppe in missione

il senso dell'annotazione forsa suona così:

Fermata delle truppe in missione dell`intero 4. Gruppo per l`ispezione.
25.4.1944
Una masnada omicida! (anche per me questa ultima scritta è apposta in senso ironico)
ranville

---

Grazie per la correzione Ranville [264 ...... e studio anche tedesco [argh [255 [255

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Pie

Citazione:

---

Stoptruppaufgabe=fermare le truppe in missione

il senso dell'annotazione forsa suona così:

Fermata delle truppe in missione dell`intero 4. Gruppo per l`ispezione.
25.4.1944
Una masnada omicida! (anche per me questa ultima scritta è apposta in senso ironico)
ranville

---

Grazie per la correzione Ranville [264 ...... e studio anche tedesco [argh [255 [255

---

grazie a tutti del aiuto..lo apprezzo molto [264