schirmmutze sottuff. cavalleria

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mulòn

Beh, per essere la prima discussione direi che sei partito col botto [257
Complimenti per questo bel schirm [264

---

grazie, è un mio piccolo contributo, bello questo forum, siete molto gentili, grazie!

Tutto ok , bella l'aquila [264 ...
La cucitura intendevo non quella del piping cupolare , ma quella che si intravede sotto il piping superiore della fascia verde (immagine 2): siccome se ne sono dette i tutti i colori a riguardo vale sempre la pena vederle nel dettaglio

mi fate il favorone, potete tradurre la scritta,mille grazie.

Buonasera. Lo Schirm in questione è un onesto Clemens Wagner, in patina, databile intorno il'39 per un sottufficiale ( o un uomo di truppa ) di Cavalleria. Si tratta di un cappello di acquisizione privata e di qualità* superiore "della tipologia usata dagli ufficiali". Il nome del proprietario (Wendle) appare vergato con penna a china direttamente sulla fodera, cosa assai plausibile, insieme all'unità* di appartenenza: in questo caso di tratta della 3 Ersatzcompanie dell'Aufklarungsabteilung Ersatz Regt.4.
Cordialmente
KdG

Citazione:

---

Originariamente Scritto da der graf

Buonasera. Lo Schirm in questione è un onesto Clemens Wagner, in patina, databile intorno il'39 per un sottufficiale ( o un uomo di truppa ) di Cavalleria. Si tratta di un cappello di acquisizione privata e di qualità* superiore "della tipologia usata dagli ufficiali". Il nome del proprietario (Wendle) appare vergato con penna a china direttamente sulla fodera, cosa assai plausibile, insieme all'unità* di appartenenza: in questo caso di tratta della 3 Ersatzcompanie dell'Aufklarungsabteilung Ersatz Regt.4.
Cordialmente
KdG

---

fantastico,infinite grazie