Altra traduzione

se il valore di ciò che contiene fosse elevato un pensierino all'assicurata lo farei, non si sa mai quello che capita dalle poste qui in italia, ma tu non dovresti avere problemi vista la posizione geografica!!!

Beh,non è una cifrona,sto anche per rimanere senza lavoro,non posso permettermi certe cose,almeno ora...siamo sui 250€.....io faccio l'opzione dei 6€,tanto mia moglie è sempre in negozio la mattina,in pieno orario di consegne.Grazie ancora.

vai tranquillo allora, con le raccomandate di norma non ci sono problemi!

Grazie Franz,così sia....intanto spero di aggiudicarmi l'oggetto.....[:D][:D][:D]

Un ulteriore consiglio dalla Germania Specifica che non vuoi un corriere ma spedizionetramite ufficio postale, normalmente i tedeschi usano il corriere Bertolini alle volte non so perchè ma sembra solo dai pacchi tedeschi fa semnpre casiono
FAI ARRIVARE TRAMITE POSTA!!!! scusa il maiuscolo io ho perso 6 mesi di tempo per rintracciare 2 pacchi(poi ritrovati) e chiedo sempro servizio postale scusa la luinghezza ma se ci tieni all'oggetto volevo spiegarmi nel miglior modo
ciao
Juno

Ti ringrazio,sei stato molto utile con questa precisazione.
A questo punto,se qualcuno mi mette la traduzione completa di questa frase,gliene sarei grato:

Ciao,mi puoi fare la spedizione tramite posta raccomndata da 6€ e spedire l'oggetto tramite posta e non corriere espresso?


Grazie ancora per tutto l'aiuto che mi state dando![;)]

Mitte kannst du den Versand von machen er, zu raccomndata 6 € postiere und den Gegenstand(Ziel) von zu senden, postiert er und nicht ausgedrückte Post(Bote)

Hi, you can make me the consignment through it posts raccomndata from 6 € and to send the object through posts and not express messenger


spero vada bene vedi quello che ti serve aspetta se ne arrivano altre questo è il mio massimo

Hi,can you ship the box as registered mail 6€ and send the item through postal service and not with express courier?

Veramente strepitosi,grazie.

Per così poco...[;)]