Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Citazione:
Originariamente Scritto da mecca
potreste gentilmente tradurre ? per me il tedesco e' off._
Mecca praticamente stanno facendo un sondaggio per vedere se i loro utenti sono d'accordo alla collaborazione reciproca tra i due forum, dopo solo 11 voti la parcentuale si divide sostanzialmente in 81,82 % NO - 18,18 % SI
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
[26
Cari Amici,
Il Webmeister del Forum Gesucht wird, con la maggioranza di quelli che avevano
Coraggio di partecipare alla votazione ha deciso di non collaborare col nostro Forum, Il Forum Gesucht ha 270 iscritti, 18 hanno fino adesso votato. 12 contro
E 6 per una collaborazione. La maggioranza ha paura di dire la loro opinione.Solo dimostrare un simbolo del passato, possano essere arrestati.
.Non hanno potuto attaccarmi in Germania, perchè alle mie medaglie avevo tolto l`Hakenkreuz, vedete bene l`EK e le altre medaglie.
Per loro è un crimine che i Moderatori del nostro forum hanno come Presentazione.
Medaglie Naziste e glorificano la seconda Guerra e parlano dei Soldati come Eroi
I soldati tedeschi hanno partecipato al massacro e perciò sono criminali assassini.
Purtroppo questi cosi chiamati assassini erano i loro Padri.
Il nostro Forum ha dato a loro la mano, e loro la hanno rifiutato. Io credo per perdonare e fare pace fra i popoli, l`Italia ha niente da imparare dei Tedeschi.
Lassiamo che lori vanno la sua strada, e noi in Italia andiamo la nostra.
Arturo.
4
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Vorrei agungere che per la Votazione sono 10 giorni di
tempo. Aspettiamo la scadenza. E tendiamo sempre anchora la mano aperto. Lo so che sono molti che pensano diverso.
Neu non faciamo politaca, vogliamo vivere in Pace.
Arturo.
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Sono d'accordo con lei maresciallo Kruger,noi studiamo la storia e da essa ne traiamo le cose positive,quelle brutte servono a farci capire che errori così non devono ripetersi,Restiamo comunque disponibili per un'eventuale gemellaggio,ricordando che i nostri avatar sono solo a scopo collezionistico.Saluti,Alan.
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Citazione:
Originariamente Scritto da arturo
...Per loro è un crimine che i Moderatori del nostro forum hanno come presentazione delle medaglie naziste, glorifichino la seconda guerra mondiale e parlino dei Soldati come Eroi...
4
Oh beh, è tutta la vita che mi viene detto che sono un criminale, una volta di più, una volta di meno non fà* differenza...
Saluti
Die Nadel
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Spero che tutti i nostri commenti rimangano nel giusto "canale" della corretta comunicazione.
Per quello che mi riguarda...trovo veramente di cattivo gusto effettuare un "sondaggio" di gradimento.
e...
....tanto per ricordarlo...
World War è una Associazione Culturale che si occupa sopratutto di Storia, e di ciò che ad esso è collegato, inerente alle due Guerre mondiali.
Qui NESSUNO inneggia a politiche vecchie o nuove. Non è questo il posto per farlo.
Qui si parla di storia, e potrà* sembrare strano, ma anche gli strani oggetti che popolano il nostro Forum sono parte di essa.
WW
Amministratore
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Cari amici,
un certo italdito che ha gurato di farmi uscire da tutti Forum.
La ragione potete inmaginarvi. E parleremo domani. Adesso
vi invio il suo Mail al nostro Forum per farvi capire di non
Credere alle mie Memorie e non Credere che sono un reduce
di Stalingrado
Cari Saluti Arturo
Ciao, sono Italodito da Bernalda(MT), e fondatore del foro "Gesucht wird". Ho trasmetto il foro i qualche 3 mesi ad un amico e oggi sono stato ancora solo un membro normale. Conosco il Signore Arthur Krüger da ca. 3 anni ed eravamo finché fa amicizia, la nostra amicizia era finito quando io visto/sentito qualche falsità (dire bugie). Un motivo particolare per ciò era anche che il "grande combattente" non faccia più di tutto 14 giorni del soldato fuori di Stalingrad ha combattuto, lui non entrato a Stalingrad. Però quando lui scrivere vuole che persone pensare - lui era interno a Stalingrad fino ultimo giorno di battaglia
Nel foro " Gesucht wird" corso come Suo sapete una votazione, parallelamente c'è però anche una discussione impulsivo (forte). Questa discussione visto col Link .......
Zusammenarbeit mit dem Forum www.worldwar.it</a>
Scusa, spero, il mio italiano è un po' comprensibile.
Text Zitat Ende.
___________
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Facciamo chiarezza.
Mi sono iscritto al forum tedesco citato da Arturo.
Lì ho scritto un post (oltre ad altri...) che poi riporterò.
Mi si permetta di puntualizzare alcune cose. Visto che qualcuno, in Germania e magari qua, sembra stia dubitando della veridicità* della Vita di Arthur (dubbio sollevato strumentalmente come poi sottolineo...)
Conosco Arthur Kruger dai primi anni '90. Mi è stato presentato da Alessandro Massignani (noto storico e scrittore italiano).
Con Arthur, Alessandro è stato a Munsterlager (scuola truppe corazzate tedesche) per la commemorazione dei caduti tedeschi delle panzer truppen (Arturo li ha incontrato alcuni suoi ex commilitoni di Stalingrado che anche il suo accompagnatore ha conosciuto e con cui ha parlato).
Di questa commemorazione ho una videocassetta che posso condividere con chi fosse interessato.
Sulla Vita in guerra di Arthur si è scritto nel libri di A. Balestra (Fratelli nella notte), su Storia Militare (articolo di A. Massignani sul Maresciallo Arthur Kruger) oltre che in tanti scritti che molto liberamente Arthur ha condiviso con tanti lettori (gratuitamente aggiungo!).
Nel forum tedesco (e qui sta, secondo me la strumentalizzazione e la volontà* o la casualità* denigratoria) si scrive che Arthur mente scrivendo di essere rimasto nella sacca fino alla caduta. Questo non è corretto, perchè rileggendo gli scritti di Arthur (e qui nel non rileggere e strumentalizzando in stile "disinformazija" stile sovietico sta il "vulnus"), si nota che egli racconta, che ferito al volto, fu evacuato via aereo grazie ad un pilota danzichese come lui ed ex polizisten come lui.
E' vero che Arthur narrà* vicende della 60^ inf. div. (mot.) relative a periodi successivi ma essi sono fatti che a lui sono stati trasmessi da suoi ex commilitoni caduti prigionieri dei russi (quelli incontrati a Munster tanti anni dopo).
Riporto sotto il testo dell'intervento che ho fatto in italiano su quel forum
resto a disposizione per eventuali chiarimenti
Marcuzzo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zitat:
Original von italodito
Hallo,
in Absprache mit Michael habe ich diese Texte an die Forumsleitung gesendet. Eigentlich wollte ich den Text dort als Antwort in den entsprechenden Thread einstellen, aber der Account wurde bisher nicht bestätigt. Daher habe ich mich entschieden, diesen Umweg über den Admin des Forums zu nehmen.
Gruß
Dieter
Text des Zitat:
Hallo,
ich bin Italodito aus Bernalda(MT) und Gründer des Forums „Gesucht wird". Vor 3 Monaten habe ich das Forum an einen Freund übergeben und bin heute nur noch ein normales Mitglied.
Den Herrn Arthur Krüger kenne ich seit 3 Jahren und wir waren solange befreundet, bis ich von ihn angesprochenen Unwahrheiten entdeckt habe, die unsere Freundschaft so belastete, dass sie zerbrach. Ein besonderer Grund dafür war auch, dass der „große Kämpfer" in Stalingrad nicht mehr als ganze 14 tage als Soldat vor Stalingrad gekämpft hat und Stalingrad selbst nicht betreten hat, aber den Anschein erweckt, von Beginn an bis zum Ende an Kämpfen um diese Stadt teilgenommen zu haben.
In dem Forum „Gesucht wird" läuft wie Ihr wisst eine Abstimmung, parallel gibt es aber auch eine heftige Diskussion. Diese Diskussion stelle ich Euch mit dem Link .... Zur Verfügung..
Ciao, sono Italodito da Bernalda(MT), e fondatore del foro "Gesucht wird". Ho trasmetto il foro i qualche 3 mesi ad un amico e oggi sono stato ancora solo un membro normale. Conosco il Signore Arthur Krüger da ca. 3 anni ed eravamo finché fa amicizia, la nostra amicizia era finito quando io visto/sentito qualche falsità* (dire bugie). Un motivo particolare per ciò era anche che il "grande combattente" non faccia più di tutto 14 giorni del soldato fuori di Stalingrad ha combattuto, lui non entrato a Stalingrad. Però quando lui scrivere vuole che persone pensare - lui era interno a Stalingrad fino ultimo giorno di battaglia
Nel foro " Gesucht wird" corso come Suo sapete una votazione, parallelamente c'è però anche una discussione impulsivo (forte). Questa discussione visto col Link .......
Zusammenarbeit mit dem Forum www.worldwar.it</a>
Scusa, spero, il mio italiano è un po' comprensibile.
Text Zitat Ende.
qui termina la citazione e inizia il mio post
I'm Marcuzzo (Marco) I write from Italia.
I'm sorry but I do not know german language.
I'll write in italian to mr Italodito.
Egregio signor italodito.
Vedo che lei non crede alla veridicità* della Vita (non dellla storia) di Arthur Kruger.
Sostiene che egli non ha combattuto a Stalingrad.
Le pongo alcuni interrogativi:
1)Conosce la motivazione e il luogo dove il signor Kruger ha guadagnato la croce di ferro?
2) Ha mai visto le cicatrici che ha sul volto?
3) Ha mai partecipato, con lui, alla commemorazione dei caduti che si svolge a Munsterlager, in compagnia dei suoi (di Arthur) ex commilitoni della 60 Inf. Div. (Mot.)?
4) Ha mai avuto l'opportunità* di partecipare a qualcuno degli incontri con reduci di tutti gli schieramenti (sì egregio...compresi i partigiani) che si tengono spesso da Arthur?
5)Ha mai avuto modo di leggere pubblicazioni o articoli di giornali in cui si parla della Vita (attenzione Vita non storia) di Arthur?
Se non è in grado di rispondere affermativamente a queste cinque semplici domande credo che lei dovrebbe, pubblicamente, fare ammenda (fare le sue scuse) ad una persona, Arthur Kruger, che dall'alto dei suoi 88 anni può solo insegnarle valori come Sincerità*, Dignità* e Correttezza. Tutte cose di cui dovreste fare tesoro.
Vede signor Italodito, in Germania, avete una legislazione molto restrittiva su tutto ciò che riguarda la seconda guerra mondiale. Questo è oggettivo.
Quello che è inquietante è il tentativo, un po' infantile me lo consenta, di riversare ad altri (i vostri padri e i vostri nonni) le colpe di quanto avvenuto durante il nazismo (in questo caso l'obiettivo sembra Arthur Kruger). Come se la cosa non riguardasse la Germania di oggi.
Qui sta l'errore ( a mio avviso e vorrei essere smentito) il nazismo è stato e sarà* sempre una tragedia squisitamente legata alla Germania e i tedeschi di oggi sono figli e nipoti di chi quella tragedia l'ha resa possibile e compiuta.
Non ascoltare, anzi negare, testimonianze come quelle di Arthur confermano quanto presente sia, ancora oggi nella mentalità* tedesca, questo pericolo per il confronto democratico e, in definitiva, per la stessa democrazia.
Resto a disposizione per eventuali chiarimenti
Saluti
marcuzzo
p.s. se questo messaggio dovesse essere eliminato.......non farebbe che confermare quanto ho spiegato sopra......magari lo traduca in tedesco
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Generano parecchio dispiacere queste situazioni, a settant'anni ormai di distanza ancora di più. Fortunatamente in WW l'approccio è diverso.
Citazione:
Originariamente Scritto da marcuzzo
Alessandro Massignani (noto storico e scrittore italiano)
Sto leggendo "Alpini e Tedeschi sul Don" scritto da lui in cui compaiono un paio di testimonianze di Arthur Krueger. Dire che è un bel libro è dire poco. :P
Un saluto :P
Re: Settembre 2008 con Arthur Kruger
Citazione:
Originariamente Scritto da Alpino X
Generano parecchio dispiacere queste situazioni, a settant'anni ormai di distanza ancora di più. Fortunatamente in WW l'approccio è diverso.
Citazione:
Originariamente Scritto da marcuzzo
Alessandro Massignani (noto storico e scrittore italiano)
Sto leggendo "Alpini e Tedeschi sul Don" scritto da lui in cui compaiono un paio di testimonianze di Arthur Krueger. Dire che è un bel libro è dire poco. :P
Un saluto :P
L'ho letto anni fa ma non sapevo delle testimonianze, stasera lo riguardo.
ciao
Andrea