Allegati: 17
I miei due elmetti IJA Type 90
Ciao a tutti,
desidero pubblicare le foto dei due elmetti giapponesi Type 90 che sono riuscito a procurarmi, memore dei suggerimenti in questo forum.
Il primo, completo di imbottitura, l'ho acquistato in Italia e mi è stato riferito che è di provenienza U.S.A., ha il simbolo "largo" in carattere Kanji e quello della fabbrica Kobe Seiko. Dall'altro lato ha una scritta a mano di cui non so il significato. Presenta pennellate di vernice marrone, forse a scopo mimetico.
Il secondo, privo di imbottitura, l'ho acquistato in Giappone tramite un sito di aste, ho fatto la prima ed unica offerta e così me lo sono aggiudicato ad un prezzo accettabile (anche se è un doppione in futuro potrò usarlo per uno scambio). Anch'esso ha il simbolo "largo" ma quello della fabbrica Daido Seiko.
Ogni commento sarà graditissimo!
Giovanni
significato caratteri Kanji
Ho avuto un'indicazione sul significato dei due caratteri Kanji scritti sul primo elmetto, che così riporto:
""Asked my wife to help translate the two kanji letters. She noted that it's a bit difficult to translate into in to an English phase but the two words separately mean 1) Money or currency (i.e. Yuan/Yen) and 2) the second is Wood. She suspects it's a name. She said it in verbally in Cantonese (which yes is not Japanese) and it sounded something like Yuan Mok San (with the ua in Yuan sounding like a long "U" like "you" with an "n" .
(note: The first character could also mean something like "circle")""
Giovanni