Cassa SS

Grazie Waffen e ancora grazia a tutti per i vostri apprezzamenti.
[00016009

Citazione:

---

Originariamente Scritto da deralterart

Buongiorno,
la cassa faceva parte del corredo della fureria, le listarelle non sono altro che le guide per i cassetti, non messe nel dopoguerra perchè per l'appunto era una "scrivania" da campo.

---

Grazie per il tuo intervento Deralterart.
[00016009

"Rechnungsführer "(detto anche "Zahlmeister"), abbreviato in Refü, é quello che in gergo militare italiano si chiama "ufficiale pagatore" o , semplicemente, "pagatore". Titolo che esiste ancor'oggi nelle FF.AA. tedesche.
S'occupava (e s'occupa) delle paghe, principalmente, nonché dei rimborsi-spese, anticipi, indennità e così via. All'epoca i Tedeschi adibivano solitamente un sottufficiale a questo incarico.
E' risaputo che durante il III° Reich non c'era molta uniformità nello scrivere sigle e/o abbreviazioni, cosa complicata dal fatto che molti sostantivi tedeschi sono composti da due o più nomi. Accade così di leggere sigle con le inziali di ciascuna parola maiuscole o minuscole, separate da un punto o con un punto solo alla fine, con e senza trattino. Nel caso di acronimi, all'epoca c'era la tendenza a scriverli senza punti, per es.: Stuka, Flak, Dinafü, Arko, Kaleu e via dicendo. La pubblicistica specializzata americana e francese dei ns. tempi, propensa all'abolizione dei punti, ci ha messo del suo.
MP