Visualizzazione Stampabile
... la seconda bandoliera é quella normale alla quale è stata aggiunta un'ulteriore gibernetta che poteva contenere 2 caricatori del moschetto '91, portando la riserva di cartucce a 6 caricatori, invece che 4, per un totale di 36 colpi...
SE QUALCUNO TRADUCE perché io non sono in grado di farlo ... grazie...
Furiere Maggiore :P :P :P
...druga bandoliera je ona normalna kojoj su dodali jos jednu fiskelju koja je mogla drzt dva punjatora za municije od "moschetto 91",tako da se moglo nosit rezerva municije do 6 punjatora,umijseto 4,za jedan total od 36 metaka...Citazione:
Originariamente Scritto da Furiere Maggiore (Fante71)
Furiere Maggiore
Ecco fatto,tradotto!
Adesso ti chiameranno anche Babelfish [icon_246 [icon_246Citazione:
Originariamente Scritto da MULON
Ciao
Andrea
... Andrea58 (il più bell'avatar del forum [255 [icon_246 [255 ):
Citazione:
Adesso ti chiameranno anche Babelfish
cioè: il pesce di Babele ? [icon_246
F.M. :P :P :P
No dai,basta sopranomi [icon_246 [icon_246 [icon_246
Speriamo solo che la traduzione sia tornata utile al nostro amico croato [264
Mulon puno hvala na prijevodu! [264
Molim te da li moŠ¾eŠ¡ prevesti ovo moje pitanje ?
Na gornju fiŠ¡ekliju na onaj metalni dio se ka?ila futrola od piŠ¡tolja Beretta, to sam vidio na nekim fotografijama?
Na donju futrolu na kojoj ima mala futrola se ne moŠ¾e zaka?iti niŠ¡ta jer je metal druga?ije konstrukcije i pokriven je tom futrolom?
Da li je u pitanju verzija za oficire i za obi?ne vojnike?
Il nostro amico croato mi chiede di tradurre questo suo testo,e chiede se nella gibberna superiore sul pezzo metallico andava fissata la fondina della Beretta,altrettanto domanda se nella seconda non si possa agganciare niente(più o meno,non riesco a capire nemmeno io)ed inoltre domanda anche se sono per ufficiali o soldati semplici!Citazione:
Originariamente Scritto da falanga92
Ciao, abbiamo già* tenuto due o tre discussioni su queste bandoliere, ci vorrebbe qualcuno così bravo da ritrovarle e collegare il tutto. Comunque queste sembrano color cuoio, quandi sono precedenti alle Beretta. Fossero grigio verdi potrebbero andare.
... Forse ha ragione Kanister... ma facciamo prima a rispondere che a ritrovare ...
Secondo me sono g.v. che hanno perso il colore e stanno "ridiventando" in cuoio naturale...
Pertanto se le riteniamo g.v. sul "ferro" pentagonale si poteva agganciare la fondina della Beretta oppure della Bodeo. Su quella con la gibernetta aggiuntiva non si agganciava altro.
Entrambe, comunque, erano previste per sott.li e truppa e non per gli ufficiali che conservavano il loro cinturone in cuoio marrone...
Ciao
F.M. :P
Na prvo kaze da ako je sivo/zelena da se mogla stavit futrola od Beretta ili Bodeo,na drugoj nista.Kaze isto da su oba modeli bili ili za pijesadija ili za podoficire,nikako za oficire!Citazione:
Originariamente Scritto da Furiere Maggiore (Fante71)