Ah bene conosco molte bene quella citta'..!! [264Citazione:
Originariamente Scritto da MULON
La prossima settimana saro' su..!!
max
Visualizzazione Stampabile
Ah bene conosco molte bene quella citta'..!! [264Citazione:
Originariamente Scritto da MULON
La prossima settimana saro' su..!!
max
Bene,al momento apportuno allo ra ti verrà* comunicato,almeno un paio di mesi prima,per organizzarci per al gita di minimo tre giorni,venerdi/sabato/domenica!
Werner hallo, ich bin sehr glücklich, Sie hier, ich möchte in der nächsten Zukunft kam Jota meine Forum Freunde in Nurnberg treffen für Sie und Ihre firend Josiph,Auf Wiedersehen!
I hope that translation is good,bye my friend.
Mettiamo per piacere anche le traduzioni in italiano,grazie [264
Gli hò detto che sono felice di vederlo sul nostro forum,che in un prossimo futuro mi piacerebbe che andassimo a Norimberga a trovare lui e il suo amico.
Hello Josef!!! Per Mulon:te vol la traduzion anche de questo?
Alan [916Citazione:
Originariamente Scritto da von krafen
L'ho già* messa io,loro sono ospiti,tu no [00060034 [00060034 [264
Gli hò detto che sono felice di vederlo sul nostro forum,che in un prossimo futuro mi piacerebbe che andassimo a Norimberga a trovare lui e il suo amico.Citazione:
Originariamente Scritto da von krafen
Josef (md11) grüße von Viper 4
Gianca ma mi caschi su una cosa tanto facile?
Le decorazioni che l'Herr Unteroffizier Kreuger indossa sono quelle prodotte nel 1957 per i reduci delle forze armate Tedesche senza simboli Nazionalsocialisti, come la Croce di Ferro che anzichè portare al centro l'Hakenkreuz porta le tre foglie di quercia, (come era in origine nella versione del 1813), quando il governo della Germania Federale autorizzò i reduci a esporre le proprie decorazioni al valore.
Bellissima la fotografia d'epoca dell'Herr Unteroffizier.
Herzliche Grüße Kollegen forummistiche
In Kameradenschaft
Die Nadel
Gianca ma mi caschi su una cosa tanto facile?
Si,lo so....uffa,mi sono solo spiegato male [0008024 [264
Ah,questa è la foto che ti ho preso.
E' stato inserito il reportage fotografico dell'evento nella home del sito.
Ecco il link di riferimento: http://www.milistory.net/sito/index.php?o ... Itemid=180
A breve verrà* anche integrato con il resoconto della giornata e con tutta una serie di informazioni importanti.
Ho guardato le foto della giornata, sei stato bravo,
grazie
Sono purtroppo venute scure [142 [142
Rendono cmq l'idea della giornata.Sono 80 scatti selezionati di 147 foto!
Le foto in cui mi vedete con degli omaggi in mano,sono in realtà* degli omaggi preziosi che gli amici del forum tedesco hanno fatto alla nostra Assocciazione.
Evidente la mia difficoltà* nel "reggere" la situazione [4 [4 [4
Hanno praticamente regalato un giornale dell'epoca,(Wehrmacht?)che parla di Stalingrado,un disegno spettacolare in stile classico,un libro datato ma molto interessante e tutta una serie di documentazioni complete ed esaurienti sempre sulla battaglia di Stalingrado,il tutto frutto di loro lunghe e complesse ricerche....che dire se non grazie?
Ottimo reportage fotografico.. un pò meno l'espressione del soggetto "Triestino" [icon_246 [icon_246
NB.
Ein Dank auch an Freunde der deutschen Forum "Gedenktafel" -
Un GRAZIE anche agli amici del forum tedesco "Gedenktafel"
Ho visto il reportage, ottimo tante belle foto e un Giancarlo serioso e professionale [264
Grazie amici [264
Belle fotografie che danno bene l'idea dell'evento.
Peccato non aver potuto presenziare.
Un saluto
Quoto!!Citazione:
Originariamente Scritto da Alpino X
davvero un peccato il non aver potuto partecipare...
speriamo in una prossima occasione...
Ciao
Grazie anche a voi.Effettivamente alcune emozioni si possono assaporare solo dal vivo e,ne sono sicuro,ce ne saranno altre di occasioni [264
caro amico Giancarlo,
hai fatto un ottimo lavoro come Fotografo,ma manca un Foto.
Il foto della consegna della famosa Birra Dolomiti come sovenier.
Aspetto anche da chi l' ha bevuto a casa,se era buona.
I tre Amici tedeschi alla sera nella birreria a pedavena hanno bevuto un litro a testa. Come era buona.
Saluti
Arturo. [iocero [iocero
Caro Arthur,la mia bottiglia la puoi vedere nella foto dove siamo tutti assieme,è appoggiata sul muro sopra la mia testa,aspetto ancora un'pò per berla,poi ti saprò dire,ciao!
Cari amici, e cari Moderatori,
Vi prego di stringere l`intuiasmo e i saluti al Forum Gedenktafel.
In tanto per spiegarvi la situazione. Il mio amico è Werner Adrian.
E stato da me invitato al nostro incontro per ricevere da me il compito di conservare le mie medaglie la documentazione del nostro Reggimento I.R.120 mot e di continuare al mio posto la ricerca dei nostri dispersi a Stalingrado. Di tutto questo fa suo Figlio un film documentario. Werner stesso ha dei Dispersi a Stalingrado. Questo era il vero scopo della sua venuta.
Il sig. Josef, Md12 e Amenistratore del Forum Gedenktafel e.
Stretto amico del Webmaster Gedenktafel. Un Moderatore della
Gedenktafel mi accusava di essere un matto che non sapeva quello che pubblicavo. Sono un pericolo per l`internet, e dovrò ricoverarmi prima che è troppo tardi. Alla mia richiesta di chiamare all`ordine
Il moderatore, il Webmeister mi ha messo al bando. E questo 5 mese.
Fa. Non posso pio entrare nel Forum.
L`invito a Md12 Josef e stato per farmi conoscere personalmente,
E come sono rispettati gli ex Soldati e onorati in Italia. Al ritorno Josef dovrebbe far togliere il blocco su di me nel Gedenktafel
In solidarietà* erano con me uscito dal Forum la gente migliore.
Cosi voleva Werner e io con un gemellaggio e con tutti nostri amici portare la Gedenktafel al punto com`era prima.
Purtroppo Josef Md 12 non mi ha comunicato il suo arrivo a casa
Né un ringraziamento per l`ospettalita ,ne ha fatto un racconto nel`.
Forum e io sono ancora bloccato, nessuna scusa per le offese che mi
Erano fatte dall`Amministrazione della Gedenktafel. Cosi anche il
Mio amico Werner, darrà* la sua uscita da quel Forum.
Spero che voi siate solidali con me.
Arturo. [264
Arthur, bisogna aver pazienza e sono sicuro che gli amici Tedeschi ti faranno una grande sorpresa per riaprirti le porte del loro Forum. Tutti i presenti ma anche chi non c'era e ha visto le belle foto dell'incontro a Croce d'Aune, non dimenticheranno mai la bellissima giornata passata con Te e i Veterani della WWII.
Un grande abbraccio da El Tiroles
Arturo non preoccuparti,noi siamo tutti dalla tua parte.
Mi dispiace del trattamento che hai ricevuto dal forum tedesco ma si vede che loro sono di mentalità* molto chiusa rispetto a noi che pur essendo stati i "nemici" non ci facciamo alcun problema.
Io e penso molti altri ti stimiamo e ti apprezziamo per la persona che sei e che sei stata e nessuno ti reputa un criminale o un pazzo come dicono alcuni loro.
Un saluto
Mario
Caro Arturo [264
Stai tranquillo che per noi sei una persona importante. Un esempio vivente su come ci si pone verso il prossimo, senza preclusioni ideologiche o remore culturali. [icon_246
Tanto ormai sei italiano.........se ti meritano lo capiranno...se no non importa
ciao
marco
Maresciallo Arthur Kruger vedrà* che eventuali incomprensioni verranno sistemate.. lei ha la mia solidarietà* incondizionata (e sicuramente quella di tutto il forum di World War).. cordialmente Viper 4
Mi associo alle parole di Viper 4.Sono sicuro che tutte le incomprensioni verranno risolte nel modo più positivo possibile.Stia sereno,Arturo,vedrà* che tutto si risolverà*.Citazione:
Originariamente Scritto da Viper 4
Signor Arthur Kruger,spero vivamente che tutte le incomprensioni si risolvano positivamente! anche se non ho avuto il piacere di conoscerla,ho una grande stima per lei e per tutto l'impegno che si è assorbito per far si che un pezzo di storia non vada nel dimenticatoio,e si ricordi che se altre persone non apprezzano il suo operato,noi ne siamo orgogliosi di averla con noi!
Quoto tutto quanto detto da voi,spero vivamente che le incomprensioni si risolvano!
Herr Unteroffizier sappia che siamo con Lei fino in fondo.
Spero che le divergenze con i forummisti Tedeschi vengano limate.
In Kameradenschaft!
Die Nadel
come si fa a mettere alla gogna come pazzo criminale un fratello che ha difeso la terra di cui si è figli!spero che tutto si risolva al meglio sig Kruger,e che sappiano farsi perdonare.....
noi la stimiamo moltissimo per tutto ciò che fa per il forum,per la sua determinazione e per ciò che ci insegna
gib mir deine Hand Bruder, ich bin auf Ihrer Seite!
Tranquillo maresciallo Kruger,siamo con lei fino in fondo,l'hò conosciuta di persona e mi hà* colpito il fatto che lei al contrario di altri rispetta le idee altrui,senza criticare nessuno,se tutti la pensassero come lei,si andrebbe più d'accordo.Vedrà* che verrà* riaccolto nel forum tedesco,non hò dubbi,saluti!
Hallo Arturo,
Hallo Freunde,
es freut mich sehr, dass Ihr Euch mit meinem Freund Arturo solidarisch erklärt.
Es hat einen Disput in Gedenktafel mit einem Moderator gegeben, nicht mit Josef.
Dieser Disput in einer beleidigenden Form wurde nicht geahndet, aber Arturo, weil er sich verteidigte,
wurde daraufhin gesperrt. Wir hoffen, dass diese Probleme aus der Welt geschafft werden können.
Ich weiß nicht, wie die webmaster in Gedenktafel darüber denken und wie sie entscheiden.
Arturo ist wie ein Bruder für mich und ich bin froh, dass er über die Jahre den Kontakt zu mir gehalten hat.
Ich habe viel von ihm gelernt und viel von seiner Erfahrung profitiert.
Der Josef ist ein Freund, der hoffentlich als Administrator seinen Einfluss geltend machen wird. Ich werde die
Verbindung zu ihm aufrecht erhalten. Wir werden sehen, wie es weitergeht.
Allen viele Grüße
Werner
In poche parole dice che Arturo è ancora bloccato da un moderatore,ma che Josef(md11) e Werner(adrian)sono in tutto e per tutto con lui,e stanno cercando di far sbloccare la situazione.
Ragazzi,in Germania certe cose sono,purtroppo e ancora oggi,molto più difficili che in Italia,da accettare e da discutere.
Io sono fiducioso,sono sicuro che tutto finirà* per il meglio,aspettiamo un attimo e vediamo che succede [264
salve, da diversi mesi non sono + intervenuto nel forum ma stavolta ho pensato di fare una puntatina x farvi i miei complimenti x avere organizzato questo incontro con un libro aperto come è questo signor ARTURO ma soprattutto come MARESCIALLO KRUGER.HO letto tutta la sua incredibile storia e vorrei farle le mie congratulazioni x avere messo tutte le sue avventure da soldato a disposizione di noi giovani,GRAZIE!!!
CHI HA AVUTO la possibilità* di incontrarlo personalmente lo reputo un privilegiato e se ci fosse una prossima volta magari vicino alla gottica ne sarei veramente lieto di poterle stringere la mano.
All'incontro con Arthur, avevo promesso ad alcuni di Voi del materiale cartaceo inerente alla legislazione italiana. Prego chi era interessato all'argomento di postarmi in mp cosi da poterVi postare o inviare il materiale.
Un saluto da El Tiroles
Di leggere queste notizie non me lo sarei mai aspettato [213
Ho visitato il forum tedesco, quello dove il "Nostro" Herr Kruger scrive con lo pseudonimo "Sori".
Mi maledico perchè non ci capisco niente, il Tedesco è inespugnabile [142 [142 [142
Herr Kruger, io non ho il piacere di conoscerla personalmente e non ho avuto il privilegio di presenziare al recente incontro, ma desidero esprimerle tutta la mia simpatia e solidarietà*; non conosco i fatti e neanche la Germania, ma sono istintivamente dalla sua parte.
[00016009
Quello che mi fa specie quando leggo di questi bannaggi è il fatto che di reduci tedeschi della 2ww ce ne sono sicuramente ancora in abbondanza mentre di reduci di Stalingrado sicuramente molti meno. Però per fare uno scomodo parallelo non è che qui da noi i reduci RSI godano di un rispetto incondizionato o della stima delle persone comuni, perciò purtroppo tutto il mondo è paese.
Sarebbe come non volere leggere Caccia Dominioni perchè ad un certo punto si è parzialmente dissociato dalla spinta patriottica dell'inizio de conflitto. Si può farlo ma ci si rimette qualcosa.
Ciao
Andrea
Vedi Andrea58 il fatto è questo, la massa, (la gente), si interessa di storie di guerra peccato che quando sono i membri della parte che ha perso o che si è dovuta arrendere a parlare non li prende in simpatia se non sono i cosidetti "pentiti", (di cosa poi lo devo sapere), in Germania fin'ora ho visto documentari ed interviste a reduci della Wehrmacht, della Luftwaffe, della Kriegsmarine, delle SS persino ma li si sentiva parlare delle loro esperienze come di una cosa di cui c'è da vergognarsi, idem con patate quì da noi in Italia, non per fare nomi ma anche quì gli unici che senti parlare son ex fascisti che adesso sputano veleno su quelli che son stati i loro ex commilitoni, e poi si prendono anche premi nobel e vengono riconosciuti come grandi artisti, (dario fo), non senti mai parlare reduci della RSI che non si sono mai pentiti della scelta che hanno fatto e anzi mostrano con orgoglio le proprie medaglie, (Prof. Pio Filippani Ronconi).
Questo dovrebbe far capire come funzionano certe cose al giorno d'oggi.
Saluti
Die Nadel