Rinvenimento fossa comune del '45

In Slovenia.
Riporto quanto scrittomi da un conoscente sloveno.
Qualcuno ha maggiori info?

ciao
marcuzzo

"Yesterday Slovenian police uncovered a mine hallway closed by wooden beams and nine meters of earth and lime finding partially mummified remains of 300 persons killed in summer `45 by a battalion of Slovenian partisans. Victims were either gassed or more likely buried alive. After clearing the hallway police will search nearby shafts so the number of bodies will probably be significantly higher.

The biggest mass grave in Slovenia was uncovered during motorway construction a year and a half ago, containing remains of over 15.000 victims and so far over 50 similar mass graves were located.

It is officially estimated that between May and August 1945 200.000 persons were killed in Slovenia by the National Liberation Army. Majority of these were soldiers and militiamen from Croatia, Slovenia and Serbia which were repatriated from Austria by the British Army."

Qualcuno riesce a mettere la traduzione in italiano?

Yesterday Slovenian police uncovered a mine hallway closed by wooden beams and nine meters of earth and lime finding partially mummified remains of 300 persons killed in summer `45 by a battalion of Slovenian partisans. Victims were either gassed or more likely buried alive. After clearing the hallway police will search nearby shafts so the number of bodies will probably be significantly higher.

provo un po' a tradurre
ieri in slovenia la polizia a scoperto ? ''a mine hallway closed by wooden beams'' ?? e 9 metri sotto terra sono stati trovati resti di 300 persone uccise nell'estate del 1945 da un battaglione di partigiani sloveni. poi il resto non lo so tradurre ma mi sembra di capire che dopo hanno trovato altri corpi e che molto probabilmente i corpi sono di più

Tratto da "Il Piccolo" di Trieste di venerdì 6 marzo.
Plinio
[attachment=0:3d27tocb]articolo.jpg[/attachment:3d27tocb]

Cavoli, che storia, non sapevo di tutti questi ritrovamenti

Bravo Pino! [264

Grazie dell'integrazione Pino,ora la storia è molto più chiara a tutti,anche a chi non capisce l'Inglese.

http://www.javno.com/en-world/mass-grav ... nes_239872

Citazione:

---

Originariamente Scritto da MULON

Grazie dell'integrazione Pino,ora la storia è molto più chiara a tutti,anche a chi non capisce l'Inglese.

---

Quoto

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Pie

Yesterday Slovenian police uncovered a mine hallway closed by wooden beams and nine meters of earth and lime finding partially mummified remains of 300 persons killed in summer `45 by a battalion of Slovenian partisans. Victims were either gassed or more likely buried alive. After clearing the hallway police will search nearby shafts so the number of bodies will probably be significantly higher.

provo un po' a tradurre
ieri in slovenia la polizia a scoperto ? ''a mine hallway closed by wooden beams'' ?? e 9 metri sotto terra sono stati trovati resti di 300 persone uccise nell'estate del 1945 da un battaglione di partigiani sloveni. poi il resto non lo so tradurre ma mi sembra di capire che dopo hanno trovato altri corpi e che molto probabilmente i corpi sono di più

---

Concordo. L'ultima frase dice che il numero delle persone decedute e ancora sepolte è probabilmente molto elevato.
[264