Sacchetto di polietilene.

Sicuramente vi sarà* capitato di vedervi consegnare alle fiere le cartucce in questi sacchettini. L'altro giorno un amico lo vede e mi dice che servivano per conservare i caricatori in Vietnam. Provo e ci stà* perfetto quello dell'M 16 da 20 (il mio è ridotto a 10 come da legge ma perlomeno ha l'estetica originale)
Però guardandolo mi è venuta spontanea una domanda relativa alla scritta presente. Dai numerini sotto mi viene il sospetto che sia una citazione biblica in vietnamita. Non ho una bibbia dove cercarlo ma come numero di lotto mi pare strano anche perchè sotto dove è scritto il nome del materiale ne compare un'altra più logica come lotto.
Il perchè poi del bilinguismo su un sacchetto rimane un mistero come la mia ipotesi.[attachment=2:1445w6sh]sacchetto 001.jpg[/attachment:1445w6sh][attachment=1:1445w6sh]sacchetto 004.jpg[/attachment:1445w6sh][attachment=0:1445w6sh]sacchetto 005.jpg[/attachment:1445w6sh]

Su google c'è pure il vietnamita come lingua... non ti resta che riscrivere in MS Word il testo usando i caratteri speciali, fare copia-incolla e vedere cosa salta fuori...

25-4-1969 sarà* la data, perchè una Bibbia? Mi sembra che ne abbiamo già* parlato in un altro topic. Quando i soldati americani prendevano fuori il caricatore, lasciavano per terra il sacchetto. Se un vietnamita lo raccoglieva leggeva: "arrendetevi bla bla bla... " era una sorta di volantino. Mi sembra di ricordare una cosa del genere. Adesso provo a trovare il topic. [00016009

Ho anche io un paio di codesti sacchettini e li tengo con cura! [264
La data è quella che hai ingrandito, io sono riusciti a capire cos'erano proprio da un'altra discussione aperta in merito nel nostro Forum. [249

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Fabio 90

25-4-1969 sarà* la data, perchè una Bibbia? Mi sembra che ne abbiamo già* parlato in un altro topic. Quando i soldati americani prendevano fuori il caricatore, lasciavano per terra il sacchetto. Se un vietnamita lo raccoglieva leggeva: "arrendetevi bla bla bla... " era una sorta di volantino. Mi sembra di ricordare una cosa del genere. Adesso provo a trovare il topic. [00016009

---

Perchè digitando su goggle compare un elenco di citazioni bibliche, riportano però solo i numeri non le citaziioni stesse.
Sotto alla scritta del materiale appare la scritta 4-70 che come lotto mi sembra coerente. A meno che 4-25-69 non sia 25 aprile 69 e si riferisca a qualche bando o editto.

ciao se lo vuoi sapere aprii un topic tempo fa,ma vattelapesca.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da cipolletti vincenzo

ciao se lo vuoi sapere aprii un topic tempo fa,ma vattelapesca.

---

Cosa intendi Vincenzo che non lo trovi più? Io non ricordo di averlo letto e mi interessa, spremi le meningi che lo trovi [264 [264 [264

veloce ricerca,sta in varie,titolo vietnam.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da cipolletti vincenzo

veloce ricerca,sta in varie,titolo vietnam.

---

Trovato, grazie Vincenzo. Ora sarebbe bello sapere cosa dice precisamente la scritta. Quasi quasi telefono all'ambasciata e lo chiedo, in genere il personale è gentilissimo.

Non ho la minima idea del significato di queste scritte, ma, a naso, trovo che le citazioni bibliche avrebbero ben poca cittadinanza in un paese che non è di tradizione... biblica.
E poi, le citazioni bibliche normalmente mi pare che non si facciano così: dovrebbe, credo, occorrere anche il nome del libro e/o del profeta, oltre al numero del versetto.
Mi sembra più una data, scritta secondo la grafia americana: 25 aprile 1969...? Potrebbe essere la data in cui è stato approvato o adottato il modello di busta o il relativo contratto o capitolato di appalto.
Trovo valida e probabile l'ipotesi del volantinismo propagandistico indiretto, anche se sarebbe poco efficace e poco capillare, ma il bilinguismo su un oggetto militare si potrebbe spiegare col fatto che gli USA erano alleati ed ospiti di un paese straniero...
Non è affatto un esempio isolato, nè un mistero, anzi!! è sempre stata cosa molto frequente, specie per gli USA, che hanno sempre fatto guerre e spedizioni oltremare...