Visualizzazione Stampabile
Posto per iniziare questa stupenda stanza un pezzo da alcuni mesi reperito ad un mercatino locale, si tratta di un portasigarette realizzato artigianalmente in legno intagliato a motivi floreali, sul davanti è inciso l'anno 1916 e il nome di una località* scritta in una lingua sconosciuta non ancora identificata, ma la cosa interessante è anche l'interno dove a il proprietario a scritto la matricola e il nome e cognome con la china.
Spero vi piaccia!
Vedo che vi è piaciuto molto [205
Caro Waffen mi è piaciuto eccome!!!
Molto carino, e ben lavorato come oggetto!
Molto interessante la scritta, e proprio il capire, decifrare localizzare e ricostruire la probabile storia dell'oggetto da una parola, un 'incisione è uno dei motivi che mi fanno amare "l'arte di trincea".
Apprezzo inoltre la scelta degli amministratori del sito di dedicare alla nostra passione una sezione dedicata, cose che mi obbliga a partecipare più attivamente, cosa che farò presto postando qualche mio oggetto e mettendo a disposizione quel poco che so.
Grazie
Grazie mille capitantrinchetto, almeno esiste qualcuno che apprezza la trench art...anche io principalmente faccio questo genere di collezionismo e questa stanza e quanto di piu' gradito potesse fare il forum, almeno per me,a breve e se interessa postero' altri oggetti [264
Hai idea di dove possa essere la località* incisa?Sembrerebbe Russo ma non ne sono sicuro...
un saluto
Stefano
Che bello! [264
La scritta sul davanti è proprio strana (notare la "R" finale al contrario! [1334 ).
Ciao
Luca
Trovato ! Era il nome di un campo di prigionia nell'estremo est dell'ungheria [264
Grande, ma adesso me la devi spiegare........ avuto qualche dritta? oppure, come ci sei arrivato?
Ciao, con la tastiera virtuale bilingue ho scritto in russo il nome scritto sulla scatola, poi sono andato su google russia e scritto il nome, sono arrivato a una pagina dove era postato un documento del 1917 della croce rossa dove spiegava appunto il nome di questo campo situato in ungheria [264
Bravo, e mi hai anche insegnato qualcosa che mi potrebbe tornar utile in futuro grazie!
Sei grande [264Citazione:
Originariamente Scritto da Waffen
Molto bello l'oggetto complimenti
gran bell'oggetto waffen! io che poi vado in brodo di giuggiole per qualsiasi cosa scritta in cirillico ho apprezzato moltissimo quest'oggetto! Ñ?омоÑ?iÑ (shomoriya) non è prorpio russo (o per lo meno quello moderno), infatti è qualcosa come ucraino o bielorusso e questo giustificherebbe la vicinanza all'Ungheria... ho provato anch'io a effettuare una ricerca su google.ru ma non ho trovato nulla se non un sito armeno... [142 potresti linkarmi ciò che hai trovato per favore? magari col poco russo che so, riusciamo a cavarci fuori qualcosa d'altro!
Non l'avevo visto, bello e bravo tu a risalire alla località*,
ciao
Che bel pezzo!!!
un lavoro magnifico di ricerca, pure in Russia...
Per quanto mi riguarda, l'arte da Trincea, e' stupenda, perche' fatta a mano e non replicabile.
Non gli oggetti fabbricati dal 1919 per rivenderli, ma vera arte di Trincea.
In questo caso, ovviamente, arte da campo di concentramento....
Chissa' se il milite (dubito), sia sopravvissuto.
Ch
Citazione:
Originariamente Scritto da mata60
Ciao , questo è link con la tastiera bilingue russo/inglese dove ho riprodotto il nome inciso:
http://www.linginfo.it/ita/support/keyboard/
poi inserito su google ho aperto pagine dove era inserito questo nome, finche non sono arrivato alla pagina dove era discusso un foglio della croce rossa che parlava appunto di questo campo situato vicino al'ungheria, non ricordo quale pagina era ma ne ho aperte molte [264
Oltre a quotare quanto detto da churchill complimenti per il pezzo [264 .Citazione:
Originariamente Scritto da churchill
Ciao
Michele