ritrovamento graffiti

Di seguito un articolo pubblicato su LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO del 12/11/2008 su Leverano (LE).

Fonte e foto dei ritrovamenti: http://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/ ... ategoria=1

^ ^ ^

Leverano, in una vecchia masseria i graffiti dei soldati di Hitler
di GIOVANNI GRECO

LEVERANO - In una vecchia masseria ormai abbandonata, uno spaccato della vita e della goliardia dei soldati tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Un casolare trasformato in caserma, che adesso rischia di crollare.
«Bisogna recuperare quella testimonianza prima che scompaia, divorato dall`incuria del tempo». L`appello è dell`associazione "Atlantide" che racconta la storia di quindici graffiti, eseguiti 65 anni fa dai soldati tedeschi presso la masseria Mascarana, a 6 chilometri dal mare e lungo la strada comunale Leve rano-Zanzara.

Disegni - almeno alcuni - di indiscussa ironia, esorcismo ai tragici eventi della guerra, spesso accompagnati da brevi didascalie: Fallschirm jäger (caccia il paracadute), per illustrare un prete paracadutista; Ruhe sanft (dolce silenzio); Salzwasser also englisc(h) (acqua salata inglese). Il graffito più curioso, quello raffigurante un pettine percorso da pidocchi: die Kammwanderung (escursioni sul pettine).

Due facce della stessa medaglia: mentre a Santa Maria al Bagno, una nutrita colonia di ebrei scampati all`olocausto tracciava sui muri il sogno di poter raggiungere un giorno la "terra promessa", a Leverano i loro persecutori tedeschi, si trastullavano incidendo vignette umoristiche sulle pareti del loro avamposto militare.

«Sebbene esista un rapporto diametralmente opposto tra i due murales - dice Rocchino Durante, fotografo per passione e promotore della salvaguardia dei murales - credo che i disegni nella Mascarana rappresentino una delle tracce più significative della memoria storica di Leverano relativa al secondo conflitto mondiale. Segni che in quanto tali andrebbero salvaguardati prima che un grande fico selvatico cresciuto tra le crepe di un muro non provochi il crollo dell`edificio». La masseria Mascarana risale alla fine dell`800, ed è proprietà* privata. Fu sede del locale comando tedesco durante la seconda guerra mondiale, dopo il bombardamento dell`aeropor to di Leverano avvenuto il 23 luglio del '43, che costò numerose vittime civili e militari. «Infatti - continua Durante - la Mascarana distava solo tre chilometri dall`aeroporto, da cui decollavano e atterravano diversi caccia tedeschi ».

Durante aggiunge che nelle vicinanze della masseria sorgeva un enorme pino marittimo che per motivi di sicurezza venne abbattuto dai tedeschi in quanto era visibile dalla marina di Porto Cesareo. I più longevi ricordano anche l`in - trepida azione del colonnello Messina messa in atto all`indomani del 9 settembre del '43. Pare che travestito da contadino, l`uf ficiale gironzolasse nei dintorni della masseria raccogliendo fichi. Avuta conferma della presenza nemica, il giorno dopo ritornò sul posto con alcuni reparti di fanteria e dell`aeronau - tica, circondò i tedeschi e li obbligò alla resa.

Speriamo facciano qualcosa, vicino a casa mia dentro un bunker vi è un affresco fatto da un soldato tedesco, in cui vi è espresso tutta la sofferenza della guerra, ma da decenni i soliti imbecilli lo coprono di graffiti, non mi stupirei se ora fosse stato ricoperto da scritte con bombolette spry [142 [142 queste foto hanno un paio di anni.
Ciao
Giovanni

E' commovente davvero!

Mi sembra che oltre all' affresco vi siano anche dei proiettili conficcati nel muro. Mi sbaglio?

Per noi comuni mortali la soluzione praticabile è segnalare il tutto per iscritto (raccomandata) alla Soprintendenza competente.
In forza del Testo Unico forse disporranno un intervento di tutela.
FORSE.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da manfred

Fallschirm jäger (caccia il paracadute)

---

:shock: :shock: :shock: [icon_246

Molto belli e particolari.
Peccato per i soliti grafomani che amano lasciare una testimonianza inutile del loro passaggio, infischiandosene di rovinare qualcosa, che altri prima di loro hanno fatto, in tempi che per loro fortuna non hanno vissuto.

Sentimentalmente stupendo!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alpino X

Citazione:

---

Originariamente Scritto da manfred

Fallschirm jäger (caccia il paracadute)

---

:shock: :shock: :shock: [icon_246

---

[icon_246

E questa è la cartolina dell'originale... Haus der deutschen Kunst 108 Heimkehr.

La cartolina è bellissima, e chi ha fatto il murales è stato molto bravo. [257

Domenico

www.progetto900.com

Citazione:

---

Originariamente Scritto da ferdom49

La cartolina è bellissima, e chi ha fatto il murales è stato molto bravo. [257

Domenico

http://www.progetto900.com

---

Quoto in pieno, oltre a fare i complimenti a Kleiner Pal per l'occhio e la memoria! Eccellente documento che ha dato ispirazione all'artista, una motivazione in più per spingere le amministrazioni a tutelare questo fantastico patrimonio storico ed umano. [264

Grande Kleiner, ora sappiamo da cosa è stato tratto il murale, purtroppo sono passati 6 anni dalla mia foto e i bimbiminkia hanno continuato a vandali zare le batterie [142 non so cosa ci sia rimasto di integro.
Le istituzioni se ne fregano di queste cose, non portano voti [1535
Ciao
Giovanni

Ciao gilgenova, mi è venuta un'idea, se l'affresco è vicino a casa tua, potresti comprare un pannello di plexiglas una ventina di centimetri più grande rispetto ad ogni lato, in modo che se tentassero di romperlo non vengano via dei frammenti dell'affresco, quattro tappi a muro, prepari i fori sul pannello con delle ranelle che ne rendano più difficile la rottura, quando hai un po' di tempo lo applichi con un trapano a batteria se non hai la possibilità di attaccarti alla rete, ti darei volentieri una mano se abitassimo abbastanza vicino.
Inoltre, per far capire il senso del gesto, in un angolo del plexi sul lato interno inserirei la stampa dell'originale se kleiner pal è d'accordo, farei una foto del tutto e la manderei in comune o ad un giornale locale (mmmmhhh forse no, i diversamente democratici potrebbero togliere plexi e affresco in un colpo solo... [916 )


Ciao

[0008024

Come sempre una volta scoperto e pubblicato, muoversi in fretta. Più che i democtici sono da temete i comuni ladri cretini o i fanatici (poco democratici) , che pur di provarci sono capaci di sistruggerlo....

Rawa Ruska

Penso che difficilmente un'amministrazione pubblica si muova per una cosa così recente, e poi fatta dal "nemico"...

Quando le cose le fa il "nemico" non è questione di data, ma di politica, come dicevano gli antichi romani "vae victis!" guai ai vinti!

[notok

Magari fosse una scelta "politica"... avrebbe uno spessore, più o meno discutibile, è solamente una questione di ignoranza e disinteresse più totale.

Fidati che è anche e soprattutto questione politica, dove voglio restaurano o fanno ex-novo delle vaccate insignificanti pur di piacere o compiacere ai vincitori, veri e presunti. Per via di ignoranza non c'è dubbio che la prima conferma si abbia dalla chiusura mentale di taluni benpensanti, tuttologi, pseudodemocratici servi e lacchè dei veri potenti.

...beh visto come è messo il nostro patrimonio storico, sia artistico che architettonico, non penso che nessun ente pubblico si possa permettere di spendere un euro su una riproduzione (di non grande qualità artistica ad essere sinceri) eseguita su di un muro di una caserma 70 anni fa ........al di là del discorso politico o di "nemici".....qui sta crollando Pompei e sono allo sbando più totale opere d'arte assolute e monumenti storici .........pensiamo a questi prima...poi vediamo cosa si può fare per le piccole piccole cose come questa

chiusura mentale di taluni benpensanti, tuttologi, pseudodemocratici servi e lacchè dei veri potenti.

definizione che lascia adito a molti dubbi... Comunque, fosse per me, lo salverei.

Rawa Ruska

Salvarlo senza dubbio... ma come? Non sempre si vince al Superenalotto...

...l'operazione mi pare complicata.....se si vuole salvare occorre prima salvaguardare il bunker dove si trova il dipinto(il dipinto è significativo appunto perchè è in quel luogo)....restaurarlo, valorizzarlo e metterlo in sicurezza, (altrimenti il solo restauro delle pitture non avrebbe senso....in un paio d'anni saremmo al punto di partenza) poi occorre un servizio di guardiania, ed una pulizia e messa in sicurezza di tutta l'area intorno per tenere lontanii vandali........................mi sembra una cosa impossibile

Ciao a tutti,
sono l'unico che non riesce a vedere le foto sul sito del giornale? [1334 [1334 [1334 [1334

no, non sei l'unico... ho paura che le abbiano rimosse..... [213 [11

[quote="Rawa Ruska"]chiusura mentale di taluni benpensanti, tuttologi, pseudodemocratici servi e lacchè dei veri potenti.

definizione che lascia adito a molti dubbi... Comunque, fosse per me, lo salverei.

....io i dubbi "purtroppo" me li sono tolti da tempo, da quando ho cominciato a capire come ragiona la gente, specie quelli accomodati sulle poltrone......siamo d'accordo sul recupero e la conservazione.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da kleiner pal

Magari fosse una scelta "politica"... avrebbe uno spessore, più o meno discutibile, è solamente una questione di ignoranza e disinteresse più totale.

---

la penso anch'io cosi..

Anche io non vedo più le foto, penso proprio le abbiano rimosse.

Domenico

www.progetto900.com

Rimosse, rimosse! Purtroppo sono arrivato troppo tardi e non riesco a vederle più neanch' io! [213

Fallschirmjaeger significa solo Pacadutista, ad litteram Cacciatore con paracadute, non "caccia il paracadute. Ancora oggi i Parà della Bundeswehr si chiamano così.
Cordiali saluti V.Vidrich

Citazione:

---

Originariamente Scritto da VerianoVidrich

Fallschirmjaeger significa solo Pacadutista, ad litteram Cacciatore con paracadute, non "caccia il paracadute. Ancora oggi i Parà della Bundeswehr si chiamano così.
Cordiali saluti V.Vidrich

---

.....subito l'avevo presa come una battuta, ma rileggendo bene l'articolo credo che l'ignoranza del giornalista e la poca intelligenza non l'abbia spinto oltre una semplice traduzione tipo "traduttore di Google", e ci abbia spiaccicato a fianco il risultato.
Se aggiungiamo il passo:

"Disegni - almeno alcuni - di indiscussa ironia, esorcismo ai tragici eventi della guerra, spesso accompagnati da brevi didascalie: Fallschirm jäger (caccia il paracadute), per illustrare un prete paracadutista; Ruhe sanft (dolce silenzio); Salzwasser also englisc(h) (acqua salata inglese). Il graffito più curioso, quello raffigurante un pettine percorso da pidocchi: die Kammwanderung (escursioni sul pettine).

Due facce della stessa medaglia: mentre a Santa Maria al Bagno, una nutrita colonia di ebrei scampati all`olocausto tracciava sui muri il sogno di poter raggiungere un giorno la "terra promessa", a Leverano i loro persecutori tedeschi, si trastullavano incidendo vignette umoristiche sulle pareti del loro avamposto militare."

...mi scappa da ridere, oltre a qualche maledizione all'infamante giornalista allineato a chi racconta frottole nascondendo la verità, non riesco proprio ad immaginare dei soldati tedeschi che si trastullano goliardicamente nell'ironizzare con dei graffiti, mentre vengono bombardati e circondati e uccisi nel tentativo di arginare l'avanzata dei nemici. A mio avviso è l'ennesimo vile tentativo di travisare la realtà, l'immagine mi sembra raffigurare un sentimento di velato pessimismo in cui il senso del dovere, la fedeltà all'ideale e l'onore vengono mantenuti con abnegazione nonostante l'impari lotta.

Lo so, sto andando OT ma stavolta proprio non ce l'ho fatta a stare zitto.

Speriamo almeno serva come tentativo di salvare l'opera.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Strafexpedition

.....subito l'avevo presa come una battuta, ma rileggendo bene l'articolo credo che l'ignoranza del giornalista e la poca intelligenza non l'abbia spinto oltre una semplice traduzione tipo "traduttore di Google", e ci abbia spiaccicato a fianco il risultato...



Lo so, sto andando OT ma stavolta proprio non ce l'ho fatta a stare zitto.

Speriamo almeno serva come tentativo di salvare l'opera.

---

Semplicemente d'accordo con te !

Domenico

http://www.progetto900.com