WP Russia 1941 echi lontani

Molteplici immagini e sensazioni mi scorrono davanti agli occhi mentre da questi documenti prende corpo una nuova veloce vicenda che quasi si racconta da sola..

"echi lontani rompono il silenzio di questa sera, quasi come una sinfonia suonata da un`immaginaria orchestra.."


[attachment=3:2i82zkb3]Apertura b).jpg[/attachment:2i82zkb3]

"echi accompagnati da soffi gelidi di quel novembre che ci raccontano una storia iniziata ancor prima"

Colonia 17 Maggio 1934: un ragazzo frequenta l`Università* Musicale Statale della Città*


[attachment=2:2i82zkb3]Orchestra aaa.jpg[/attachment:2i82zkb3]


à? Walter Friedrich Hugo Clauberg, nato il 10 Maggio 1914 a Solingen dall`unione di Walter Clauberg (arrotino) e Anna Schaaf, è di religione protestante, non è sposato (..ha una ragazza di nome Emmi)


[attachment=1:2i82zkb3]Pagina 2 3 a.jpg[/attachment:2i82zkb3]


ha frequentato la Scuola Elementare, oltre a suonare pratica anche il nuoto fin dal 1924


[attachment=0:2i82zkb3]Pagina 4 a.jpg[/attachment:2i82zkb3]

nel 1935 si è arruola volontario nella Wehrmacht; esaminato dall`Autorità* amministrativa della riserva presso l`ufficio di Solingen viene giudicato fisicamente Idoneo al servizio militare

[attachment=3:14zj0cz2]Pagina 5 a.jpg[/attachment:14zj0cz2]

il 6 Maggio 1936 viene destinato all`Infanterie Regiment 78 a Koln Mulheim

[attachment=2:14zj0cz2]Pagina 6 a.jpg[/attachment:14zj0cz2]

viene arruolato il 26 Maggio 1936, presta il Giuramento il 27 Giugno 1936
ma inizia il servizio effettivo il 1. Ottobre 1936

[attachment=1:14zj0cz2]Pagina 11 a.jpg[/attachment:14zj0cz2]

nel libretto emesso il 31.01.1938 Walter compare in uniforme in quanto già* militare di carriera

[attachment=0:14zj0cz2]Pagina 1 a.jpg[/attachment:14zj0cz2]

sotto le armi viene inquadrato in varie Unità*:

dal 25.05.1936 al 05.10.1936 presso lo Stab. I.R. 78, Koln
dal 06.10.1936 al 20.08.1938 presso la Stabseinheit (Unità* di Staff dell` ) I.R. 77, Koln

[attachment=3:194klt90]Pagina 12 a.jpg[/attachment:194klt90]

il 20 Agosto 1938 mentre si trova presso il Musikorps dell` I.R. 77 è posto temporaneamente in congedo con il grado di Gefreiten e con la certificazione che è Sano e idoneo al servizio

[attachment=2:194klt90]Pagina 24 a.jpg[/attachment:194klt90]

prima del congedo presso il Plotone Trasmissioni dell` I.R. 77 a Koln effettua un corso di istruzione sullo spionaggio, controspionaggio, alto tradimento, tutela del segreto militare

[attachment=1:194klt90]Pagina 25 a.jpg[/attachment:194klt90]


trascorre un anno durante il quale continua probabilmente a frequentare l`Università* ma poi viene richiamato in servizio

dal 26.08.1939 al 31.08.1941 presso il Regt. Stab. I.R. 167
dal 01.09.1941 al 18.11.1941 presso lo Stabskp. Musiker I.R. 167

[attachment=0:194klt90]Pagina 12 aa.jpg[/attachment:194klt90]

è addestrato all`uso del K 98 e della Luger 08

[attachment=3:38jsmgzh]Pagina 20 aa.jpg[/attachment:38jsmgzh]

viene addestrato a soccorrere i feriti come barelliere e istruito come concertista militare

[attachment=2:38jsmgzh]Pagina 21 aa.jpg[/attachment:38jsmgzh]

ottiene alcune promozioni:

01.06.1937 "Oberschutzen"
01.10.1937 "Gefreiten"
01.07.1940 "Unteroffizier"

[attachment=1:38jsmgzh]Pagina 22 a.jpg[/attachment:38jsmgzh]

partecipa a varie operazioni militari:


03.09.1939 - 24.10.1939 Campagna di posizione a Saurburg;
25.10.1939 - 04.11.1939 Impiego a Vorfeld;
05.11.1939 - 24.01.1940 Campagna di posizione a Saurburg;
25.01.1940 - 09.05.1940 Impiego in Patria;
10.05.1940 - 30.05.1940 Avanzata per l`impiego nella difesa del Fronte Sud;
31.05.1940 - 08.06.1940 Marcia per l`impiego nella Campagna di posizione dell`Aube;
09.06.1940 - 13.06.1940 Battaglia di sfondamento attraverso il Fronte de l`Aisne;
14.06.1940 - 17.06.1940 Inseguimento attraverso la Champagne sul Reno e sul Canale della Marna;
18.06.1940 - 23.06.1940 Inseguimento attraverso la Borgogna;
11.07.1940 - 11.09.1940 Truppe di occupazione della Francia (Dipartimento dell`Aube);
12.09.1940 - 19.06.1941 Sicurezza della Linea di demarcazione (nomi di città* francesi illeggibili, l`ultima è La Guerche)


[attachment=0:38jsmgzh]Pagina 32 a.jpg[/attachment:38jsmgzh]

scatta l` Operazione Barbarossa..

Walter fa parte delle forze di invasione della Russia ed è impegnato con un reparto sanitario nella Città* di Ssemijonowskoje

19.06.1941 – 18.11.1941 Campagna contro la Russia

[attachment=1:3qokji8d]Pagina 33 aa.jpg[/attachment:3qokji8d]

... area del Volga 18 Novembre 1941

"nel gelido inverno russo gli aerei si abbassano sull`obiettivo; sotto di loro c`è anche Walter parte integrante di quella immaginaria orchestra che sta suonando una sinfonia composta appositamente per quella occasione..
... è nel momento del suo massimo crescendo contraddistinto da un turbinoso insieme di assordanti rumori, di scariche di arma da fuoco, di lamenti, di grida concitate.. si distingue infine un sibilo, un boato, un soffio di morte che tutto scaglia verso il cielo"


.. ben più semplicemente nel libretto

18 XI 41 Bombentreffer Ssemijonowskoje /Wolga

[attachment=0:3qokji8d]Pagina 34 a.jpg[/attachment:3qokji8d]

alla famiglia di Walter vengono inviate diverse comunicazioni.

.. una lettera del comandante Medico della sua Unità*

21.12.1941

Mia cara famiglia Clauberg,

Il tenente U. Comandante della Compagnia Comando, ha avuto e accettato il difficile dovere di informarvi della eroica morte di vostro figlio, il Sergente Walter Clauberg.

Walter Clauberg è stato gravemente colpito in una casa adibita a pronto soccorso in un villaggio periferico sul Volga, ma è deceduto dopo il suo arrivo presso il posto di medicazione della nostra Divisione.
Il pomeriggio del 18.11.1941, alle 2 e 30 circa, c`è stata una delle frequenti incursioni aeree sulla Città* di Ssemijonowskoje.
Una bomba, lanciata a bassa quota, ha colpito la casa dove era allestito il nostro pronto soccorso.

L`esplosione della bomba è stata così grande che tutta la struttura della casa è saltata in aria. Così abbiamo perso il nostro medico, l`assistente del medico Dr.Hopp e il nostro soldato Heinrich Wessels. Il Soldato Walter Nagel è rimasto illeso e quest`ultimo ha portato vostro figlio immediatamente fuori dalle rovine.

Ho potuto esaminarlo subito ed organizzare il suo trasporto per mezzo di slitte e automezzi verso la sede centrale di medicazione.
Purtroppo era già* privo di conoscenza subito dopo l`esplosione, probabilmente a causa della frattura del cranio.

Egli non ha ripreso conoscenza. Così abbiamo almeno la consolazione che la sua ultima battaglia sia stata senza dolore.

Io desidererei che questo pensiero e questa certezza possano essere di consolazione per voi genitori al vostro profondo dolore.

Con Walter Clauberg ci ha lasciato un compagno che ha partecipato ai combattimenti ad Est con il personale sanitario della mia Stazione di pronto soccorso, dove ha trovato ed avuto molte opportunità* di lottare per i suoi compagni e fornire il primo soccorso in tante battaglie e combattimenti delle nostre truppe.

Il nostro compagno non ha potuto assistere all`assegnazione della Croce di Ferro di II. Classe che egli avrebbe dovuto ricevere alla sera del suo ultimo giorno di guerra, il 18.11.1941 per ordine del nostro Comandante di Divisione, per le sue molteplici dimostrazioni di coraggio, in particolare per la sua azione esemplare durante le pesanti battaglie degli ultimi giorni di Luglio.

Egli era di natura calmo e riflessivo. Per il suo carattere eccezionale, per la conoscenza e abilità*, era uno dei miei uomini migliori, a cui dare sempre assoluta fiducia.
Era sempre pronto ad aiutare in ogni momento ed era molto apprezzato dai suoi compagni e dai suoi superiori.

Noi rimpiangiamo come suoi compagni, io come suo Comandante Medico, questa grave perdita, che ha lasciato una profonda ferita nel nostro cameratismo.

Walter Clauberg con la sua morte si è sacrificato per tutti noi, per la sua terra, il suo Capo, La sua gente e la sua Patria, dando il massimo che poteva, la sua giovane vita piena di speranza.

Noi, suoi compagni, non ci dimenticheremo di lui.
A voi genitori che piangete desideriamo dare il nostro conforto.

A nome dei miei compagni e come Comandante Medico della sua Unità*, vi invio le mie più sentite condoglianze.

Vostro
Gez.Dr.Garbe
Comandante Medico

[attachment=2:2fdhlsrq]Lettera 1 a.jpg[/attachment:2fdhlsrq]

[attachment=1:2fdhlsrq]Lettera 2 a.jpg[/attachment:2fdhlsrq]


nel libretto la Croce di Ferro di II. Classe gli viene attribuita il 16.11.1941
e poi Registrata nel Kriegsstammmrollen Nr. 39 il 04.03.1942

[attachment=0:2fdhlsrq]Pagina 23 a.jpg[/attachment:2fdhlsrq]

... da Hans Brangs Direttore Capo dell`Ufficio Relazioni della Città* di Solingen

una lettera del 5 Gennaio 1942 con cui invia articoli del giornale della Città* di Solingen nei quali è riportata la notizia della morte di Walter.

[attachment=1:2p0n44d9]sepoltura aa.jpg[/attachment:2p0n44d9]




..dal Wehrmeldmeant di Solingen

la lettera con cui viene comunicata la morte di Walter e con la quale è trasmesso il Wehrpass ai parenti

..l'inizio

Solingen 9 Marzo 1942

Il 18 Novembre 1941 è morto il Sergente Walter Clauberg;
Solingen,
nato il 10 Maggio 1914,
una morte eroica per il Fuehrer,
per il Popolo e per la Patria
. . . . . . . . .

[attachment=0:2p0n44d9]Comunicazione a.jpg[/attachment:2p0n44d9]

..dall` Ufficio Informazioni della Wehrmacht per i dispersi e i caduti in guerra presso l`Alto Comando della Wehrmacht

la lettera del 7 Maggio 1942 indirizzata al padre nella quale viene comunicato che il figlio riposa presso la tomba comune dei soldati, situata all`entrata Sud del paese di Polukarpowa, 150 metri dietro il passaggio della stazione, circa 20 Km. Sud-Est di Kalinin,

l`Alto Comando della Wehrmacht sottolinea di essersi assunto il dovere di curarsi della sepoltura dei caduti e rassicura di aver prestato una dignitosa cura e organizzazione.
(nella lettera è annotata una errata data del decesso)

[attachment=1:3uanig40]Cimitero a).jpg[/attachment:3uanig40]



Su un ritaglio di un giornale dell`epoca sono pubblicati i ringraziamenti della famiglia e della fidanzata per quanti hanno partecipato al loro lutto

Per le molte testimonianze e per la profonda partecipazione in occasione della morte eroica del nostro amato, indimenticabile, unico figlio, nipote e cugino, amato fidanzato, Walter Clauberg, Sottufficiale sanitario presso un Infanterie Regiment, porgiamo a tutti quelli che ci sono stati vicini, in particolare all`Amministrazione della Città* di Solingen e all`Orchestra cittadina (Niederbergisches Landesorchester), i nostri più profondi e sentiti ringraziamenti.

Famiglia Walter Clauberg
Emmi Kuhn, fidanzata

Solingen, Gennaio 1942

[attachment=0:3uanig40]Annuncio a.jpg[/attachment:3uanig40]

Ecco un ultimo frammento di questa breve storia .. una piccola foto scattata da qualche parte di quella allora martoriata Europa

[attachment=2:356vmkfv]Ultima a.jpg[/attachment:356vmkfv]

"Amici .. si è fatto tardi ed è giunto il momento di richiudere anche questo libretto"

[attachment=1:356vmkfv]Apertura a.jpg[/attachment:356vmkfv]

[attachment=0:356vmkfv]Immagine ok ok.jpg[/attachment:356vmkfv]

Un saluto a quanti mi hanno seguito..

ranville



Nel sito del Volksbund è indicato che le spoglie di Walter non sono state trasferite e forse sono irrecuperabili; ancora oggi questo che vi riporto è indicato come il luogo conosciuto della sua sepoltura: H.V.Pl. Polukarpowa Sanko. 2/186

Che dire: un insieme di bellissimi oggetti uniti a una "STORIA" forse minore ma non per questo non importante, raccontata con delicatezza e "POESIA" dal nostro signore dei Werhpass.
I miei complimenti più calorosi.

Ciao Ranville, ho letto tutto e con molto interesse.
Devo proprio dire che queste Storie singole di soldati X della Wehrmacht sono sempre tutte particolari, ma tutte hanno un filo conduttore....raccontate così, come fate voi che collezionate questi pezzi di storia, assumano una valenza quasi umana....trascinano e fanno, come sempre, riflettere....soprattutto sulla retorica che spiega la morte di un giovane soldato.....ottimo lavoro Ranville, come sempre [264

Le parole che userò nel farti i complimenti, sono davvero poca cosa.
Ho letto tutto e mi è sembrato quasi di rivivere la vita di quel soldato.
Non è solo traduzione, hai messo molto di più......................... sentimento.
Non aggiungo altro perchè è superfluo, ti dico solo BRAVO

quando Ranville parte, fa paura.. [126

un documentarista eccezionale

Citazione:

---

Originariamente Scritto da cocis49

Le parole che userò nel farti i complimenti, sono davvero poca cosa.
Ho letto tutto e mi è sembrato quasi di rivivere la vita di quel soldato.
Non è solo traduzione, hai messo molto di più......................... sentimento.
Non aggiungo altro perchè è superfluo, ti dico solo BRAVO

---

Credo che quello scritto da Cocis rappresenti appieno anche il mio pensiero.

Bravo anche da parte mia

.... il solito "eccellente".... per la storia, per il materiale, per la presentazione e per l'attenzione..... bellissima la lettera del comandante!! è una sensibilità* che vedosopratutto coi wehrpass dei caduti dei primi tempi poi sarà* sempre più rara, per i tanti, per l'ordinario, quasi per l'abitudine..... bellissimo documento Danilo!

Complimenti Ranville, grazie per condividere queste storie con tutti noi.
Per un momento, hai fatto rivivere Walter.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da cocis49

Le parole che userò nel farti i complimenti, sono davvero poca cosa.
Ho letto tutto e mi è sembrato quasi di rivivere la vita di quel soldato.
Non è solo traduzione, hai messo molto di più......................... sentimento.
Non aggiungo altro perchè è superfluo, ti dico solo BRAVO

---

Non posso che concordare con quanto sopra. [264 [264 [264 [264

Citazione:

---

Originariamente Scritto da cocis49

Le parole che userò nel farti i complimenti, sono davvero poca cosa.
Ho letto tutto e mi è sembrato quasi di rivivere la vita di quel soldato.
Non è solo traduzione, hai messo molto di più......................... sentimento.
Non aggiungo altro perchè è superfluo, ti dico solo BRAVO

---

Quoto anch'io e aggiungo ottimo lavoro [264 [264

Mi posso solo inchinare, Ranville. Complimenti. [264

è un piacere condividere tutto questo con voi

Grazie! a tutti


ranville

Grazie per aver condiviso con noi questa storia.
Complimenti.

... molto probabilmente non è esattamente morto come ha assicurato alla famiglia il suo comandante..... ma come in tante altre penso che sia stata una delle parti più difficili dovere scrivere alla famiglia, dovere trasmettere le cose e il momento, portare la "notizia" che è sempre una "notizia" sempre molto difficile da comunicare a una madre a una famiglia a un fidanzato.. quindi i dettagli il più possibile, assicurare sul posto, sulla cura della tomba.... e chissà* quante ne avrà* dovute scrivere ancora quel comandante....

grazie Pie;

si mufasa, penso anche io che i fatti accaduti siano stati per così dire "in parte" addolciti.

ranville

Ciao Ranville,

Mi sono comosso con questa storia. [126
Grazie per condividere con noi...e poi tutto molto bene presentato.Bravo! [264


Luis

Citazione:

---

Originariamente Scritto da CIANO

Ciao Ranville,

Mi sono comosso con questa storia. [126
Grazie per condividere con noi...e poi tutto molto bene presentato.Bravo! [264


Luis

---

Grazie a te per averla apprezzata
ranville