Visualizzazione Stampabile
Salve a tutti!
Chiedo aiuto ai più esperti del settore per il riconoscimento-traduzione di questa piastrina austriaca della grande guerra. Io non riesco proprio a capirci nulla [142
Un grazie a tuuti coloro che vorranno intervenire [264
Ecco le foto dettagliate:
Molto bello! ma non ti so proprio aiutare! [264
Spiegl Franz nato il 1877 era di religione Cattolica.
Comune: Praleitz.
Distretto politico: Nikolsburg.
Terra: non riesco a leggere.
Un piastrino molto bello [264 [264
NIKOLSBURG attualmete si chiama MIKULOV e si trova nella repubblica ceca (,ex MORAVIA) durante la 1 ww faceva parte dell impero AustrungaricoCitazione:
Originariamente Scritto da Pie
Ragazzi come al solito siete stati gentilissimi e tempestivi! Grazie ancora!!! [257
Un'altra cosa, qualcuno di voi conosce il significato del timbro "K K. Lst. Etapp"?
K K (Imperial regio) LANDSTURM (leva di massa austriaca)e poi ETAPP..TRUPPE nn so che significhiCitazione:
Originariamente Scritto da scavo-e-trovo
Forse ho rovato cosa voleva dire "Etapp" in questo sito: http://www.austrianphilately.comdixnutdnbpindx.htm
Voi cosa ne pensate? Probabilmente l'umidità* ha fatto sparire parte della timbratura
Scusatemi, si deve essere inserito male l'indirizzo sopra citato: http://www.austrianphilately.com/dixnut/dnbpindx.htm
Sul retro c'è scritto Moedling che si trova vicino a Vienna!
il nostro faceva parte del k.k. Lstm EtappenBaon Nr. 497 ossia del Battaglione di Tappa Landsturm N° 497
visto che la Landsturm, ossia la leva di massa austriaca (mentre la ungherese era analoga ma si chiamava M.Kir. Népfolkelés), che era un pò l'equivalente della nostra Milizia Territoriale, era una forza armata formata dalle classi più anziane e con gli armamenti più obsoleti, questa non veniva schierata al fronte ma nell'impero per garantire l'ordine pubblico, sorvegliare ferrovie e fabbriche importanti, punti sensibili e così via...
per l'appunto formava anche "reparti di tappa", ossia reparti di fanteria (dell'ordine di grandezza della compagnia/battaglione) incaricati di garantire la sicurezza nei paesi e villaggi delle retrovie per consentire all'esercito al fronte un sistema logistico efficente. Per l'appunto questi EtappenBaon erano dislocati nei centri nevralgici e nei crocevia stradali e ferroviari.
spero di essere stato chiaro [264