Un semplice pioniere

Come già* accennato agli amici Mufasa e Pie mi sono comprato un soldbuch di un semplice pioniere. Viste le mie scarse capacità* sia coem fotografo che come traduttore dal tedesco chiedo fin d'ora l'aiuto dei validi coleghi del forum per un lavoro di gruppo efficiente.

Per primo posto quanto scritto dal venditore in merito al soldbuch:
Alfred Schneider Corporal Railway Pioneers; Solbuch 4.4,40.
Entitled;war merit cross 2 Class with sword and Winter War Medal.
He served Apr-nOV 40 WITH 2/Pionier Ersatz bat based in kUSTRIN where eas also 1 month in hospital for a nkee injurie. He served nov 40- juk 43 with 4/Eisenbahn-Pionier Regimetn 7 at the eastern front. Part oh this unit was reenamed Eisenbahn-Pionier-Komp 54 and was transferred in Itali 1944 where he served tll the end of the war. nice entry and stamp oh Heereszhbstation Bologna, the Army dental Hospital in Italy whre he was in JUN 44.

Altre foto e per il resto ci aggiorniamo

..come e più di come ti avevo detto: un bel soldbuch, molto molto vissuto e portato (ma qui e come sono solo gusti e opinioni ) e non di un semplice pioniere ma di un bel soldato, belle decorazioni, bella storia (praticamente l'ha già aperto perfettamente ilv enditore) e ancora molto interessante per il timbro del ricovero a Bologna!!! bello!!

.. e il soltio "notes" se hai voglia ricercare un po )penso sarà* dura ma è il suo bello)... c'è già* il riferimento della sua compagnia, il comandante, e sopratutto in "Italien"...........


http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... Rgt7-R.htm

.. e una bella foto di pionieri ferroviari al lavoro.. qui in Russia, col loro bel metro a cambiare il passo dello scartamento delle ferrovie russe (1532 mm) in quello europeo (1435)...

Visto che ho un po' di tempo mettiamo le altre foto

Mi scuso per la scarsa chiarezza delle dotazioni ma la pagina è vissuta ed incollata ad altre.
Proviamo col resto

.... non riesco come ti dicevo a leggere bene i timbri.... interessante , veramente interessante il timbro di Bologna (dovrebbe essere un ambulatorio o ospedale dentistico dove è stato una settimana nel giugno 44)...... e di sicuro di lavoro tra sistemare e risistemare ponti e ferrovie tra Verona e Rimini non glienìè mancato di sicuro......

Ciao Tiziano.
Ottimo Soldbuch, molto interessante il timbro della stazione di Bologna [264 .... però le foto [15

Concordo con Oriano sicuramente qualcosa relativo ai denti.... infatti Zahn vuol dire dente [264

Qualche altra foto spero migliore

Citazione:

---

Originariamente Scritto da mufasa

.... non riesco come ti dicevo a leggere bene i timbri.... interessante , veramente interessante il timbro di Bologna (dovrebbe essere un ambulatorio o ospedale dentistico dove è stato una settimana nel giugno 44)...... e di sicuro di lavoro tra sistemare e risistemare ponti e ferrovie tra Verona e Rimini non glienìè mancato di sicuro......

---

IL 25 Giugno 1944 ha ricevuto protesi dentarie; di fatto risulta che in bocca si trova con 12 denti rimpiazzati.

Se si guarda nella pagina dei ricoveri si può notare che quest`uomo ha già* subito un ricovero dal 16.5.44 al 20.5.44 per malattie dei denti o delle radici.
Il problema non viene risolto e un mese dopo il 16.6.44 viene nuovamente ricoverato e successivamente dimesso il 25.6.44 con i denti risistemati.
ranville

provo ora ad inserire le foto scannerizate dei mateiriali avuti in dotazione (un enorme grazie ad ENZOLUCA per il suggerimento tecmco).
Come potete vedere han ricevuto quasi tutto il materiale 3 volte il 4 11 1940. il 28 1 1941 e 13 7 1943 oltte ad uns serie di dotaizoni particolari credo del suo reparto di pionieri (obbiamente aspetto l'aiuto delgi amici che leggo il tedesco per capire coxa sono)

Mi spiace ma devi fare di meglio....
Le uniche due parole che mi sembra distinguere sono:

. Zwiebackbeutel
.. Fausthandschuhe

[attachment=0:2k7bc3qu]sven.jpg[/attachment:2k7bc3qu]

ranville

Appena posso ti mando via mail l'originale della scannerizzazioencosì vedi se riesci a leggere. Oppure alla prossima fiera te lo do' da leggere perchè anche dal vivo nonè al massimo della chiarezza per me.

con l'immagine più nitida e ingrandita si legge:

[attachment=4:2rsetoe7]sv1.jpg[/attachment:2rsetoe7]
Ubermantel

[attachment=3:2rsetoe7]sv2.jpg[/attachment:2rsetoe7]
1 Gasmaske ....

[attachment=2:2rsetoe7]sv3a.jpg[/attachment:2rsetoe7]
Bauchkinde
Pullover
Schal

[attachment=1:2rsetoe7]sv4a.jpg[/attachment:2rsetoe7]
Stoffgamaschen

[attachment=0:2rsetoe7]sv5a.jpg[/attachment:2rsetoe7]

Losantin
2 Verbands packchen

ranville

Grazie Danilo ottimo e preciso come al solito.