.. perchè mi ha incuriosito al punto che non ha avuto nemmeno l'onore di arrivare a casa con la solita raccomandata (22 euro di cui 2 appunto di spese postali)......
.. la copertina intonsa e perfetta...
Visualizzazione Stampabile
.. perchè mi ha incuriosito al punto che non ha avuto nemmeno l'onore di arrivare a casa con la solita raccomandata (22 euro di cui 2 appunto di spese postali)......
.. la copertina intonsa e perfetta...
.. rilasciato a Kalgenfurt in Austria nel febbraio 1940...
...ed ecco la parte che mi ha incuriosito: nato a Tarvisio, in Italia nel 1909.... Albaner Jakob cattolico, sposato, impiegato.... e penso che semplicemente è nato in Austria (dov'era Tarvisio prima del 1918) e dopo la guerra è voluto rimanere austriaco e si è spostata verso quella che sentiva la sua patria come milioni di europei dopo i nuovi confini di Versailles...
Burgerschule austriache... la signora Albaner, e la casa sempre in Carinzia a St. Veit - Glan..... e allora abbiamo due visite..... alla prima perfettamente abile ma non parte.... la seconda c'è qualche guaio perchè nella Ersatz Reserve II e per quanto sembra non parte di nuovo..... tra la prima e la seconda c'è questo certificato dove sembra di leggere che deve stare a casa qualcosa (in qualche industria bellica?) .....
... parte poi nei Gerbigsjager solo nel maggio 1943.... sempre attorno a casa e tra Villach, Tarvisio, Klagenfurt e St Veit - Glan dove abitava siamo sempre in un raggio di 20-30 km (??)
... e se avesse proseguito col 139 Ers. Gebr.Jager Reg. ci sarebbero state per lui molte probabiltità* di tornare in Italia.... ma abbiamo solo due mesi sotto le armi e l'ultima riga a matita dice che torna al Wehrmelhamt di St. Veit - Glen il suo paese....
... non esitono nel libretto ne note sul congedo (del resto la nota della visita del 1944 e di maggio) ne note sulle malattie... invece c'è un altro certificato, del giugno 1943 penso dell'ospedale di Klagenfurt, con due righe quasi cancellate dall'adesivo e tradotte da un anima caritatevole (hochgradige beiderseitige Krampfadergeschwulste u. b. Ober- Unterschenkel) dove dichiara che ha la gambe con le vene varicose in modo marcato fino al femore........ che sia questo il motivo?
.. e pensare che aveva persino trovato il tempo per fare (come annotato con pazienza e pignoleria in un interapagina del libretto) il solito corso di controspionaggio).... insomma un libretto facile facile che comunque non sapremo mai bene....
Per lo meno questo soldato si è salvato, anche se con le vene varicose.
Come sempre cordiali saluti
Giuliano
Ho atteso che tu terminassi questo racconto per farti i complimenti, perchè mi piace molto il modo con cui studi e poi ci rappresenti questi libretti, è sempre come leggere un libro [264
Quoto [264Citazione:
Originariamente Scritto da giualfi
... grazie Cocis49 e grazie Giualfi....
io trovo interessantissimo questo Wehrpass, anche se non lo definirei di un italiano in Austria ma proprio di un austriaco vero, originario di un territorio particolare...che poi Tarvisio sia passata all'Italia è un altro discorso...la popolazione di Tarvisio fino a Pontebba è sempre stata un misto di austriaci e sloveni (con un dialetto molto vicino allo sloveno)...molti abbandonarono la valle per l'Austria dal '18 in poi...ed al loro posto arrivarono molti italiani a "colonizzare"...
di Jakob ne conosco qualcuno, il cognome è comune fra la popolazione originaria della località*...
saluti,
Andrea [264
.... ... sono assolutamente d'accordo.... e tutto è coerente nel libretto come un citadino austroungarico che nel 1919 alla faccia di Versailles decide lui quella che è la sua patria... il buffo è che in ottemperanza all'alleanza e alla nuova geografia Jakob risulta nato in Italia, mentre più esattamente dovrebbe leggersi o scriversi nato nel 1909 nell'Impero Austroungarico... e Jakob (giacobbe) è il nome proprio mentre il cognome è appunto Albaner..........Citazione:
Originariamente Scritto da andrej
Oriano libretto molto interessante, anche se non ha combatutto [264 [264
grazie Pietro....Citazione:
Originariamente Scritto da Pie
Un libretto "semplice" ma che invece risulta interessante, anche a seguito dell'integrazione di Andrej.
Insomma Oriano, hai visto bene anche questa volta [264
Citazione:
Originariamente Scritto da Mulòn
.. grazie Mulon.. riprendiamo appena ho un attimo per fare le foto con qualcuno di più "corposo"... ma sono d'accordo con te con Pie e con tutti che sono sempre tutti interessanti e tutti hanno sempre dentro una storia.....