- LUCCA - Then & Now

Salve a tutti.

E’ da un po’ di tempo che ho iniziato a cercare foto d’epoca, periodo WW2 riguardanti Lucca, con la speranza di riconoscere i luoghi e quindi dar vita a una raccolta di immagini Then & Now.

Ecco cosa sono riuscito a fare per ora.



In rete sono disponibili alcune foto,intanto inizio con questa:

[attachment=6:grzjz7pv]92-in lucca.jpg[/attachment:grzjz7pv]

Nella didascalia si legge :
"This combat patrol advanced three miles north of Lucca (furthermost point occupied by American troops) to contact an enemy machine gun nest. Here a bazooka-man cuts loose at the target some 300 yards distant." September 7, 1944.
Si, tre miglia a nord di Lucca……peccato però che il luogo in questione sia ad ovest.
Per questo ringrazio “Lucca04” che è riuscito ad identificare per primo il posto…io cercavo dalla parte sbagliata … eccolo come appare oggi.

[attachment=5:grzjz7pv]oggi.jpg[/attachment:grzjz7pv]

La zona è quella di ponte S. Pietro, sulla via Sarzanese, che da Lucca porta verso Viareggio attraversando il fiume Serchio.
Come si vede, le cose sono un po’ cambiate, cercando la stessa prospettiva i punti di comparazione sono veramente pochi, infatti l’unico elemento che colloca con certezza la foto, oltre alla conformazione del poggetto, sarebbe la casa sullo sfondo; che attualmente però rimane nascosta dietro gli alberi
Qui di seguito la stessa casa ieri e oggi.

[attachment=4:grzjz7pv]casa confronto.jpg[/attachment:grzjz7pv]



Incredibilmente in rete è disponibile un filmato tratto dall’archivio militare USA, in cui fra le varie cose ( di cui parlerò poi )è visibile la stessa scena di combattimento, ripresa da una diversa prospettiva .

Nel seguente link è visibile un video da me rieditato, dove viene mostrata la parte relativa alle scene di combattimento oggetto di questo Then & Now.

http://www.youtube.com/watch?v=IG2dXm9jykM&feature=plcp


Ecco alcuni fotogrammi .

[attachment=3:grzjz7pv]sequenza.jpg[/attachment:grzjz7pv]

Nel quarto fotogramma è visibile l’abitato di via DELLA CHIESA XV che si trova dalla parte opposta del fiume, bersaglio delle armi Americane
Eccolo il il “Then” a confronto con il “Now”.

[attachment=2:grzjz7pv]confronto chiesa sovrapposto.jpg[/attachment:grzjz7pv]

Anche in questo caso la vegetazione folta lascia intravvedere ben poco , si riconosce giusto il campanile della chiesetta.

Una curiosità:
Con la foto successiva vorrei evidenziare un particolare , cioè come lo stesso identico istante fosse stato immortalato da angolazioni diverse sia dal cine operatore che dal fotografo .

[attachment=1:grzjz7pv]stesso istante cinepresa - macchina foto.jpg[/attachment:grzjz7pv]




Concludo questa prima parte inserendo il mio “Then & now” della prima foto, spero che piaccia ; come dicevo non c’è molto su cui si poteva lavorare.


[attachment=0:grzjz7pv]then and now.jpg[/attachment:grzjz7pv]

A presto.

Bravissimo winter!!!!!!!!!!!

ChM

Veramente molto bravo!!Conoscevo già la foto in questione,ritraente come si può vedere truppe di colore della 92nd Infantry Division"Buffalo Division" in azione a Lucca!! [264 [264

Mi hai fatto venire in mente un altro potenziale "Then e now"! [257

bel lavoro cmplimenti! [264

veramente notevole....bellissimo servizio.
complimenti all'autore!
[264

Intanto grazie a tutti per gli apprezzamenti ricevuti … [4

Con il prossimo “ servizio “ voglio continuare sulla falsa riga del precedente, cioè; luogo in cui si svolgono i fatti nei pressi di un ponte, protagonisti i 92 Buffalo.

il ponte Questa volta è quello di Monte S. Quirico, posto sulla via per Camaiore, distrutto probabilmente per mano tedesca, durante la ritirata che portò le truppe germaniche a schierarsi definitivamente lungo la linea gotica. ( di questo fatto non sono però riuscito a trovare notizie certe ).

Eccolo “ieri” ed oggi.

[attachment=4:2hglf9xq]ponte then & now.JPG[/attachment:2hglf9xq]

Quindi tutti coloro che volevano attraversare il Serchio in quel punto con un mezzo, avevano una sola scelta…fare come loro:

[attachment=3:2hglf9xq]UNIT OF THE 370th RCT CROSSING THE SERCHIO BY TRUCK, 10 September 1944.jpg[/attachment:2hglf9xq]

UNIT OF THE 370th RCT CROSSING THE SERCHIO BY TRUCK, 10 September 1944
-
Ecco come appare lo stesso punto oggi.

[attachment=2:2hglf9xq]fiume oggi.jpg[/attachment:2hglf9xq]

Riguardo alla foto vi è un aneddoto raccontato da un testimone dei fatti, a una signora di mia conoscenza.

Si racconta che la camionetta dei militari protagonista dello scatto, durante l’attraversamento si incagliò.
Per cercare di far arrivare il mezzo sulla sponda opposta , questo fu assicurato ad una fune ( purtroppo non visibile nella foto) e quindi trainato da due grossi buoi bianchi con grandi corna, della razza che all’epoca veniva normalmente impiegata per il tiro dell’aratro o il traino di carri.
Contemporaneamente al fine di facilitare l’operazione di rimozione, i militari posti ai lati della camionetta si davano un gran da fare a scuotere il mezzo.


Per meglio collocare il luogo dei fatti, inserisco la seguente foto tratta da Google, con indicato i punti da cui furono scattate le due foto.

[attachment=1:2hglf9xq]foto aerea ponte.jpg[/attachment:2hglf9xq]

Per terminare ecco il mio “Then & Now” .

[attachment=0:2hglf9xq]then & now m s quirico.jpg[/attachment:2hglf9xq]

Un saluto a tutti.

ancora complimenti.........

...prossimamente Ti chiederò la tecnica usata ed i programmi usati....curiosità.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da francesco-5th

...prossimamente Ti chiederò la tecnica usata ed i programmi usati....curiosità.

---

Non utilizzo programmi di tipo specifico, infatti mi aiuto con "Paint" e per il fotoritocco " PhotoImpression 4 " ; un vecchio programma che trovai sull'installer di una stampante Epson.......oltre a tanta pazienza [1334

una volta ottenuta una foto now con la giusta prospettiva la sovrappongo al then ( mantenendo i livelli separati ed il primo in trasparenza ), fino a far combaciare il maggior numero di particolari possibili, poi comincio a cancellare qua e la il livello superiore per far comparire particolari del secondo livello ....
una volta capito il trucco non è complicato [257

ciao.

ancora complimenti .. manca a questo punto la foto scattata ad arsina mentre in rete ho visto che ci sono foto sempre della 92a buffalo al momento di entrare da porta san pietro ..dentro la citta'
nella prima foto ( quella dell'argine del fiume serchio) ..si nota anche la presenza di un patriota ..cosi chiamavano i partigiani .
strano pero ' che non si trovino notizie sui combattimenti svoltosi nei giorni 4 e 5 settembre intorno alla citta , la maggior parte dei racconti [iocero piu o meno ufficiali parla quasi di un ingresso stile parata ..ma non sembra a giudicare dalle foto ..
[137

soldati Usa mentre escono da Porta san Pietro ( Lucca ) ..

Eccezionali queste foto. Lucca04 avresti qualcosa riguardo all'ingresso delle truppe brasiliane a Massarosa il 17 settembre 1944?

ciao massarosa ben arrivato , no ho solo queste foto trovate sui vari siti della 92 a divisione ..ma posso proporti se mi contatti per mp e mi dai il tuo recapito anche telefonico di andare a fare ricerche sul "campo " nella tua zona ..ciao [264

Favoloso topic! Chissa se è presente tra questi il nostro charles Grace!

viewtopic.php?f=39&t=30194

[264

bei T&N !!! avete provato a vedere se con il metal esce qualcosa?

Ancora complimenti!! [264

Citazione:

---

Originariamente Scritto da austrian soldier 1917

bei T&N !!! avete provato a vedere se con il metal esce qualcosa?

---

ciao , siamo stati sul posto .. ma e' ormai tutto un insieme di propieta' private , mezzi giardini , orti e con recinzioni .. forse la miglior cosa sarebbe di tornare con la foto e mostrarla ..chissa se qualcuno che abita li non si ricordi qualcosa ..

Davvero i miei complimenti..!! [264 [264
Massimiliano

Citazione:

---

Originariamente Scritto da german dagger

Davvero i miei complimenti..!! [264 [264
Massimiliano

---

Grazie.

Appena possibile metto qualcosa di nuovo.

ciao

Mi associo ai complimenti wintergewitter, davvero un eccellente reportage!!!

e si [264 winter ci sa ' fare , aspettiamo anche le altre foto .. [1495